1
00:00:00,860 --> 00:00:03,847
ဒီနိုင္ငံမွာရွိတဲ့လူတိုင္း ကြန္ပ်ဴတာပရိုဂရမ္ကို ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာ သင္ၾကားသင့္ပါတယ္.....

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,657
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါကသင္ဘယ္လိုေတြးတယ္ဆိုတာကို သင္ၾကားေပးပါတယ္။

3
00:00:06,657 --> 00:00:08,847
STEVE JOBS

4
00:00:08,847 --> 00:00:11,886
က်ေနာ္ကြန္ပ်ဴတာကို ပထမဆံုးစတင္ရရွိျပီးမိုက္ခရိုေဆာ့ဖ္ကိ တီထြင္ေတာ့ အသက္

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,876
၁၃ႏွစ္ပဲရွိပါတယ္။

6
00:00:13,926 --> 00:00:18,348
က်ေနာ္အသက္၈ႏွစ္အရြယ္မွာ မိဘေတြက Macintosh ကြန္ပ်ဴတာကို၀ယ္ေပးခဲ့ျပီး

7
00:00:18,348 --> 00:00:19,655
က်ေနာ္ဂရိတ္ (6) တုန္းက

8
00:00:19,755 --> 00:00:21,433
ေကာလိပ္မွာ ဘယ္လို code လုပ္တယ္ဆိုတာကို သင္ယူခဲ့ပါတယ္။

9
00:00:21,433 --> 00:00:25,689
facebook မွ ပထမဆံုးအမ်ိဳးသမီး အင္ဂ်င္နီယာ။ ပထမႏွစ္တကၠသိုလ္ first semester မွာ ကြန္ပ်ဴတာသိပၸံ ကိုမိတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္

10
00:00:25,689 --> 00:00:28,774
တစ္-တက္-တိုး ဆိုတဲ့တူရိယာသံနဲ႔ က်ေနာ္ ပရိုဂရမ္ကို ေရးခဲ့ပါတယ္။

11
00:00:28,774 --> 00:00:33,319
Dropbox ကိုတီထြင္ခဲ့တဲ့အစပိုင္းမွာ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္။ က်ေနာ္ေရးခဲ့တဲ့ ပထမဆံုး ပရိုဂရမ္မွာ

12
00:00:33,319 --> 00:00:35,050
မင္းတို႔ ဘယ္အေရာက္ကို အၾကိဳက္ဆံုးလဲ။ အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိလဲ စတာေတြေမးခဲ့တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

13
00:00:35,050 --> 00:00:40,526
Clothia.com ကိုတီထြင္ခဲ့တုန္းက အစိမ္းေရာင္စက္၀ိုင္းကို ဘယ္လိုလုပ္ရတယ္၊ အနီေရာင္ေလးေထာင့္ေတြကို screen ေပၚမွာ ေပၚလာေေအာင္ဘယ္လိုလုပ္ရတယ္ဆိုတာ ေတြကို က်ေနာ္ပထမဆံုး သင္ယူေလ့လာခဲ့ပါတယ္။

14
00:00:40,556 --> 00:00:45,275
Valve ကိုတီထြင္ခဲ့တုန္းပထမဆံုးက က်ေနာ္အတြက္ တစ္စံုတစ္ရာထူးျခားမႈ႔ေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ က်ေနာ္ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ "ဟယ္လိုကမၻာၾကီး " လို႔ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။

15
00:00:45,295 --> 00:00:47,482
ဒါဟာအင္မတန္ကို အံ့ၾသစရာေကာင္းပါတယ္။

16
00:00:47,482 --> 00:00:52,589
facebook ကို တီထြင္ဖို႔ မစတင္ႏိုင္ေသးတဲ့ သင္ယူ ေလ့လာမႈ႔ေတြကို ဘယ္လိုပရိုဂရမ္လုပ္ရမယ္ ဆိုတာ ကို သင္ယူခဲ့ပါတယ္။ ကြန္ပ်ဳတာသိပၸံပညာရပ္အားလံုး

17
00:00:52,589 --> 00:00:55,342
ဒါမွမဟုတ္ စည္းကမ္းဥပေဒအားလံုကို ပိုင္ဆိုင္ဖဖို႔ၾကံဳး၀ါး ဒါမွမဟုတ္လည္း အျခားအလားတူေတြကိုေပါ့။

