[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,"Майора Михайлова перебросили через\Nлинию фронта в августе 44-го.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ошибки пилота он приземлился\Nдалеко от условленного места,
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,потерял связь с группой и попал в руки\Nгестаповцев.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,У него оставался один шанс из\Nмиллиона, чтобы спастись.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Он переиграл палачей и ушел,
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,нашел свою группу, установил связь с\NЦентром
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,и выполнил задание особой важности.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Победу встретил не на параде, а в\Nфильтрационном лагере НКВД.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Чудом избежал ссылки в штрафбат,\Nдобился полного оправдания."
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,- Через 20 лет о его подвиге будет\Nснят легендарный фильм
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,по сценарию Юлиана Семёнова.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Только тогда страна узнает его\Nнастоящее имя.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Он будет награжден орденами и медалями\NСССР и Польши.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Он станет Почетным гражданином\NКракова.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,А через 30 лет власти города,\Nспасённого им от подрыва,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,назовут его оккупантом и мародёром.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, не смотря ни на что, он не\Nжалеет ни об одном из тысяч дней,
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,проведенных под прицелом.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Такова была цена его победы
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,и одного из самых выдающихся подвигов\NВторой Мировой войны.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,"В военное время слово "разведчик"\Nстановится синонимом слова "смертник".
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Плановые потери советской оперативной\Nразведки составляли 75%.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Это была реальность войны:
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,из вражеского тыла возвращался\Nлишь один из четырех."
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,- Многие разведывательные группы
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,расстреливались гитлеровцами еще в\Nвоздухе.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что вот в Югославии была\Nзаброшена группа военных разведчиков
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,тогда, когда я уже вышел с тыла.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,И в эту группу включили некоторых моих\Nхлопцев,
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,тех, что у меня были в диверсионной\Nгруппе.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Они погибли в воздухе!
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,"Декабрь 1944-го.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Командование вермахта принимает\Nрешение оставить Краков.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Жемчужина Европы, первая столица\NПольши обречена на смерть.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А вместе с городом должны погибнуть\Nдесятки тысяч краковчан.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Схему ликвидации разработали на высшем\Nуровне.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Краков должны взорвать, стереть с лица\Nземли.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Координирует работу сапёров сам\Nгенерал-губернатор Польши Ганс Франк,
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,по прозвищу "Кровавый".
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Город может спасти только чудо,
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,которое происходит, вопреки всему.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Советский разведчик пробирается в\Nкрепость,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,где расположен пункт управления\Nподрывом,
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,и взрывает бронированный кабель,\Nспасая город ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Таков финал знаменитого романа Юлиана\NСемёнова "Майор "Вихрь"".
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Писатель почти не погрешил против\Nистины
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,за одним, но существенным, исключением:
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,герой, предотвративший взрыв, к\Nсчастью, остался жив."
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,- То, что происходило во время войны,
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ему было запрещено кому-либо\Nрассказывать.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь очень долгие годы еще после войны\Nжил его отец.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ни отец не знал, что он был\Nразведчиком
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,и что он совершил во время войны, ни\Nего близкие, ни семья,
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ни коллеги по работе.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть, по сути дела, он начал\Nжизнь послевоенную с чистого листа.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,"Летом 1944-го
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,в результате успешно проведенной\NЛьвовско-Сандомирской операции,
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,войска Первого Украинского фронта\Nосвободили от оккупантов
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,всю западную Украину и вышли к\Nпольской границе.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Одним из главных опорных пунктов\Nгитлеровцев стал Краков.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Немцы всерьез расчитывали остановить\Nнаступление советских войск здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Осознавая всю важность получения\Nоперативной информации
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,о дислокации подразделений вермахта в\Nрайоне города-крепости,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,командование Первого Украинского\Nфронта приняло решение
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,о заброске сразу нескольких\Nразведовательно-диверсионных групп
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,на территорию Польши.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Задание было поставлено сверхсложное:
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,проникнуть в Краков, легализоваться,\Nналадить связь с подпольем
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,и организовать передачу разведданных.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Первая из заброшенных в немецкий тыл\Nгрупп "Львов" миссию провалила."
