1
00:00:09,213 --> 00:00:13,926
Pertama kali saya dapat mengakses komputer
adalah pada umur 13 tahun.

2
00:00:13,926 --> 00:00:18,348
Ibu bapa saya membeli saya sebuah Macintosh
pada tahun 1984 ketika saya berumur 8 tahun.

3
00:00:18,348 --> 00:00:19,975
Saya berada di gred keenam

4
00:00:19,975 --> 00:00:21,433
Saya belajar pengaturcaraan di kolej

5
00:00:21,433 --> 00:00:25,689
Tahun pertama, semester pertama di 
pengenalan ke sains komputer

6
00:00:25,689 --> 00:00:28,774
Saya menulis program untuk bermain
tic-tac-toe

7
00:00:28,774 --> 00:00:34,669
Saya rasa ia satu permulaan yang mudah. Program
pertama yang saya tulis bertanya apakah

8
00:00:34,669 --> 00:00:36,490
warna kegemaran anda,
atau berapa umur anda.

9
00:00:36,490 --> 00:00:40,536
Saya mula belajar bagaimana menghasilkan bulatan
hijau kemudian kotak merah muncul di skrin.

10
00:00:40,536 --> 00:00:43,955
Kali pertama, saya sebenarnya mempunyai 
sesuatu muncul dan berkata "Hello World".

11
00:00:43,955 --> 00:00:47,482
Dan saya membuat komputer melakukannya,
ia adalah menakjubkan.

12
00:00:47,482 --> 00:00:52,489
Belajar untuk program tidak bermula kerana
ingin belajar semua tentang sains komputer 

13
00:00:52,489 --> 00:00:55,342
atau cuba menguasai disiplin ini 
atau apa-apa sepertinya.

14
00:00:55,342 --> 00:00:58,397
Ia bermula kerana saya mahu melakukan 
satu perkara yang mudah.

15
00:00:58,397 --> 00:01:01,232
Saya ingin membuat sesuatu yang menyeronokkan
untuk saya dan adik saya.

16
00:01:01,232 --> 00:01:05,602
Saya menulis program kecil ini dan 
kemudian menambah padanya. Apabila saya

17
00:01:05,602 --> 00:01:10,314
perlu belajar sesuatu yang baru saya belajarnya.
Sama ada dari buku atau di internet.

18
00:01:10,314 --> 00:01:17,456
Ia sebenarnya seperti bermain instrumen
atau sesuatu atau bermain sukan.

19
00:01:17,740 --> 00:01:21,494
Pada mulanya ia mungkin sangat menakutkan
tetapi lama-kelamaan anda akan menjadi mahir.

20
00:01:21,494 --> 00:01:26,196
Pengaturcaraan ialah sesuatu yang boleh dipelajari
dan saya tahu ia mungkin menakutkan dan terdapat

21
00:01:26,196 --> 00:01:30,712
banyak perkara yang menakutkan, apa yang tidak?

22
00:01:30,712 --> 00:01:36,175
Sebilangan besar pengaturcaraan sebenarnya
agak mudah. Ia adalah proses membahagikan

23
00:01:36,175 --> 00:01:45,063
masalah dan kemudian fikirkan algoritma yang 
rumit kerana itu anggapan lama orang.

24
00:01:45,063 --> 00:01:48,604
Anda tidak perlu menjadi genius untuk belajar
pengaturcaraan, anda perlu bertekad.

25
00:01:48,604 --> 00:01:52,398
Penambahan, pengurangan. Itu sahaja.

26
00:01:52,398 --> 00:01:55,153
Anda mungkin harus mengetahui jadual
pendaraban anda.

27
00:01:55,153 --> 00:01:57,861
Anda tidak perlu menjadi genius untuk pengaturcaraan.
Adakah anda mesti seorang yang genius untuk membaca?

28
00:01:57,861 --> 00:02:05,121
Jika anda ingin menjadi pemandu kereta lumba, 
atau anda ingin bermain besbol atau membina rumah

29
00:02:05,121 --> 00:02:07,955
semua perkara-perkara ini telah berubah 
kerana perisian.

30
00:02:07,955 --> 00:02:12,336
Apa yang berlaku ialah komputer berada di sekeliling
kita. Anda mahu bekerja dalam bidang pertanian?