18
00:00:55,342 --> 00:00:58,397
က်ေနာ္လုပ္ေဆာင္ခ်င္တဲ့အတြက္ စတင္ေဆာင္ရြက္ရံုသာပဲ ဒါဟာစတင္ဖို႔ အရိုးရွင္းဆံုးေျပာစရာတစ္ခုပါ။

19
00:00:58,397 --> 00:01:01,232
က်ေနာ္အတြက္ျဖစ္ျဖစ္၊ က်ေနာ္အမေတြအတြက္ျဖစ္ျဖစ္ ရယ္စရာတစ္ခုခုကို က်ေနာ္လုပ္ခ်င္ပါတယ္။

20
00:01:01,232 --> 00:01:05,602
ဒီအတြက္ က်ေနာ္ပရိုဂရမ္ အေသးစားကို ေရးခဲ့တယ္။ ျပီေတာ့အေျခခံအက်ဆံုး နည္းနည္းခ်င္းဆီကို ေပါင္းထည္႔သြားတယ္။

21
00:01:05,602 --> 00:01:10,314
ျပီးေတာ့ အသစ္သစ္ေသာ အရာေတြကို ေလ့လာဖို႔လိုအပ္တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ စာအုပ္ေတြ ဒါမွမဟုတ္ အင္တာနက္ကေန ရွာေဖြခဲ့တယ္။

22
00:01:10,314 --> 00:01:16,696
အမွန္တစ္ကယ္ေတာ့ တူရိယာေတြကို တီးခတ္ရတာ ဒါမွမဟုတ္ အျခားတစ္ခုခုလုပ္ရတာေတြနဲ႔ မတူပါဘူး။ ဒါမွမဟုတ္လည္း အားကစားလုပ္ရတာေတြနဲ႔ေပါ့။

23
00:01:16,800 --> 00:01:21,494
ဒါဟာအလြန္တရာကို ျခိမ္းေျခာက္မႈ႔ တစ္ခုကို စတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အခ်ိန္ပိုကို လႊဲေရွာင္တဲ့လူမ်ိဳးမျဖစ္ပါေစနဲ႔။

24
00:01:21,494 --> 00:01:26,396
NBA ၾကယ္ပြင့္မ်ား၊တကၠသိုလ္ကြန္ပ်ဴတာ သေကၤတ ပံုစံသြင္းျခင္းေတြဟာ သင္ၾကားေလ့လာရန္ လိုအပ္ ခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ျခိမ္းေျခာက္မႈ႔ကိုျဖစ္ေစႏိုင္တယ္ဆိုတာ က်ေနာ္သိပါတယ္။

25
00:01:26,396 --> 00:01:30,712
အေၾကာင္းအရာအမ်ားစုဟာ ျခိမ္းေျခာက္မႈ႔ေတြပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ဘာမွမဟုတ္ဘူးဆိုတာကိုလည္း မင္းသိပါတယ္။

26
00:01:30,712 --> 00:01:36,175
အစပိုင္း facebook အင္ဂ်င္နီယာမွ သကၤတ ပံုစံသြင္းျခင္းကို လူအမ်ားလြယ္ကူရိုးရွင္းစြာလုပ္ႏိိုင္ၾက ပါတယ္။ ဒါဟာ ျပသနာေတြကို ပိုျပီး ခြဲျခားသတ္မွတ္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္လာတယ္။

27
00:01:36,175 --> 00:01:42,083
လူေတြကသမာရိုးက်ေရွးရိုးစြဲစဥ္းစားတာေၾကာင့္ အယ္ဂယ္ရီသမ္က ပိုမိုရႈတ္ေထြးေစပါတယ္။

28
00:01:45,063 --> 00:01:48,604
မင္းမွာသေကၤတပံုစံေတြဘယ္လိုသြင္းရတယ္ဆိုတာသိဖို႔ညာဏ္ၾကီးရွင္မရွိပါဘူး။ မင္းကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ဖို႔လိုပါတယ္။

