[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,"Όλοι σε αυτή τη χώρα πρέπει να μαθαίνουν προγραμματισμό...
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,επειδή σου μαθαίνει το πως να σκέφτεσαι."
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Steve Jobs (Συνιδρυτής και πρώην πρόεδρος της Apple)
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Bill (δημιουργός της Microsoft)\NΉμουν δεκατριών ετών όταν ήρθα σε επαφή με υπολογιστή πρώτη φορά
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Jack (δημιουργός του Twitter)\NΟι γονείς μου αγόρασαν ένα Macintosh για μένα το 1984 όταν ήμουν 8 ετών.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στην έκτη δημοτικού
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Έμαθα να προγραμματίζω στο Πανεπιστήμιο
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ruchi (η πρώτη μηχανικός του Facebook, τωρινή υποδιευθύντρια του Dropbox)\NΠρώτη χρονιά στο πανεπιστήμιο, μάθημα πρώτου εξαμήνου, Εισαγωγή στην Επιστήμη Υπολογιστών
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψα ένα πρόγραμμα για να παίζω τρίλιζα
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Drew (δημιουργός του Dropbox)\NΝομίζω ότι ήταν ένα αρκετά ταπεινό ξεκίνημα.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πρόγραμμα που έγραψα σε ρωτούσε πράγματα όπως ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα, ή πόσο ετών είσαι.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Elena (δημιουργός του Clothia.com)\NΠρώτα έμαθα πως να κάνω έναν πράσινο κύκλο μέσα σ' ένα κόκκινο τετράγωνο να εμφανίζονται στην οθόνη.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Gabe (δημιουργός της Valve)\NΤην πρώτη φορά είχα πραγματικά κάτι να εμφανίζεται στην οθόνη και να λέει "Γεια σου Κόσμε".
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Και έκανα τον υπολογιστή να το πεί αυτό, ήταν εκπληκτικό.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Mark (δημιουργός του Facebook)\NΤο να μαθαίνω να προγραμματίζω δεν άρχισε σαν να ήθελα να μάθω τα πάντα για την επιστήμη υπολογιστών ή
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να γίνω ειδικός σε αυτό τον επιστημονικό τομέα ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισε απλά επειδή ήθελα να κάνω αυτό το απλό πράγμα.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να κάνω κάτι που θα ήταν αστείο για μένα και τις αδελφές μου.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψα αυτό το μικρό πρόγραμμα και μετά πρόσθεσα λίγο παραπάνω σε αυτό. Και έπειτα όταν
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,χρειαζόμουν να μάθω κάτι καινούργιο το έψαχνα, είτε σε κάποιο βιβλίο είτε στο διαδίκτυο, και πρόσθετα κι άλλο λίγο
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι πραγματικά διαφορετικό από το να παίζεις κάποιο μουσικό όργανο ή κάτι τέτοιο ή να κάνεις κάποιο άθλημα.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή φαίνεται πολύ τρομακτικό αλλά με τον καιρό συνηθίζεις.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Chris (παίχτης του NBA All-star, προγραμματιστής στο πανεπιστήμιο)\NΟ προγραμματισμός είναι κάτι που μαθαίνεται και ξέρω ότι μπορεί να είναι τρομακτικό και πολλά πράγματα
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,είναι τρομακτικά αλλά ξέρεις, τι δεν είναι;
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Makinde (ένας από τους πρώτους μηχανικούς στο Facebook)\NΠολλά από τα προγράμματα που γράφουν οι άνθρωποι είναι πολύ απλά. Περισσότερο απαιτητική είναι η διαδικασία να σπάσεις
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ένα πρόβλημα σε μικρότερα παρά το να ασχοληθείς με πολύπλοκους αλγορίθμους όπως παραδοσιακά νομίζουν οι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Vanessa (δημιουργός του Girl develop it)\NΔεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να μάθεις πως να προγραμματίζεις, χρειάζεται να είσαι αποφασισμένος.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσθεση, αφαίρεση. Αυτό είναι.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Tony (διευθύνων σύμβουλος του Zappos)\NΘα πρέπει μάλλον να γνωρίζεις την προπαίδεια
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Bronwen (τεχνική καλλιτέχνης στη Valve)\NΔεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να προγραμματίζεις. Χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να διαβάζεις;
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και αν θέλεις να γίνεις οδηγός αγωνιστικών αυτοκινήτων, ή θέλεις να παίζεις μπέιζμπολ ή ξέρεις, να χτίσεις ένα σπίτι
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,όλα αυτά τα πράγματα έχουν γίνει άνω κάτω με τη χρήση του λογισμικού.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συμβαίνει, είναι ότι, ξέρεις, οι υπολογιστές είναι παντού. Θέλεις να δουλέψεις στην γεωργία; Θέλεις να δουλέψεις
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,στη διασκέδαση; Θέλεις να δουλέψεις στη βιομηχανία; Απλά είναι παντού.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στο 2013.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,will.i.am (δημιουργός των Black Eyed Peas, κάνει μαθήματα προγραμματισμού)\NΌλοι μας εξαρτόμαστε από την τεχνολογία για να επικοινωνήσουμε, να κάνουμε τις τραπεζικές μας συναλλαγές. Πληροφορίες!
