0:00:01.460,0:00:04.481
Svi u ovoj državi bi trebali naučiti programirati...

0:00:04.741,0:00:07.802
jer na taj način učiš razmišljati.

0:00:07.802,0:00:09.553
Steve Jobs [br]osnivač tvrtke Apple

0:00:10.043,0:00:13.726
Imao sam 13 godina kad sam prvi puta [br]mogao do računala.

0:00:13.926,0:00:18.108
Roditelji su mi kupili Macintosh 1984. [br]kada sam imao 8 godina.

0:00:18.348,0:00:19.545
Išao sam u 6. razred.

0:00:19.665,0:00:21.283
Naučla sam programirati na fakultetu.

0:00:21.433,0:00:25.306
Prva godina, prvi semestar, uvod u programiranje.

0:00:25.689,0:00:28.473
Napisao sam program za igranje igre Križić kružić.

0:00:28.774,0:00:32.534
Mislim da su počeci bili skromni. Mislim da je [br]prvi program koji sam napisao

0:00:32.829,0:00:35.350
postavljao pitanja kao što su [br]"Koja ti je najdraža boja?", "Koliko imaš godina?"

0:00:35.620,0:00:40.375
Prvo sam naučila iscrtati zeleni krug, [br]a zatim crveni kvadrat na ekranu.

0:00:40.536,0:00:43.785
Prvi put kad se nešto pojavilo, pisalo je: "Hello world."

0:00:43.955,0:00:47.282
Natjerao sam računalo da to učini. To je bilo zadivljujuće.

0:00:47.482,0:00:52.133
Učenje programiranja nije započelo učenjem svega što postoji u računarstvu

0:00:52.323,0:00:55.222
ili pokušavanjem savladavanja cijelog računarstva ili nečim sličnim.

0:00:55.342,0:00:57.242
Počelo je time što sam htio učiniti jednu jednostavnu stvar.

0:00:59.142,0:01:01.042
Htio sam napraviti nešto zanimljivo za sebe i za svoje sestre.

0:01:01.232,0:01:04.801
Napisao sam mali program i pomalo ga nadograđivao.

0:01:04.941,0:01:10.081
Kad sam trebao naučiti nešto novo, to sam potražio u knjizi ili na Intrenetu i nadogradio program.

0:01:10.241,0:01:15.256
U stvari se puno ne razlikuje od sviranja instrumenta ili bavljenja sportom.

0:01:17.740,0:01:21.184
Početak je prilično zastrašujuć, ali se s vremenom snađeš.

0:01:21.494,0:01:26.242
Programiranje je nešto što se može naučiti [br]i znam da može biti zastrašujuće

0:01:26.396,0:01:30.450
i mnogo stvari je zastrašujuće, [br]ali znate, što nije!?

0:01:30.712,0:01:34.137
Velika količina koda koju ljudi pišu [br]je prilično jednostavna.

0:01:34.327,0:01:37.204
Više se svodi na proces razdvajanja problema na manje

0:01:37.334,0:01:42.342
nego smišljanje zamršenih algoritama[br]kako si ljudi to tradicionalno predstavljaju.

0:01:45.063,0:01:49.211
Ne moraš biti genijalac da bi naučio programirati. [br]Trebaš biti ustrajan.

0:01:49.364,0:01:52.186
Zbrajanje, oduzimanje. To je otprilike to.

0:01:52.398,0:01:54.970
Vjerojatno će ti zatrebati tablica množenja.

0:01:55.153,0:01:57.735
Ne moraš biti genjalac da bi programirao. [br]Trebaš li biti genijalac da bi čitao?

0:01:57.861,0:02:04.914
Čak i ako želiš postati vozač utrka,[br]ili želiš igrati baseball, izgraditi kuću...

0:02:05.121,0:02:07.748
sve su te stvari potpuno izmijenjene korištenjem programa.

0:02:07.955,0:02:12.206
Što to znači? Znači da su računala svugdje oko nas.[br]Želiš li raditi u poljoprivredi? Želiš li raditi

0:02:12.336,0:02:17.988
u zabavnoj industriji? Želiš li raditi u proizvodnji?[br]Doista se nalaze svugdje.

0:02:29.223,0:02:33.377
2013 je godina. Sve ovisi o tehnologiji.

