1
00:00:09,213 --> 00:00:13,926
Bylo mi třináct,
když jsem se dostal k počítači.

2
00:00:13,926 --> 00:00:18,348
Moji rodiče mi koupili v 1984 Macintosh,
když mi bylo 8 let.

3
00:00:18,348 --> 00:00:19,975
Byl jsem v šesté třídě

4
00:00:19,975 --> 00:00:21,433
Naučil jsem se kódovat na vysoké

5
00:00:21,433 --> 00:00:25,689
V prváku v prvním semestru úvodu do informatiky

6
00:00:25,689 --> 00:00:28,774
Napsal jsme program k hraní piškvorek

7
00:00:28,774 --> 00:00:34,669
Myslím si, že to byly pěkně perné začátky.
Myslím, že můj první na psaný program

8
00:00:34,669 --> 00:00:36,490
se ptal na oblíbenou barvu nebo jak jsi starý.

9
00:00:36,490 --> 00:00:40,536
Poprvé jsem se učil udělat na obrazovce
zelený kruh a pak červený čtverec.

10
00:00:40,536 --> 00:00:43,955
Poprvé jsem vlastně přišel na něco říct "Hello World".

11
00:00:43,955 --> 00:00:47,482
Vytvořil jsem to, aby to udělal počítač,
bylo to překvapující.

12
00:00:47,482 --> 00:00:52,589
Učení programovat jsem nezahájil tím,
že chci vědět vše o informatice nebo

13
00:00:52,589 --> 00:00:55,342
zkusit to vše zvládnout.

14
00:00:55,342 --> 00:00:58,397
Začal jsem, protože jsem chtěl udělat
jednu jednoduchou věc.

15
00:00:58,397 --> 00:01:01,232
Chtěl jsem udělat něco zábavného
pro sebe a mé sestry

16
00:01:01,232 --> 00:01:05,602
Napsal jsme tento malý program,
potom jsem do něho kousek přidal

17
00:01:05,602 --> 00:01:10,314
A když jsem se potřeboval něco dozvědět
vyhledal jsem si to v knize nebo na internetu

18
00:01:10,314 --> 00:01:17,456
Není to tak odlišné od hraní na hudebním nástroji
nebo něčeho jiného nebo sportu

19
00:01:17,740 --> 00:01:21,494
Na začátku je to velmi hrůzné,
ale časem na to přijdeš.

20
00:01:21,494 --> 00:01:26,396
Kódování je něco, co lze se naučit,
vím, že to může být hrůzné

21
00:01:26,396 --> 00:01:30,712
jako spousta jiných věcí, které znám.
A co není?

22
00:01:30,712 --> 00:01:36,175
Spousta kódu dělaná lidmi je v podstatě značně jednoduchá. Je to víc o procesu

23
00:01:36,175 --> 00:01:45,063
rozložení problémů pak přijít s komplikovanými algoritmy, jak lidé tradičně o tom přemýšlí.

24
00:01:45,063 --> 00:01:48,604
Nemusíš být génius - naučit se kódovat.
potřebuješ si to ujasnit.

25
00:01:48,604 --> 00:01:52,398
Sčítání, Odčítání. O tom to je.

26
00:01:52,398 --> 00:01:55,153
Znáš pravděpodobně tabulky s násobilkou.

27
00:01:55,153 --> 00:01:57,861
Nemusíš být génius, abys to kódoval.
Nemusíš být génius, abys to přečetl.

28
00:01:57,861 --> 00:02:05,121
Když chceš být automobilový závodník nebo
hrát baseball nebo vědět o stavbě domu

29
00:02:05,121 --> 00:02:07,955
všechny tyto věci ovlivňuje software

30
00:02:07,955 --> 00:02:12,336
Pokud je známo, počítače jsou všude. Chceš
pracovat v zemědělství.

31
00:02:12,336 --> 00:02:16,566
V zábavním průmyslu. Ve výrobě. Je to prostě všude.

