[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenía trece años cuando por primera vez usé una computadora
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mis padres me compraron una Macintosh en 1984 cuando tenía 8 años.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en sexto grado
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí a programar computadoras en la universidad
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,En mi primer semestre del primer año de la universidad en la clase de introducción a los sistemas computacionales
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,escribí un programa para jugar tic-tac-toe (gato)
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Fue un comienzo muy modesto. Creo que el primer programa que escribí, te preguntaba
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,cuál es tu color favorito, o cuántos años tienes.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo que primero aprendí a hacer fue a hacer que aparecieran en la pantalla un círculo verde y un cuadrado rojo.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que hice que algo apareciera, decía "hola mundo"
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Hice que la computadora lo hiciera, fue asombroso.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí a programar no queriendo aprender todo lo que tiene que ver con sistemas computacionales
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,o tratando de dominar la disciplina o algo por el estilo.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Empezé, porque quería hacer algo muy simple.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Quería hacer algo divertido para mí y mis hermanas.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Escribí un programa pequeño e iba agregando cosas a él. Y cuando
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,necesitaba aprender algo, lo investigaba. Ya sea en un libro o en el internet.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no es muy diferente a tocar un instrumento musical o a jugar un deporte.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Es intimidante al principio pero con el tiempo le agarras la manera de hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Programar es algo que puede ser aprendido y sé que puede ser intimidante y muchas cosas son así
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¿qué no lo es?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Mucha de la programación que la gente hace es realmente sencilla. Se trata de un proceso de desbaratar
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,problemas, y no de fabricar algoritmos complicados como la gente lo piensa tradicionalmente.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,No necesitas ser un genio para aprender a programar, necesitas estar determinado a hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Suma, resta, con eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente deberías saber las tablas de multiplicación.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,No necesitas ser un genio para programar. ¿Necesitas ser un genio para leer? No.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres ser un piloto de autos de carreras, o quieres ser beisbolista, o construir una casa
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,todas esas cosas han sido transormadas por el software.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sucede, es que las computadoras están en todas partes. ¿Quieres trabajar en agricultura? ¿Quieres trabajar
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,en entretenimiento? ¿En manufactura? Está en todas partes.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estamos en el 2013 donde todo depende de la tecnología. Para comunicarse, las operaciones bancarias, la información
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Y nadie sabe como leer o escribir programas de computación.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba en la escuela, pertenecía a un grupo llamado "los sabiondos"
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,algunas personas se burlaban de mí, como te podrás imaginar.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Y yo decía: No me importa, está bien, estoy aprendiendo mucho y hasta algunos de mis amigos consiguieron empleo.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra política es literalmente contratar a todos los ingenieros talentosos que podamos encontrar.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,El único límite del sistema es que no hay la suficiente gente capacitada y que
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,tienen la habiidad de programar al día de hoy.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Para convencer de trabajar aquí a la mejor gente, tratamos de hacer la oficina tan fantástica como podemos.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un chef maravilloso
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Comida gratis
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,??
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Lavandería gratis
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Botanas
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Hasta lugares para jugar video juegos y motonetas.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Hay todo tipo de cosas interesantes en la oficina, lugares donde la gente puede jugar o relajarse o pensar
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,o tocar música o ser creativo.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que quieras ganar mucho dinero o simplemente cambiar al mundo, la programación de computadoras
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,es una habilidad incríblemente poderosa que puedes aprender
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Creo que si alguien me hubiera dicho que el software se trata realmente de humanidad, de ayudar a la gente
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,al usar la tecnología de la computación, hubiera cambiado mi opinión antes sobre este tema.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Poder concebir una idea y después verla en tus manos, poder presinar un botón y tenerla al alcance
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,de millones de personas. Digo, la verdad, somos la primera generación en el mundo que podemos tener esa experiencia.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Así nada más. Piensa que puedes comenzar algo en tu dormitorio universitario y que puedes
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,tener un grupo de gente que nunca han construido una empresa entes, hacer equipo y desarrollar algo que
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,mil millones de personas usan como parte de su vida diaria, es algo de locos si realmente lo pensamos.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Es algo impresionante y que me hace sentir pequeño.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Los programadores de mañana son los magos del futuro, van a verte como si tuvieras poderes mágicos
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,comparado con los demás.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Es fantástico, creo que es lo más cercano a tener un super poder.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Los grandes programadores son lasgrandes estrellas de rock del momento. Sólo eso.