29
00:01:48,604 --> 00:01:52,398
ေပါင္းျခင္း၊ ႏႈတ္ျခင္း စသည္ စသည္ျဖင့္ေပါ့။

30
00:01:52,398 --> 00:01:55,153
မင္းရဲ႔အေျမွာက္ကိန္းဇယားကို သိရွိထားဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။

31
00:01:55,153 --> 00:01:57,861
သေကၤတပံုစံေတြသြင္းဖို႔မင္းမွာ ညာဏ္ၾကီးရွင္မရွိပါဘူး။ စာဖတ္ဖို႔ ညာဏ္ၾကီးရွင္တစ္ေယာက္ရွိရမွာလား။

32
00:01:57,861 --> 00:02:04,105
ျပိဳင္ကာေမာင္းတဲ့သူတစ္ဦး ဒါမွမဟုတ္ ေဘ့စ္ေဘာကစားတဲ့သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္ရင္ေတာင္မွ ဒါမွမဟုတ္ မင္းသိပါတယ္။

33
00:02:04,105 --> 00:02:07,265
အိမ္တစ္လံုးေဆာက္တယ္။ ဒီအရာေတြအားလံုးဟာ software ေၾကာင့္ ကေျပာင္းကျပန္ျဖစ္ဖူးတယ္။

34
00:02:07,315 --> 00:02:12,286
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင္းသိပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာကေနရာတိုင္းမွာရွိပါတယ္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးမွာ အလုပ္လုပ္ခ်င္သလား၊

35
00:02:12,286 --> 00:02:17,336
ေဖ်ာ္ေျဖေရးမွာ အလုပ္ လုပ္ခ်င္သလား၊ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးမွာ လုပ္ခ်င္သလား။ အရာအားလံုး အဆံုးသတ္ရံံုပါ။

36
00:02:29,835 --> 00:02:37,738
The Black Eyed Peas ကိုတီထြင္ခဲ့တဲ့သူက အခု သေကၤတပံုစံေရးသြင္းတဲ့သင္တန္းေတြကို ေျပာေန ပါတယ္။ ဘဏ္ကို ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အားလံုးဟာ နည္းပညာေပၚမွာ

37
00:02:37,738 --> 00:02:43,004
အခု တို႔ေတြဟာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ။ သေကၤတပံုစံေတြဘယ္လိုကို ဘယ္လိုဖတ္ရ၊ ေရးရတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔အားလံုးမသိၾကပါဘူး။

38
00:02:45,174 --> 00:02:49,267
က်ေနာ္ ေက်ာင္းသားဘ၀တုန္းက က်ေနာ္က Whiz Kids လို႔ေခၚတဲ့ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပီးက စူးစမ္းရွင္ ဆယ္ေက်ာ္သက္အုပ္စု၀င္ မ်ားျဖစ္ပါတယ္။

39
00:02:49,277 --> 00:02:52,933
က်ေနာ္ကို လူေတြကေတြ႔ရင္ရယ္ၾကတယ္ဆိုတာ မင္းသိမွာပါ။ ဒီအရာေတြအားလံုးနဲ႔ က်ေနာ္က

40
00:02:52,933 --> 00:02:59,465
လူေတြကိုကရုမစိုက္ပါဘူး။ ဒါဟာေအးတိေအးစက္ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ္ အမ်ား အျပားကို သင္ယူေလ့လာ ခဲ့ါပါတယ္။ ျပီးေတာ့ က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြတစ္ခ်ိဳ႔က အလုပ္ေတြရၾကတယ္။

41
00:03:01,991 --> 00:03:06,835
က်ေနာ္တို႔ရဲ႔မူ၀ါဒက က်ေနာ္တို႔ရွာႏိုင္သေလာက္ အရည္အေသြးထက္ျမက္တဲ့ ပါရမီရွင္ အင္ဂ်င္နီယာ ေတြကို ငွားရမ္းဖို႔ပါ။

42
00:03:06,835 --> 00:03:11,391
ဒီစနစ္ရဲ႔ ကန္႔သတ္မႈ႔တစ္ခုလံုး၊ အတားအဆီးကေတာ့ ဒီေန႔ေခတ္မွာဒီလိုေကာင္းေကာင္းသင္ၾကားျပသ