32
00:02:22,365 --> 00:02:37,738
Jsme v roce 2013, kdy vše závisí na technologiích.
Komunikovat. Banky. Informace.

33
00:02:37,738 --> 00:02:45,694
A nikdo z nás neví jak číst a psát kód.

34
00:02:45,694 --> 00:02:49,447
Když jsem byl ve škol, měl jsem školní kroužek
nazývaný "Čarodejnické děti".

35
00:02:49,447 --> 00:02:52,933
A když mne lidi potkávali, smáli se mi.
Znáš tyhle věci.

36
00:02:52,933 --> 00:02:56,125
A já na to: je mi to fuk. Myslím si, že je prima
se hodně naučit a někteří z mých přátel mají práci.

37
00:03:03,411 --> 00:03:07,505
Naše politika je zaměstnat tolik talentovaných
inženýrů, kolik umíme najít.

38
00:03:07,505 --> 00:03:11,601
Celé omezení v systému je právě, že není
dost dnes lidí vzdělaných

39
00:03:11,601 --> 00:03:13,933
a s dovednostmi.

40
00:03:13,933 --> 00:03:18,614
Chcete-li nejlepší lidi, snažíme se, 
aby měli úžasné kanceláře.

41
00:03:39,707 --> 00:03:41,332
Máme fantastického šéfa.

42
00:03:41,332 --> 00:03:42,876
Jídlo zadarmo.

43
00:03:42,876 --> 00:03:44,517
Snídaně, obědy a večeře.

44
00:03:44,517 --> 00:03:46,212
Zadarmo prádelnu.

45
00:03:46,212 --> 00:03:47,882
Svačiny

46
00:03:47,882 --> 00:03:51,552
Dokonce místa ke hraní video her a koloběžky.

47
00:03:51,552 --> 00:03:57,852
Kolem kanceláří jsou místa
kde lze si hrát, odpočívat nebo přemýšlet

48
00:03:57,852 --> 00:04:02,980
hrát muziku nebo být kreativní.

49
00:04:02,980 --> 00:04:05,935
Zda chceš si vydělat nebo změnit svět,
počítačové programování

50
00:04:05,935 --> 00:04:08,942
neuvěřitelně zesiluje dovednost učit se

51
00:04:08,942 --> 00:04:17,578
Myslím, že kdyby mi někdo řekl, že software
je o lidskosti. Je to skutečně pomoc lidem

52
00:04:17,578 --> 00:04:22,040
s použitím počítačové technologie. To by
změnilo můj pohled dříve na byznys.

53
00:04:22,040 --> 00:04:28,922
Umíš přijít s nápadem, abys viděl, co 
vytvoří tvé ruce a mohl stisknout tlačítko

54
00:04:28,922 --> 00:04:35,135
a to je v milionech rukou lidí. Jsme první
generace na světě s touto zkušeností..

55
00:04:35,135 --> 00:04:41,311
Právě tohle. Myslím si, že můžeš začít, 
ve svém pokoji na koleji vysoké školy

56
00:04:41,311 --> 00:04:44,984
můžeš mít řadu lidí než zbuduješ velkou
firmu, které dáš dohromady

57
00:04:44,984 --> 00:04:49,777
a vytvoříš něco, co miliarda lidí používá
jako součást svého každodenního života

58
00:04:49,777 --> 00:04:52,445
Je to šílené, pokud o tom přemýšlím.
Ohromující a úžasné.

59
00:04:52,445 --> 00:04:56,782
Programátoři zítřka jsou kouzelníci 
budoucnosti, jako bys měl magickou moc

60
00:04:56,782 --> 00:04:58,953
ve srovnání s kýmkoli jiným.

61
00:04:58,953 --> 00:05:02,456
Je to úžasné, myslím, že je to nejbližší věc, kterou
máme pro super výkon.

62
00:05:02,456 --> 00:05:08,101
Velcí kodéři dneška jsou dnešní rokové hvězdy. Tak to je.