31
00:02:12,336 --> 00:02:16,566
Anda mahu bekerja dalam hiburan? Adakah anda mahu
bekerja dalam pembuatan? Ia di merata-rata tempat

32
00:02:22,365 --> 00:02:37,738
Kini tahun 2013 semua bergantung kepada teknologi.
Untuk berkomunikasi. Perbankan. Maklumat.

33
00:02:37,738 --> 00:02:45,694
Dan tiada seorang pun daripada kita tahu
membaca dan menulis kod.

34
00:02:45,694 --> 00:02:49,347
Semasa saya di sekolah, saya berada dalam
kumpulan yang dipanggil "The Wiz Kids".

35
00:02:49,347 --> 00:02:52,933
Dan bila orang tahu tentangnya, 
mereka ketawakan saya.

36
00:02:52,933 --> 00:02:56,125
Dan saya berkata: Saya tidak peduli. Saya rasa ia cool dan
belajar banyak darinya dan beberapa rakan saya sudah bekerja.

37
00:03:03,411 --> 00:03:07,505
Dasar kami ialah mengupah sebanyak jurutera
berbakat yang boleh kita cari.

38
00:03:07,505 --> 00:03:11,501
Keseluruhan had dalam sistem ini adalah 
kekurang orang yang terlatih dan

39
00:03:11,501 --> 00:03:13,933
mempunyai kemahiran hari ini.

40
00:03:13,933 --> 00:03:18,614
Untuk menarik perhatian orang yang terbaik,
kami berusaha menjadikan pejabat hebat.

41
00:03:39,707 --> 00:03:41,332
Kami mempunyai chef yang hebat

42
00:03:41,332 --> 00:03:42,876
Makanan percuma

43
00:03:42,876 --> 00:03:44,517
Sarapan pagi, makan tengah hari dan
makan malam.

44
00:03:44,517 --> 00:03:46,212
Dobi percuma

45
00:03:46,212 --> 00:03:47,882
Makanan ringan

46
00:03:47,882 --> 00:03:51,552
Dan tempat bermain dan permainan video
dan skuter.

47
00:03:51,552 --> 00:03:57,852
Terdapat banyak perkara menarik di sekitar pejabat, 
tempat untuk orang bermain atau bersantai atau berfikir

48
00:03:57,852 --> 00:04:02,980
atau bermain muzik atau menjadi kreatif.

49
00:04:02,980 --> 00:04:05,935
Sama ada anda cuba dapatkan banyak wang atau
ingin mengubah dunia, pengaturcaraan komputer

50
00:04:05,935 --> 00:04:08,942
adalah kemahiran yang sangat berkuasa 
untuk dipelajari.

51
00:04:08,942 --> 00:04:17,578
Jika seseorang memberitahu saya perisian berkaitan dengan
kemanusiaan, ia sebenarnya tentang membantu orang

52
00:04:17,578 --> 00:04:22,040
dengan menggunakan teknologi komputer, ia 
akan mengubah pandangan saya lebih awal.

53
00:04:22,040 --> 00:04:28,922
Berpeluang untuk menghasilkan idea dan lihatnya
di tangan anda dan menekan satu butang dan 

54
00:04:28,922 --> 00:04:35,135
ia berada di tangan berjuta-juta orang. Maksud saya, saya fikir kita 
adalah generasi pertama di dunia yang mempunyai pengalaman seperti itu.

55
00:04:35,135 --> 00:04:41,311
Berfikir bahawa anda boleh memulakan sesuatu
di bilik asrama kolej anda dan anda boleh

56
00:04:41,311 --> 00:04:44,984
mempunyai sekumpulan orang yang tidak pernah membina
syarikat besar sebelum berkumpul dan membina sesuatu

57
00:04:44,984 --> 00:04:49,777
yang digunakan oleh satu bilion orang dalam kehidupan
harian mereka adalah tidak munasabah.

58
00:04:49,777 --> 00:04:52,445
Ia amat merendah diri dan menakjubkan.

59
00:04:52,445 --> 00:04:56,782
Pengaturcara esok adalah ahli sihir masa depan, anda tahu,
anda akan kelihatan seperti anda mempunyai kekuatan sihir

60
00:04:56,782 --> 00:04:58,953
berbanding dengan orang lain.

61
00:04:58,953 --> 00:05:02,456
Sungguh menakjubkan saya rasa ia adalah perkara
yang paling dekat dengan satu kuasa super.

62
00:05:02,456 --> 00:05:08,101
Pengaturcara yang hebat adalah bintang
rock masa kini. Itu sahaja.