[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenía trece años cuando tuve acceso \Npor primera vez a una computadora.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mis padres me compraron una Macintosh \Nen 1984 cuando tenía 8 años.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en sexto grado
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí a programar en la universidad
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí a programar en primer año,
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,primer semestre de introducción \Na ciencias de la computación
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Escribí un programa para jugar \Nal tres en línea
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Creo que fue un inicio bastante humilde. \NEl primer programa que escribí preguntaba
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,cuál es tu color favorito, \Ncuántos años tienes.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Primero aprendí a que un círculo verde \Ny un cuadrado rojo aparezcan en pantalla.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que se me ocurrió algo \Ny dije "Hola mundo",
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,e hice que la computadora hiciera eso, \Nfue asombroso.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a programar no empezó como \Nquerer aprender todo sobre ciencias de la
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,computación o intentar dominar la\Ndisciplina, ni nada como eso.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente comenzó porque quería \Nhacer una cosa simple.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Quería hacer algo que fuera divertido \Npara mí y mis hermanas.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Escribí este pequeño programa y luego \Nle fui agregando cosas. Y si necesitaba
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,aprender algo nuevo, lo buscaba, \Nya sea en un libro o en Internet.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,No es muy diferente a tocar un \Ninstrumento o practicar un deporte.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Empieza siendo muy intimidante, \Npero con el tiempo te acostumbras.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Programar es algo que se puede aprender \Ny puede ser intimidante y muchas cosas
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,son intimidantes, pero sabes, \N¿qué no lo es?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte del código que se crea es \Nsimple. Se trata más de de resolver
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,problemas y crear algoritmos \Ntal como la gente pensaría en ellos.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,No se debe ser un genio para aprender \Na programar, se debe tener determinación.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Sumar, restar. Eso es todo.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente conoces \Nlas tablas de multiplicar.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,No debes ser un genio para programar. \N¿Tienes que ser un genio para leer?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si quieres ser piloto de carrera, \No jugar béisbol, o construir una casa,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,todas estas cosas han cambiado mucho \Ngracias al software.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Es que las computadoras están en todas \Npartes. ¿Quieres trabajar en agricultura?
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,¿O en entretenimiento? ¿O en manufactura?\NEstá en todos lados.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en 2013; comunicarse, informarse,\Nlos bancos, todo depende de la tecnología.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Y ninguna de nosotros \Nsabe leer y escribir código.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,En la escuela, estaba en este grupo \Nextracurricular llamado "The Wiz Kids".
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando la gente se enteró, \Nse rieron de mí.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,No me importa. Es genial, aprendo mucho; \Nalgunos de mis amigos tienen trabajo.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra política es contratar tantos \Ningenieros talentosos como podamos.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,El límite en el sistema es que no hay \Nsuficientes personas que estén capacitadas
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,y que hoy tengan esas habilidades.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir a las mejores personas, \Ntratamos de que la oficina sea increíble.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un chef fantástico
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Comida gratis
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Desayuno, almuerzo y cena
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Lavandería gratis
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Refrigerios
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Incluso lugares para jugar, \Nvideojuegos y scooters.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Hay todo tipo de cosas interesantes \Nen la oficina, lugares donde se puede
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,jugar, relajarse, pensar, \Ntocar música o ser creativo.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Tanto si quieres ganar mucho dinero \No cambiar el mundo, la programación
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,es una habilidad increíblemente \Nempoderadora para aprender.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien me hubiese dicho que \Nel software se trata de la humanidad,
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,de ayudar a las personas a través \Nde la tecnología de las computadoras,
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,mi perspectiva habría cambiado \Nmucho antes.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Poder tener una idea, verla en tus manos \Ny presionar un botón, y que esté
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,en las manos de millones de personas.\NSomos la primera generación del mundo
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,en tener ese tipo de experiencia.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Solo eso. Piensa que puedes empezar algo \Nen el dormitorio de tu universidad
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que un grupo de personas que no \Nhan creado una gran empresa antes
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,se reúnan y creen algo que millones \Nde personas usan todos los días.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Es muy loco si lo piensas.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Es una lección de humildad y es asombroso.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Los programadores del mañana \Nson los magos del futuro.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Parecerá que tienes poderes mágicos,\Nen comparación con los demás.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble, creo que es lo más parecido \Nque tenemos a un superpoder.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Los grandes programadores son las \Nestrellas del rock de hoy. Eso es todo.