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,- Командир разведгруппы оказался\Nпредателем и выдал товарищей.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Спастись удалось только радистке Лизе\NШаповаловой, позывные "Комар".
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Предателя ликвидировали польские\Nпартизаны.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Для установления связи с ними была\Nнаправлена группа "Голос"
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,под руководством майора Михайлова.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Михайловым - "Голосом", за\Nлинию фронта отправились
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,радистка Ася Жукова, позывные "Груша",
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,и разведчик - лейтенант Алексей\NШаповалов,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,оперативный псевдоним: "Гроза".
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,"С первой минуты на\Nвражеской территории
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,группа оказалась на грани провала:
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,летчики произвели выброс далеко от\Nзаданного квадрата на большой высоте.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,- Евгений Степанович говорил,\Nчто когда они обращались,
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,когда волновались, переспрашивали\Nлетчиков: "Верно ли мы летим
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,и скоро ли будет высадка?", - то те им\Nотвечали:
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"Не волнуйтесь! За штурвалом\Nсамолета сидят профессионалы,
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,и мы хорошо знаем свое дело!"
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Что им помешало? Возможно, они были\Nуявлены
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,или, возможно, в расчетах координат\Nошибся сам пилот.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Это уже, можно говорить, остается на\Nсовести самих пилотов.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,"Командир группы - майор Михайлов шел\Nвсю ночь без остановки.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Лишь утром прилег отдохнуть,\Nзабравшись подальше в лесную чащу.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Его разбудили через час ударом сапога.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Открыл глаза и увидел жандармов.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Это был полный провал!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Он представился поляком, Винцентием\NПатковским.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,На остальные вопросы отвечать\Nотказался, но всё было и так ясно.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,При обыске у него изъяли пистолет ТТ,\Nэлементы питания для радиостанции
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,и портфель, набитый валютой:\Nдолларами, злотыми, рейхсмарками"
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,- Гестаповцы нашли со всем этим\Nоборудованием.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,У него при себе были деньги: и\Nмарки, и доллары,
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,то есть, была пачка иностранной\Nвалюты,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,всё оборудование,\Nкоторое, так сказать,
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,разведчику было предназначено для\Nсвязи.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,И сомнений никаких не возникало, что\Nэто разведчик.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,И вот его со всем этим "богатством",\Nсо всем этим гамбузом,
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,отправили никуда, а как в гестапо в\NАнталюпиху,
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,в одиночную камеру.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,То есть, хуже начала операции было\Nсложно себе даже вообразить.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,"В первые годы войны гестапо и абвер
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,придерживались условий\Nсекретного договора с НКВД
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,относительно судьбы разоблаченных\Nагентов.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Их в начале допрашивали без применения\Nпыток.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Если арестованные сознавались в\Nсотрудничестве с разведкой,
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,их переправляли для дальнейшей\Nобработки в Германию.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Но в 1944-м немцы с задержанными не\Nцеремонились.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемых пытали с первого же\Nдопроса,
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,несознавшихся почти сразу\Nрасстреливали.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Михайлов понял:
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,неспроста допрашивавший его высокий\Nчин держал себя в рамках приличия.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался воспользоваться свалившейся\Nна него удачей
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,и склонить случайно пойманного агента к\Nсотрудничеству.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Он считал пленника своим шансом\Nна повышение,
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,а Михайлов считал его своим пропуском\Nна свободу.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Он повёл тонкую и опасную игру, почти\Nбез шансов,
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,но терять ему было нечего."
