[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Avevo tredici anni la prima volta che ho usato un computer
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,I miei genitori mi comprarono un Macintosh nel 1984 quando avevo 8 anni
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ero in prima media.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ho imparato a programmare al college
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Primo anno, primo semestre di introduzione a Informatica
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho scritto un programma per giocare a tris
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Credo sia stato un inizio umile. Penso che il primo programma che ho scritto
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ti chiedesse qual era il tuo colore preferito, o la tua età.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Prima ho imparato a disegnare un cerchio verde, poi a far apparire un quadrato rosso sullo schermo
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta avevo fatto apparire una cosa che diceva "Hello World"
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ed ero riuscito a farlo fare al computer, è stato straordinario.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Non ho iniziato a imparare a programmare perché volevo imparare tutta l'informatica
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,o diventare un maestro in questa disciplina; niente affatto.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato perché volevo fare una semplice cosa.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Volevo fare qualcosa che fosse divertente per me e per le mie sorelle.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ho scritto questo programma, e poi ho aggiunto qualcosa. E quando dovevo imparare qualcosa di nuovo,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,cercavo su un libro o su Internet.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Non è molto diverso dal suonare uno strumento, o praticare uno sport.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio si ha un po' di timore, ma poi col tempo si diventa bravi.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Programmare è qualcosa che può essere imparato, e so che può sembrare difficile,
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,un sacco di cose sembrano difficili, ma, sapete, cosa non lo è?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Molti codici in realtà sono abbastanza semplici. Diversamente da quanto si crede
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,è più importante saper analizzare i problemi, che inventarsi algoritmi complicati.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Non devi essere un genio per imparare a programmare, devi solo avere volontà.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Addizioni, sottrazioni. Tutto qua.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente dovresti anche sapere le tabelline.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Non devi essere un genio per programmare. Devi essere un genio per leggere?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Anche se vuoi diventare un pilota da corsa, o un giocatore di baseball, o, che ne so, costruire case,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,tutte queste cose sono state rivoluzionate dai software.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto è che i computer sono dappertutto. Vuoi lavorare nell'agricoltura? Vuoi lavorare nell'intrattenimento?
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi lavorare nell'industria? Sono dappertutto.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci qua, nel 2013 tutto dipende dalla tecnologia. Comunicazioni. Banche. Informazione.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,E nessuno di noi sa leggere o scrivere il linguaggio di programmazione.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Quando andavo a scuola facevo parte di un gruppo chiamato 'The Wiz Kids' (I maghetti).
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,E, sapete com'è, quando si è venuto a sapere la gente mi rideva dietro.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,E mi sono detto: beh, non mi interessa. Mi piace, e sto imparando un sacco, e alcuni dei miei amici hanno un lavoro.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,La nostra politica è di trovare e assumere quanti più programmatori di talento possibili.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Al giorno d'oggi il limite del sistema è che non ci sono abbastanza persone preparate,
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,e con le competenze necessarie.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Per attrarre i migliori, cerchiamo di offrire un ambiente lavorativo grandioso.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un cuoco fantastico
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Cibo gratis
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Colazione, pranzo e cena.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Lavanderia gratis
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Merendine
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Anche aree divertimento, video giochi e monopattini.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte cose stimolanti nei nostri uffici, posti in cui la gente può giocare, rilassarsi o riflettere.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,oppure ascoltare musica o dare sfogo alla creatività.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Che tu voglia fare un sacco di soldi o cambiare il mondo, imparare a programmare un computer
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,è una competenza incredibilmente edificante
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Credo che avrei cambiato le mie vedute molto prima, se mi avessero detto che l'informatica in realtà
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,interessa l'uomo e lo aiuta attraverso l'uso della tecnologia.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Poter realizzare un'idea, averla fra le mani, e poi premere un bottone
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,e renderla disponibile a milioni di persone. Voglio dire, credo che siamo la prima generazione al mondo ad aver provato questo tipo esperienza.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensare che si possa iniziare qualcosa al college, nella propria stanza
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,un gruppo di persone che non hanno mai costruito una grande azienda si uniscono e costruiscono qualcosa
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,che un miliardo di persone utilizza come parte integrante della loro vita. È pazzesco, a pensarci.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,È incredibile. Ti fa sentire piccolo, talmente è grande.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I programmatori di domani sono i maghi del futuro. Ti sembrerà di avere dei poteri magici
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a tutti gli altri.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,È incredibile, penso che sia la cosa che assomiglia di più ad avere dei super poteri.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così. I grandi programmatori sono le rock star di oggi.