43
00:03:11,391 --> 00:03:13,723
ထားတဲ့ အရည္အခ်င္း ရွိတဲ့ ပညာရွင္ေတြ ရရွိဖို႔ မလံုေလာက္တာပါပဲ။

44
00:03:13,723 --> 00:03:21,654
ဒီလို အလြန္ေတာ္တဲ့လူေတာ္ေတြကို ရရွိဖို႔ က်ေနာ္တို႔ရံုးဌာနေတြဟာ အရည္အေသြးျပည္႔မီမႈ႔ရွိႏိုင္သမွ် ရွိဖို႔ ၾကိဳးစားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။

45
00:03:39,157 --> 00:03:41,332
က်ေနာ္တို႔မွာ အလြန္ေတာ္တဲ့ စားဖိုမႈး ရွိပါတယ္။

46
00:03:41,332 --> 00:03:42,876
အစားအစာေတြက အလကားရပါတယ္။

47
00:03:42,876 --> 00:03:44,517
မနက္စာ၊ ေန႔လည္စာ၊ ညစာ

48
00:03:44,517 --> 00:03:46,212
အ၀တ္ေလွ်ာ္၊ မီးပူတိုက္ အလကားရ ပါတယ္။

49
00:03:46,212 --> 00:03:47,882
အစာေျပစာ

50
00:03:47,882 --> 00:03:51,552
ကစားရာ ေနရာေတြမွာေတာင္ ဗီြဒီယိုဂိမ္းနဲ႔ စကူတာေတြ

51
00:03:51,552 --> 00:03:57,340
ဒါေတြဟာ အျမဲ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့အရာေတြပါ။ ရံုး၊ ဌာန၀န္းက်င္မွာ လူေတြ ကစားႏိုင္တယ္ ဒါမွမဟုတ္ အနားယူႏိုင္တယ္။

52
00:03:57,340 --> 00:04:00,340
ဒါမွမဟုတ္ ေတြးေတာစဥ္းစားစရာေတြ၊ ေတးဂီတတီးခတ္ႏိုင္တာေတြ၊ ဖန္တီး တီထြင္ႏိုင္စရာေတြ

53
00:04:02,850 --> 00:04:05,925
မင္းဟာေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ားရဖို႔ၾကိဳးစားေနတာလား။ ဒါမွမဟုတ္ ကမၻာၾကီးကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနသူ လား။

54
00:04:05,935 --> 00:04:08,942
ကြန္ပ်ဳတာပရိုဂ၇မ္ ဆိုတာ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းေအာင္ပဲ စြမ္းအားျပည္႔၀တဲ့အေရအေသြးေတြကို သင္ယူ ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

55
00:04:08,942 --> 00:04:17,578
တစ္ေယာက္ေယာက္က က်ေနာ္ကို ေဆာ့၀လ္ဆိုတာ အမွန္တကယ္အားျဖင့္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္အတြက္ျဖစ္ျပီး ကြန္ပ်ဴတာနည္းပညာေတြကို

56
00:04:17,578 --> 00:04:22,040
သံုးျပီး အမွန္တကယ္ လူေတြကို ကူညီေန တာ ျဖစ္တယ္ လို႔ေျပာရင္ အေစာနိင္ဆံုး က်ေနာ့္ခံယူခ်က္အမ်ားအျပားကို က်ေနာ္ ေျပာင္းလဲပစ္ခဲ့မွာပါ။

57
00:04:22,040 --> 00:04:28,922
အၾကံအစည္ရွိတာနဲ႔အတူ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို႔ ၊ ဒါေတြဟာမင္းလက္ထဲမွာ ရွိတယ္ဆုိတာသိပါ။ ျပီးေတာ့ ခလုပ္ကို ႏိွပ္ႏိုင္ရမယ္။

58
00:04:28,922 --> 00:04:35,025
ဒါဟာလူေပါင္းသန္းေပါင္းမ်ားစြာလက္ထဲမွာရွိေနႏိုင္ပါတယ္ဆိုရင္ေတာင္ က်ေနာ္တို႔ဟာ ပထမဦး ဆံုးပဲ ဆိုတာကို က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အမွန္တကယ္ ဒီလို အေတြ႔အၾကံဳအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ကမၻာၾကီးရဲ႔မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္ေတြမွာ အျမဲရွိေနခဲ့ပါတယ္