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,- Для немцев было совершенно ясно с\Nкем они имеют дело.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,И если бы кто-то попал из моих\Nтоварищей, из моих друзей
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,после приземления, к ним в руки,
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,никакого выхода у меня бы не было,
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,потому что... потому что не было бы\Nвыхода!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А у меня здесь был выход.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,"Вначале задержанный упорно молчал.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Разведчик понимал: идти сразу на\Nконтакт нельзя.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Немцы - не дураки, и если пойманный\Nшпион
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,,вдруг окажется сговорчивым\Nи покладистым -
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,вряд ли они поверят в его искренность.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Через день Христьянзен поручил\Nподручным
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,развязать подследственному язык.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Его начали избивать, жестоко, умело.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Побои были не опасны для жизни, но\Nпричиняли нестерпимую боль.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Несколько раз разведчик терял сознание.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Его приводили в чувства, и всё\Nначиналось снова.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,И еще через два дня лже-Подковский\Nзаговорил.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Он назвался марш-агентом, то есть\Nобычным посыльным,
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,который владел минимумом информации
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,и должен был встретиться с неизвестным\Nему резидентом в условленном месте."
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,- Я возомнивил, что я должен встре-\Nтиться на Краковском рынке "Тандета",
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,что я должен быть одет в темно-синем\Nкостюме из английского бостона,
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,из кармана этого должен выглядывать\Nконец розового платка,
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,что у меня в левой руке должны быть\Nчасы "Омега".
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне должен подойти мужчина вот\Nтакого-то то-то, то-то, то-то,
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,назвать такой-то, такой-то пароль,
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,и я ему должен передать, не здесь,\Nа назначить место встречи,
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,и в определенном месте передать всё\Nэто хозяйство: радиопитание и деньги,
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,получить от него пакет и уйти через\Nлинию фронта.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот в это гитлеровцы по-ве-ри-ли, к\Nмоему счастью!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,"Лже-Патковский убеждал Христьянзена,
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,что не знает о резиденте абсолютно\Nничего.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Его задача: передать деньги и батареи\Nдля рации.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ему показали план рынка. Задержанный\Nразвел руками: "Это не тот базар!.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Это главный рынок Кракова, а встреча\Nназначена на "Тандете"."
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,- И когда ему немец показал карту -
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,хотел его проверить, показал ему\Nпальцем,
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,э... значит, место встречи на це...\Nпоказал ему центральный рынок,
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,а это был совершенно другой рынок.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,И он говорит: "Это не тот рынок,\Nчто вы мне показываете."
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,И он ему ответил, что вы Краков знаете\Nхорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,И действительно, он, когда готовился в\Nшколе разведки
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Краков знал, как своих пять пальцев!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,То есть, не видя его, никогда там не\Nбывав,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,он знал каждый квартал, каждый уголок.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,"На следующий день двое агентов\Nгестапо повели Патковского на рынок.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Они не спускали с пленника глаз, так и\Nстояли втроем, у каждого в руке часы.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Михайлов чувствовал, как напряжены\Nсопровождающие.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Он понимал: бежать нельзя - ему не\Nдадут сделать и шаг.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, разведчик и не\Nсобирался этого делать.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере, в первый день.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел изучить возможные пути\Nотхода,
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,усыпить бдительность сопровождающих и\Nдождаться удобного случая.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Случай мог быть только один:\Nполицейская облава.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Они часто проводились на "Тандете"."
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,- В первый же день он понял:
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,шансов на спасение еще меньше, чем\Nможно было предположить.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,После обеда к нему подошел пожилой\Nполяк, прицениться к часам.
Dialogue: 0,0:12:11.100,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Едва мужчина отошел, как был тотчас же\Nокружен молодчиками в штатском.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Его оттеснили от толпы и куда-то увели.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Утром следующего дня Михайлов был\Nподвержен жёсткому допросу,
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,но он продолжал стоять на своём:\N"Встреча должна состояться на рынке.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,В запасе еще два дня."
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Христьянзену не оставалось ничего\Nдругого, как поверить.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,В сущности, шеф абвер-команды\Nничем не рисковал.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Он был уверен: пленник в надёжных\Nруках, бежать ему не удастся,
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому можно попытать удачу еще\Nраз.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"На второй день к Михайлову\Nникто не подходил,
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,и возможностей бежать не было.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, гестапо приказало\Nжандармам на период операции
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,не проводить облав на рынке, чтобы не\Nспугнуть подпольщиков.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на это, разведчик не впадал\Nв отчаяние.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Он верил: шанс, пусть и призрачный,\Nпоявится.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Главное - его не упустить."