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Και κανένας από εμάς δεν γνωρίζει πως να διαβάζει και να γράφει κώδικα!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν στο σχολείο ήμουν σε αυτή την ομάδα με το όνομα "Παιδιά-Ταλέντα". Και όταν
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι το μάθαιναν με κορόιδευαν, ξέρεις, αυτά τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι σαν ... φίλε, δεν με νοιάζει. Νομίζω ότι είναι ωραίο και μαθαίνω πολλά πράγματα και κάποιοι από τους φίλους μου έχουν δουλειά.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Η τακτική μας είναι κυριολεκτικά να προσλαμβάνουμε όσο περισσότερους ταλαντούχους μηχανικούς μπορούμε να βρούμε.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Το όριο στο σύστημα είναι απλά ότι δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που να είναι καταρτισμένοι και να έχουν
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,τα προσόντα αυτά σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Για να πάρουμε τους καλύτερους ανθρώπους προσπαθούμε να κάνουμε το γραφείο όσο πιο τέλειο γίνεται.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ένα φανταστικό μάγειρα.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Δωρεάν φαγητό.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Πρωινό, γεύμα και δείπνο.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Δωρεάν πλύσιμο ρούχων.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Κολατσιό.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και χώρους για παιχνίδι και ηλεκτρονικά παιχνίδια και μηχανάκια.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν όλα αυτά τα ενδιαφέροντα πράγματα γύρω από το γραφείο, χώροι όπου οι άνθρωποι μπορούν να παίξουν ή να χαλαρώσουν ή να σκεφτούν
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ή να παίξουν μουσική ή να είναι δημιουργικοί.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Είτε προσπαθείς να βγάλεις πολλά λεφτά ή απλά να αλλάξεις τον κόσμο, ο προγραμματισμός
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια εξαιρετική δεξιότητα που μπορείς να μάθεις.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι εάν κάποιος μου είχε πει ότι το λογισμικό είναι στην πραγματικότητα σχετικό με την ανθρωπότητα, αφορά πραγματικά το να βοηθάς τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,με τη χρήση της τεχνολογίας υπολογιστών, αυτό θα είχε αλλάξει τη θεώρησή μου πολύ νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Το να είσαι ικανός να σκεφτείς μια ιδέα, να την κάνεις πραγματικότητα και να τη δεις μπροστά σου και να είσαι ικανός να πατήσεις ένα κουμπί και
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,να βρεθεί στα χέρια εκατομμυρίων ανθρώπων. Εννοώ, ότι είμαστε η πρώτη γενιά στον κόσμο που έχουμε αυτού του είδους την εμπειρία.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο αυτό. Σκέψου ότι μπορείς να αρχίσεις κάτι στο δωμάτιό σου στη φοιτητική λέσχη και μπορείς
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,να έχεις μια ομάδα ανθρώπων, που δεν έχουν φτιάξει ποτέ πριν καμμιά μεγάλη εταιρεία, και να φτιάξουν κάτι
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,που ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι χρησιμοποιούν καθημερινά, είναι απλά τρελό αν το σκεφτείς.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ταπεινό και είναι αξιοθαύμαστο.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Οι αυριανοί προγραμματιστές είναι οι μελλοντικοί μάγοι, ξέρεις, θα φαίνεσαι σαν να έχεις μαγικές δυνάμεις
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,σε σύγκριση με οποιονδήποτε άλλο.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καταπληκτικό, νομίζω ότι είναι ότι πιο κοντινό έχουμε σε σύγκριση με μια υπερδύναμη.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Οι μεγάλοι προγραμματιστές είναι τα σημερινά αστέρια της ροκ. Αυτό είναι.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,1 εκατομμύριο από τις καλύτερες δουλειές στην Αμερική μπορεί να μείνουν κενές...
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,...επειδή μόνο 1 στα 10 σχολεία διδάσκουν στους μαθητές πως να προγραμματίζουν.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Είτε θέλεις να γίνεις γιατρός, είτε αστέρας της ροκ,
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ρώτα για μαθήματα προγραμματισμού στο σχολείο σου
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ή μάθε στο διαδίκτυο στο
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,code.org
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Διέδωσε αυτό το βίντεο + επισκέψου το code.org