59
00:04:35,025 --> 00:04:41,311
မင္းရဲ႔တကၠသိုလ္ စာသင္ခန္းထဲမွာ တစ္စံုတစ္ရာကို စတင္ႏိုင္တယ္ဆိုတာနဲ႔ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မဲ့သူေတြ ရွိေနႏိုင္တယ္ဆိုတာာကို စဥ္းစားယံုပါ။

60
00:04:41,311 --> 00:04:44,984
ကုမၸဏီၾကီးမ်ား မတည္ေဆာက္ႏိုင္သူမ်ားသည္ အစကပင္ တစ္စံုတစ္ခုုခုကို စုေပါင္းတည္ေထာင္ လုပ္ကိုင္လာၾကပါတယ္

61
00:04:44,984 --> 00:04:48,877
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတို႔ဘ၀ရဲ႔ ေန႔စဥ္ အသံုးျပဳမႈ႔ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုသာ ျဖစ္တယ္။

62
00:04:48,877 --> 00:04:51,795
ဒီလိုစဥ္းစားတာဟာ မိုက္ရူးရဲဆန္တာပဲျဖစ္တယ္။ တစ္ကယ္ပါ။ ဒါဟာ ႏွိမ္ခ်တာ၊ အံ့ၾသစရာေကာင္းတာ ပဲျဖစ္ပါတယ္။

63
00:04:51,795 --> 00:04:55,953
မနက္ျဖန္တိုင္းရဲ႔ ပရိုဂရမ္မာေတြဟာ အနာဂတ္ရဲ႔ စြမ္းအားရွိသူ၊ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသူေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသိပါတယ္။

64
00:04:55,953 --> 00:04:58,953
အျခားသူမ်ားနဲ႔ႏိႈင္းယဥ္ရင္ မင္းတို႔ဟာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့အရည္အခ်င္းျပည္႔စြမ္းအားေတြ ကို ရွိၾကတဲ့သူေတြနဲ႔အလားတူေတာ့မွာပါ။

65
00:04:58,953 --> 00:05:02,456
အံ့ၾသစရာေကာင္းပါတယ္။ အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့စြမ္းအားရွိမႈ႔ေတြနဲ႔ အရမ္းကို နီးစပ္ေနပါတယ္။

66
00:05:02,456 --> 00:05:08,101
ၾကီးက်ယ္ခန္းနားတဲ့သေကၤတပံုစံသြင္းႏိုင္သူမ်ားကေတာ့ ယေန႔ေခတ္ ေရာ့ခ္ အဆိုေတာ္မ်ားသာျဖစ္ ပါတယ္။

67
00:05:09,260 --> 00:05:12,110
အေမရိကန္မွာ အေကာင္းဆံုးအလုပ္အကိုင္တစ္သန္းခန္႔ကို မျဖည္႔စြမ္းႏိုင္ေသးပါ။

68
00:05:12,110 --> 00:05:15,300
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေက်ာင္းေတြမွာ ေလးပံုတစ္ပံုေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားကိုသာ ကြန္ပ်ဳတာပညာရပ္သင္ၾကားေပးနိုင္ခဲ့ပါတယ္။

69
00:05:15,300 --> 00:05:17,870
သေကၤတပံုစံေတြ ဘယ္လို သြင္းရတယ္ဆိုတာကို သင္ၾကားေပးႏိုင္ေသးလို႔ပါ။

70
00:05:17,870 --> 00:05:20,360
ဆရာ၀န္ျဖစ္ခ်င္လား။ ေရာ့ခ္အဆိုေတာ္ျဖစ္လား။

71
00:05:20,360 --> 00:05:23,340
ေက်ာင္းေတြမွာ သေကၤတပံုစံသြင္းျခင္းသင္တန္းကို စံုစမ္းပါ။

72
00:05:23,340 --> 00:05:27,340
ဒါမွမဟုတ္ online မွာရွိတဲ့ Code.org မွာ ကိုယ္တိုင္သင္ယူပါ။

73
00:05:27,340 --> 00:05:42,160
ဒီဗြီဒီယိုကို ေ၀မွ်ပါ။ code.org မွာေလ့လာပါ။