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ко мне зашел следователь гестапо в\Nпоследний день перед моим побегом,
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,выразительно показал таким образом,\Nчто меня ожидает.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Он мне сказал, что с этой камеры ещё\Nни единый человек
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,не остался на этом свете,
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,так что, ты ожидай, значит, конца уже\Nсвоего завтра,
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,если сегодня не встретишься со своим,\Nэтим, связным.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,"Это случилось на третий день - чудо,\Nкоторое нельзя предвидеть,
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,но которым нужно воспользоваться.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Утром, напротив места,
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,где расположились разведчик\Nи его сопровождающие,
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,вспыхнула драка.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Двое крестьян что-то не поделили, к\Nним присоединилась еще пара человек.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Подбежавший жандарм выстрелил в воздух.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Конвоиры Михайлова непроизвольно\Nотвлеклись,
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,и разведчик бросился бежать через\Nтолпу.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Гестаповцы начали палить ему вслед\Nповерх голов.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Это вызвало панику и помогло беглецу\Nскрыться.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Он оторвался от преследователей
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,и по узким улочкам выбрался\Nиз центра на окраину Кракова."
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,- Даже если бы этих обстоятельств,
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,которые были и показаны\Nв фильме, не было -
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,не было этой стрельбы, не было бы\Nпаники, я бы всё равно бежал
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,потому что для меня был выход один,
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,и принял я решение погибнуть там,\Nсреди людей, на рынке,
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,пусть меня пристрелят,
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,а не везут для того, чтобы\Nотрубить голову или повесить.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,"В фильме майору "Вихрю" помог\Nцирюльник,
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,впустивший его в парикмахерскую, но в\Nжизни было по-другому.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Разведчик не расчитывал на помощь\Nместных,
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,донельзя запуганных гитлеровцами."
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,- Бежал при тех же обстоятельствах,\Nчто показано в фильме, буквально...
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, за исключением того, что я\Nне забегал к парикмахеру,
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,как показано в фильме.
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Не прятал меня он в трансформаторной\Nбудке, как показано в фильме.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,А даже то, что я стащил с какого-то\Nбегущего рядом со мной шляпу бриль
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,и напялил на себя - даже это показано\Nправдиво в фильме.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,"Его ниразу не остановил патруль.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Он переночевал во дворе пустующего\Nмонастыря,
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,а на рассвете пошел на запад - в\Nближайшую к городу деревню Рыбна.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Там была запасная явка.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,В небольшой деревне нашел нужную хату.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,На стук вышел хозяин.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Разведчик попросил продать ему сливы.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Крестьянин в ответ предложил яблоки.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Гость вошел вслед за ним в избу и\Nкрепко обнял."
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,- Реплики по поводу продажи фруктов\Nбыли паролем.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то он оказался у своих, в доме\Nподпольщика Михаила Врубеля.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Через день к Врубелю пожаловали\Nрадистки "Груша" и "Комар".
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,На следующее утро к ним присоединился\N"Гроза" - Алексей Шаповалов.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Группа "Голос" приступила к выполнению\Nзадания.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Помощь нашим разведчикам оказывали\Nпольские партизаны
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,и краковские подпольщики: Юзеф Заёнц,\Nоперативный псевдоним "Заяц",
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,и Юзеф Прысак, псевдоним "Музыкант".
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,"1-е сентября 1944-го года, "Голос" -\N"Центру":
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Личным наблюдением установил:
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,в сёлах Беланы, Крисников, Катов и\NЛишки расквартированы моточасти,
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,около двух полков.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Нарукавные знаки солдат: ромб и\Nквадрат.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Внутри каждого - пять желтых кружков.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,2-е сентября. "Голос" - "Центру":
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Через Краков на восток прошли 24\Nэшелона.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Из них 101 вагон - солдаты пехоты.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Один эшелон - танки, три эшелона -\Nлошади,
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,остальные - автомашины и боеприпасы.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,5-е сентрября. "Центр" - "Голосу":\NВашей информацией не довольны.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Завербуйте агентов на наиболее важных\Nобъектах.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Усильте сбор сведений о гарнизоне\Nгорода Краков.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Необходимы точные сведения
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,о дислокации и передвижении\Nвойск противника.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Перенесите свою станцию в Краков.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Доложите, где точно находитесь, у кого\Nживёте, как расставлены силы."
