1
00:00:09,213 --> 00:00:13,926
13 წლის ვიყავი, როდესაც პირველად 
მომიწია კომპიუტერთან შეხება.

2
00:00:13,926 --> 00:00:18,348
რვა წლის ვიყავი, მშობლებმა მაკინტოში
რომ მაჩუქეს, 1984 წელს.

3
00:00:18,348 --> 00:00:19,975
მეექვსე კლასში ვიყავი.

4
00:00:19,975 --> 00:00:21,433
კოდის წერა კოლეჯში ვისწავლე.

5
00:00:21,433 --> 00:00:25,689
პირველი კურსი, 
კომპიუტერული მეცნიერების შესავალი.

6
00:00:25,689 --> 00:00:28,774
"იქსიკი და ნულიკი" დავწერე.

7
00:00:28,774 --> 00:00:34,669
ძალიან მარტივით დავიწყე. 
პირველი პროგრამა, რომელიც დავწერე,

8
00:00:34,669 --> 00:00:36,490
გეკითხებოდა, რომელია შენი 
საყვარელი ფერი, ან რამდენი წლის ხარ.

9
00:00:36,490 --> 00:00:40,536
პირველად ვისწავლე, ეკრანზე წითელი კვადრატი
და მწვანე წრე როგორ გამოჩენილიყო.

10
00:00:40,536 --> 00:00:43,955
პირველად კოდი რომ დავწერე, ეკრანზე ჩნდებოდა
"გამარჯობა, სამყარო"

11
00:00:43,955 --> 00:00:47,482
ეს კომპიუტერს გავაკეთებინე, მაგარი იყო.

12
00:00:47,482 --> 00:00:52,589
პროგრამირების სწავლა არ ნიშნავდა მთლიანი
კომპიუტერული მეცნიერების დამხეცებას

13
00:00:52,589 --> 00:00:55,342
და დისციპლინის დაუფლებას.

14
00:00:55,342 --> 00:00:58,397
კომპიუტერული მეცყველაფერი დაიწყო იმით, რომ ამ
მარტივი რაღაცის გაკეთება გადავწყვიტე

15
00:00:58,397 --> 00:01:01,232
უბრალოდ მინდოდ,ა შემექმნა რამე, რაც 
მეც და ჩემს დებსაც გაგვამხიარულებდა.

16
00:01:01,232 --> 00:01:05,602
დავწერე ეს პატარა პროგრამა, შემდეგ ცოტა
რამ კიდევ მივუმატე და ახალი რაღაცის

17
00:01:05,602 --> 00:01:10,314
სწავლა რომ დამჭირდებოდა, ვსწავლობდი,
ინტერნეტში ან წიგნებში ვეძებდი.

18
00:01:10,314 --> 00:01:17,456
ეს ძალიან არ განსხვავდება მუსიკალური ინსტრუმენტების დაკვრისგან, ან სპორტისგან.

19
00:01:17,740 --> 00:01:21,494
თავიდან ცოტა გეშინია, მაგრამ მალევე
ამხეცებ.

20
00:01:21,494 --> 00:01:26,396
კოდის წერა დასწავლადი რამეა, მესმის, 
რომ შეიძლება, რთული გეგონოთ, მაგრამ,

21
00:01:26,396 --> 00:01:30,712
პრინციპში, აბა რა არ არის რთული?

22
00:01:30,712 --> 00:01:36,175
კოდების უმრავლესობა საკმაოდ მარტივია.
ეს პრობლემების დანაწევრებაა და არა

23
00:01:36,175 --> 00:01:45,063
რთული ალგორითმების მოფიქრება,
როგორც ეს ხალხს გონია.

24
00:01:45,063 --> 00:01:48,604
სულაც არ არის საჭირო, გენიოსი იყოთ, რომ
კოდი დაწეროთ. მხოლოდ ჟინი გჭირდებათ.

25
00:01:48,604 --> 00:01:52,398
მიმატება, გამოკლება. მეტი არაფერია.

26
00:01:52,398 --> 00:01:55,153
გამრავლების ტაბულაც დაგჭირდებათ.

27
00:01:55,153 --> 00:01:57,861
სულ არ არის აუცილებელი, გენიოსი იყოთ, რომ კოდი
წეროთ. განა საჭიროა, გენიოსი იყოთ, რომ იკითხოთ?

28
00:01:57,861 --> 00:02:05,121
სულ ერთია, რა გინდათ: ავტომრბოლელობა,
კალათბურთელობა, სახლის აშენება...

29
00:02:05,121 --> 00:02:07,955
ყველაფერი უკვე პროგრამებმა გადაატრიალა.

30
00:02:07,955 --> 00:02:12,336
კომპიუტერები ყველგანაა. გინდათ, სოფლის
მეურნეობას მიყოთ ხელი? იმუშაოთ გართობის

31
00:02:12,336 --> 00:02:16,566
ინდუსტრიაში? აწარმოოთ რამე? კომპიუტერი
გჭირდებათ.

