[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,"Az országban mindenkinek kellene tanulnia\Nprogramozni, mert megtanít gondolkodni.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Tizenhárom voltam, amikor először\Nhasználtam számítógépet.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,A szüleim vettek nekem egy Macintosh-t\N1984-ben, amikor nyolc éves voltam.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Hatodikos voltam.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,A főiskolán tanultam meg kódolni.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Első éven, a Bevezetés a\Nszámítástechnikába első félévében.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Írtam egy programot, amivel\Namőbázni lehet.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Eleinte szerény programokat írtam. Az első\Nprogramom olyanokat kérdezett, hogy
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,mi a kedvenc színed, hány éves vagy.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Először azt tanultam, hogy jelenítsek meg\Negy zöld kört és egy piros négyzetet.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Amikor először megjelent a képernyőmön\Na "Hello World",
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,és a számítógép azt csinálta,\Namit én mondtam neki, döbbenetes volt.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem úgy kezdtem, hogy rögtön mindent\Ntudni akartam a számítástechnikáról, vagy
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egész tudományágat magamévá\Nakartam tenni vagy ilyesmi.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy egyszerű dolgot akartam\Nmegvalósítani.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Alkotni akartam valamit a magam és\Na nővéreim szórakoztatására.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Írtam egy rövid programot, aztán mindig\Nhozzáadtam egy keveset. Aztán amikor
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,valamit meg kellett tanulnom, utánanéztem\Nkönyvben vagy az interneten.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit hasonlít a zenélésre, vagy\Na sportolásra.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Eleinte nagyon félelmetesnek tűnik,\Nde idővel belejössz.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,A kódolást meg lehet tanulni, és tudom,\Nfélelmetes lehet, de félelmetes
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,sok minden, és igazából mi nem az?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb kód, amit írunk egyszerű. Sokkal\Ninkább a problémák lebontásáról szól, mint
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,bonyolult algoritmusok írásáról, ahogy azt\Na legtöbb ember képzeli.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy\Nmegtanulj kódolni, csak eltökéltnek.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Összeadás, kivonás. Ennyi.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ismerni kell a szorzótáblát.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell zseninek lenni a kódoláshoz.\NAz olvasáshoz zseninek kell lenni?
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy, autóversenyző, baseball játékos\Nakarsz-e lenni, vagy házat építeni,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,mindezt gyökeresen átalakította\Na szoftverhasználat.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az, hogy a számítógép mindenütt\Nott van. Mezőgazdaságban akarsz dolgozni?
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a szórakoztatóiparban? Esetleg\Ngyártásban? Mindegy, mindenütt ott vannak.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyunk 2013-ban, minden a technológia\Nfüggvénye. Kommunikáció, bank, információ.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,És egyikünk sem tud kódokat írni vagy\Nolvasni. Délutáni foglalkozásokra jártam
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,még a suliban, a "The Wiz Kids" nevű \Ncsoportba. Amikor a többiek rájöttek,
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,kinevettek engem is, meg ezt az egész\Ndolgot. De úgy voltam vele, nem érdekel.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem menő, sokat tanulok belőle,\Nés több ismerősömnek már munkája is van.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Az irányelvünk annyi tehetséges mérnököt\Nfoglalkoztatni, amennyit csak találunk.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Csak az szab határt a rendszerben, hogy\Nnincs elég képzett ember, akinek
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,meglennének hozzá a képességei. A lehető\Nlegjobb hellyé próbáljuk tenni az irodát,
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy így nyerjük meg a legkiválóbb\Nembereket.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Fantasztikus a főszakácsunk! Ingyen étel
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Reggeli, ebéd, vacsora.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ingyenes ruhatisztító,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Nassolni való
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Lehet játszani, videojátékozni,\Nrollerezni.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Van itt mindenféle érdekes dolog, helyek,\Nahol lehet játszani, pihenni, ahova
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,elvonulnhatsz gondolkodni, zenélni,\Nkreatívan tölteni az időt.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Akár sok pénzt akarsz vele keresni, akár\Nmegváltoztatni a világot,
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépes programozás hihetetlen\Nerőt adó képesség.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ha valaki elmondta volna, hogy\Na szoftver valójában a humanitásról szól,
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,és hogy segítsünk a számítógépes\Ntechnikával, régen változik a véleményem.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Támad egy ötleted, látod a saját kezeid\Nközt, aztán megnyomsz egy gombot,
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,és milliók kezébe adod. A miénk az első\Ngeneráció, akinek ilyen élménye lehet.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Például gondold el, elkezdesz valamit\Na koleszban, összegyűjtesz pár embert,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,akik azelőtt sosem építettek fel\Nvállalatot, és most olyasmit alkotnak,
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,amit milliók használnak a mindennapjaik\Nsorán. Őrület, gondolj bele.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző és csodálatos.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,A holnap programozói a jövő mágusai.\NÚgy tekintenek majd rájuk, mint akik
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,varázserővel rendelkeznek.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantasztikus, szerintem ez olyan mintha\Nszupererőnk lenne.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,A jó programozó a modern idők rock\Nsztárja. Ennyi.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Amerikában akár egymillió kiváló\Nmunkahely is betöltetlenül maradhat...
Dialogue: 0,0:05:11.100,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,mert 4 iskolából csak 1-ben tanítanak\Nprogramozást.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Akár orvos, akár rocksztár akarsz lenni,\Nkérdezd meg az iskolában, van-e lehetőség
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,programozási órákra, vagy tanulj online\Na code.org oldalon.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Oszd meg ezt a filmet és látogass el\Na code.org oldalra