0:02:33.657,0:02:37.452
Komunikacija. Plaćanje računa u banci. Informacije.

0:02:37.746,0:02:41.937
I nitko od nas ne zna kako čitati i pisati programe.

0:02:45.694,0:02:48.927
Kad sam bio u školi pohađao sam [br]izvanastavnu aktivnost za naprednu djecu.

0:02:49.447,0:02:52.733
Kad su drugi za to saznali, smijali su mi se. [br]Znaš kako je to?

0:02:52.933,0:02:59.187
Mislim si: "Čovječe, baš me briga. Zanimljivo mi je, [br]puno naučim i prijatelji su mi zaposleni."

0:03:02.005,0:03:06.553
Doslovno želimo zaposliti što je više moguće [br]talentiranih inženjera.

0:03:07.299,0:03:10.111
Ograničenje sustava je u tome što [br]nema dovoljno ljudi

0:03:10.301,0:03:13.094
koji su obučeni i koji posjeduju vještine.

0:03:13.424,0:03:18.614
Da bi zaposlili najbolje ljude [br]pokušavamo radno mjesto učiniti izvanrednim.

0:03:39.287,0:03:40.907
Imamo fantastičnog kuhara.

0:03:41.152,0:03:42.526
Besplatnu hranu.

0:03:42.676,0:03:44.207
Doručak, ručak i večeru.

0:03:44.367,0:03:45.822
Besplatno pranje veša.

0:03:45.942,0:03:47.442
Grickalice.

0:03:47.802,0:03:51.122
Čak i mjesta za igranje, za igranje video igara.

0:03:51.552,0:03:57.622
Na poslu postoje razna zanimljiva mjesta. Mjesta gdje se ljudi mogu zabavljati, opuštati, razmišljati

0:03:57.852,0:04:01.605
ili svirati glazbu ili biti kreativni.

0:04:02.980,0:04:05.719
Ukolko želiš zaraditi monogo novca ili promijeniti svijet,

0:04:05.935,0:04:08.729
programiranje je nevjerojatno moćna vještina za naučiti.

0:04:08.942,0:04:17.242
Da mi je netko rekao da programi postoje radi [br]čovječanstva, da zapravo pomažu ljudima

0:04:17.578,0:04:21.808
pri korištenju računala, promijenio bi [br]moj pogled na svijet puno ranije.

0:04:22.040,0:04:25.099
Biti u mogućnosti dobiti zamisao,

0:04:25.479,0:04:29.980
sam je promotriti , pritisnuti gumb[br]i podijeliti je s milijunima ljudi.

0:04:30.770,0:04:34.866
Mislim da smo mi prva generacija u svijetu [br]koja to može doživjeti.

0:04:35.135,0:04:39.404
Samo zamisli da možeš nešto započeti[br]u sobi u studentskom domu

0:04:39.894,0:04:44.542
i da možeš spojiti ljude koji nikad nisu izgradili veliku tvrtku prije nego što su se okupili i izgraditi nešto što

0:04:44.984,0:04:49.577
koristi milijardu ljudi svakodnetno. To je potpuno ludo, kad malo razmisliš.

0:04:49.777,0:04:51.755
Skromno je i fenomenalno.

0:04:52.015,0:04:54.887
Programeri sutrašnjice su čarobnjaci budućnosti.

0:04:55.067,0:04:58.322
Izgledat će kao da imate magične moći u odnosu na sve druge.

0:04:58.733,0:05:02.016
Nevjerojatno! Mislim da je to najbliže što se možemo približiti nadnaravnim moćima.

0:05:02.456,0:05:05.015
Odlični programeri su rock zvijezde današnjice!

0:05:05.726,0:05:07.665
To je to.

0:05:09.463,0:05:12.044
Milijun ponajboljih radnih mjesta u Americi [br]bi moglo ostati nepopunjeno...

0:05:12.800,0:05:15.409
...jer samo jedna od 10 škola poučava programiranje.

0:05:15.689,0:05:19.483
Želiš li biti liječnik ili rock zvijezda raspitaj se o učenju programiranja u svojoj školi.

0:05:19.893,0:05:22.135
Ili nauči na: [br]code.org

0:05:23.446,0:05:26.416
Podijeli ovaj film i posjeti code.org.