32
00:02:22,365 --> 00:02:37,738
2013 წელს ყველაფერი ტექნოლოგიას ეფუძნება.
კომუნიკაცია, საბანკო საქმეები, ინფორმაცია.

33
00:02:37,738 --> 00:02:45,694
და არავინ იცის კოდების კითხვა და წერა.

34
00:02:45,694 --> 00:02:49,447
სკოლაში რომ ვსწავლობდი, "ვუნდერკინდი ბავშვების"
ჯგუფის წევრი ვიყავი.

35
00:02:49,447 --> 00:02:52,933
ვიღაცები ამის გამო დამცინოდნენ.

36
00:02:52,933 --> 00:02:56,125
მე კი ვფიქრობდი, რომ
ეს ყველაფერი მაგარია, ჩემი ზოგი მეგობარი მუშაობდა!

37
00:03:03,411 --> 00:03:07,505
ჩვენი სურვილია, რაც შეიძლება მეტი ნიჭიერი
ინჟინერი დავიქირავოთ.

38
00:03:07,505 --> 00:03:11,601
სისტემის ერთადერთი შეზღუდვა ისაა, რომ
საკმარისი რაოდენობის მცოდნე და

39
00:03:11,601 --> 00:03:13,933
ნიჭიერი ხალხი არ გვყავს.

40
00:03:13,933 --> 00:03:18,614
კარგი ხალხის მოსაზიდად მაგარ ოფისებს ვაკეთებთ.

41
00:03:39,707 --> 00:03:41,332
ფანტასტიური შეფი გვყავს.

42
00:03:41,332 --> 00:03:42,876
უფასო საკვები

43
00:03:42,876 --> 00:03:44,517
საუზმე, ლანჩი და სადილი.

44
00:03:44,517 --> 00:03:46,212
უფასო სამრეცხაო,

45
00:03:46,212 --> 00:03:47,882
სასუსნავები.

46
00:03:47,882 --> 00:03:51,552
ვიდეო თამაშებისა და 
სკუტერების ადგილიც კი.

47
00:03:51,552 --> 00:03:57,852
ოფისში ათასი საინტერესო რამ ხდება,
დასასვენებელი ადგილები, სადაც ფიქრი,

48
00:03:57,852 --> 00:04:02,980
დაკვრა ან შემოქმედება შეუძლიათ.

49
00:04:02,980 --> 00:04:05,935
სულ ერთია, ბევრი ფულის შოვნა გინდათ
თუ სამყაროს შეცვლა, პროგრამირება

50
00:04:05,935 --> 00:04:08,942
საოცრად დიდ ძალაუფლებას მოგანიჭებთ

51
00:04:08,942 --> 00:04:17,578
ვინმეს რომ ეთქვა, პროგრამები კაცობრიობისთვისაა და ის ადამიანებს ეხმარება

52
00:04:17,578 --> 00:04:22,040
ტექნოლოგიის გამოყენებითო, აზრს
ბევრად უფრო ადრე შევიცვლიდი.

53
00:04:22,040 --> 00:04:28,922
იდეის წარმოდგენა, მისი შექმნა,
შემდეგ კი ღილაკის ერთი დაჭერით

54
00:04:28,922 --> 00:04:35,135
მილიონობით ადამიანისთვის გაზიარება... ჩვენ, ალბათ,
პირველი თაობა ვართ, ვისაც ამის შანსი მიეცა.

55
00:04:35,135 --> 00:04:41,311
წარმოიდგინეთ, შეგიძლიათ, საკუთარი კოლეჯის ოთახში
წამოიწყოთ რამე და

56
00:04:41,311 --> 00:04:44,984
შეკრიბოთ ვიღაც ადამიანები, რომლებსაც არ აქვთ
დიდი კომპანიები და ერთად ააგოთ რაღაც,

57
00:04:44,984 --> 00:04:49,777
რასაც მილიარდობით ადამიანი ყოველ დღე
გამოიყენებს. მაგარი სიგიჟეა!

58
00:04:49,777 --> 00:04:52,445
ეს უფრო თავმდაბალს მხდის... მაგარია!

59
00:04:52,445 --> 00:04:56,782
მომავლის პროგრამისტები ჯადოქრები არიან,
მათ მაგიური ძალები ექნებათ

60
00:04:56,782 --> 00:04:58,953
სხვებთან შედარებით.

61
00:04:58,953 --> 00:05:02,456
ეს ყველაზე ახლო რამეა სუპერძალასთან.

62
00:05:02,456 --> 00:05:08,101
დიდი პროგრამისტები როკ ვარსკვალვები არიან.
მორჩა და გათავდა.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
კარგი პროგრამისტები ჩვენი დროის
როკ-ვარსკვლავები არიან.


64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
სულ ეს არის!