[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне было 13, когда я впервые добрался до компьютера.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители купили мне Макинтош в 1984, когда мне было 8 лет.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я был в шестом классе.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я училась писать код в колледже.
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,На первом курсе, в первом семестре введения в компьютерные науки.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я написал программу по игре в "крестики-нолики".
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это было весьма скромное начало. Мне кажется, что первая программа, которую я написал, спрашивала такие вещи, как
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,любимый цвет или сколько тебе лет.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сперва научилась делать зеленый круг, затем - красный квадрат и выводить это на экран.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз я на самом деле больше ничего не придумал, как сказать "Hello World".
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,И я заставил компьютер сделать это. Это было потрясающе.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Изучение программирования не начинается с желания выучить все, что касается компьютерных наук или
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,попытки освоить эту дисциплину или что-то такое.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно началось потому что я хотел сделать одну простую вещь.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сделать что-то, что было бы занимательно для меня и для моих сестер.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Я написал эту маленькую программу, затем в ее основу добавил еще немного.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,И когда мне надо было узнать что-то новое, я начинал искать, в книгах, и в Интернете.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Это чем-то похоже на игру на музыкальном инструменте или что-либо такое или на спортивную игру.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сначала все видится весьма пугающим, но со временем ты поймешь, как все устроено.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Кодинг - это что-то, что можно выучить. И я знаю, это может быть пугающим,
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,но существует очень много пугающих вещей, но ты их все равно знаешь, правда ведь?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть кода, который люди пишут, очень проста. По большому счету - это процесс разбивания проблемы
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,на мелкие составляющие. А затем уже мы приходим к более сложным алгоритмам, как это принято считать.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть гением, чтобы научиться писать код, ты должен быть решительным.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Сложение, вычитание. В общем-то, это все.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, ты должен знать таблицу умножения.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть гением, чтобы писать код. Ты должен быть гением, чтобы читать?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты хочешь стать гонщиком или играть в бейсбол или, например, построить дом -
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,все эти вещи были просто перевернуты с ног на голову программным обеспечением.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ты знаешь, это то, что компьютеры везде. Ты хочешь работать в сельскохозяйственной отрасли?
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь работать в развлекательной сфере? Ты хочешь работать на производстве? Они просто повсюду.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы в 2013 году, где все зависит от технологий. Коммуникации. Банковское дело. Информация.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,И никто из нас не знает, как читать и писать код.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Во время учебы в школе, я после уроков занимался в группе "The Wiz Kids".
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,И когда люди узнавали об этом, они смеялись с меня, ну, вы знаете подобные вещи.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,А я: "Та, меня это не волнует. Я думаю, что это классно и я многое узнаю, и у некоторых из моих друзей уже есть работа".
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Наша политика заключается в том, чтобы буквально нанять столько талантливых инженеров, сколько сможем найти.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Лимит в этой системе состоит только в том, что просто недостаточно людей,
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,которые сегодня практикуются и имеют знания.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти самых лучших людей, мы пытаемся сделать офис настолько классным, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть фантастический повар
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатная еда
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатные услуги прачечной
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Снэки
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,И даже специальные места для игр, видеоигр и скутеров.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,И такого рода плюшки просто находятся вокруг офиса. Места, где люди могут поиграть, или отдохнуть, или пойти подумать,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,или поиграть на музыкальных инструментах, или покреативить.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь заработать много денег или просто изменить мир, программирование -
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,это невероятная штука, которая расширяет твои возможности.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, говорил ли мне кто-то, что программное обеспечение действительно создано для человечества, оно ведь в действительности
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,создано для помощи людям. Используя компьютерные технологии, мои взгляды изменились бы намного раньше.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Иметь возможность просто прийти с идеей, затем своими руками написать ее, нажать кнопку -
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,и это будет потом в руках у миллионов людей. Я имею в виду, я думаю, что мы - первое поколение в мире, которое имеет подобный опыт.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Только это. Мысль, что вы можете начать что-то в своей комнате в общежитии, и у вас может быть
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,немного людей, которые не были большой компанией, перед тем, как собраться, и построить что-то, что
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,миллиард людей будут использовать как часть своей повседневной жизни - просто сумасшедшая, если подумать об этом.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Это просто, и это потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Программисты завтрашнего дня - это волшебники будущего. Знаешь, по сравнению со всеми остальными
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь выглядеть, как будто у тебя есть магические силы.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно. Я думаю, что это уже почти как суперсила.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые хорошо пишут код - это сегодняшние рокзвезды. Так и есть.