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Распоряжение Центра об активизации\Nсбора разведданных
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,вынудило подпольщиков пойти на риск.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось раскрыться и выйти из тени.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Но этот риск себя оправдал.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Юзеф Прысак помог "Грозе" -\NШаповалову
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,устроиться на работу на строительстве\Nоборонительной линии вдоль Вислы.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре от Шаповалова стали поступать\Nсведения о расположении минных полей,
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,дотов, инженерных сооружений.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,- Группа не была легализована.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Обстоятельства случились, сложились\Nтак,
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,что я не мог легализоваться\Nво вражеском тылу.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был оставаться\Nна нелегальном положении.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Обстоятельства сложились у радистки\Nу моей Вологодской так,
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,что она не могла быть легализована.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Только часть группы: мой заместитель\NАлёша Шаповалов был легализован
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,и вторая радистка Анка была\Nлегализована.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,А наша группа пошла на такой риск,
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:43.21,Default,,0000,0000,0000,,который не позволял... не был позволен
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,главным... не главным управлением,\Nа нашим руководством военным.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,"Юзеф Прысак работал сторожем на\Nогородах,
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,расположенных вдоль железнодорожной\Nмагистрали Краков - Котовицы,
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,и, естественно, он снабжал разведчиков\Nинформацией о передвижении эшелонов
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,с техникой и боеприпасами.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно от него стало известно о том,
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,что в город переправлено большое\Nколичество взрывчатки."
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,- Первые сведения я получил от наших\Nинформаторов Заёнц:
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Юзефа Заёнца и Валерии Заёнец.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я получил такую информацию, что немцы\Nдень и ночь подвозят...
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:37.80,Default,,0000,0000,0000,,к выдающимся объектам Кракова\Nвзрывчатку.
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:44.25,Default,,0000,0000,0000,,"Прозвище "Музыкант" как нельзя больше\Nподходило Прысаку.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,По выходным он вместе с женой и\Nдочерьми
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,устраивал в Кракове небольшие концерты\Nпод видом бродячих музыкантов.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.14,Default,,0000,0000,0000,,А вместе с пожертвованиями он собирал\Nсведения о дислокации штабов,
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,узлов связи, местах проживания\Nофицеров вермахта."
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- У нас в боевом приказе нашей группы\Nбыло записано,
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,что главная задача моей группы "Голос"\Nбыла сбор информации
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,о гарнизоне Краковском - вражеском\Nгарнизоне.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Главное - информация о перевозках,\Nвоинских перевозках
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,через Краковский железнодорожный узел\Nи узел шоссейных дорог.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Это главная была задача группы.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы вышли за пределы этого задания.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Полученные от поляков сведения\Nпередавались "Голосу".
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Радистки - "Комар" и "Груша" отправляли\Nих в штаб разведуправления
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Первого Украинского фронта.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Всего разведгруппа отправила свыше\N150-ти радиограмм.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Сведения командование оценило как\Nсверхважные.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в боевых операциях,\Nкоторые возглавляли разведчики "Голоса"
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:57.16,Default,,0000,0000,0000,,им удалось уничтожить свыше 100 солдат\Nи офицеров вермахта,
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,взять 17 пленных, обладавших важной\Nинформацией,
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:04.69,Default,,0000,0000,0000,,захватить несколько пакетов с\Nсекретными документами.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Разведчики охотились на немцев, а\Nабвер устроил охоту на них.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Христьянзен стремился во что бы то\Nни стало исправить свой промах
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,и ликвидировать группу.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Офицеры, упустившие Михайлова на рынке,
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:25.35,Default,,0000,0000,0000,,были разжалованы и отправлены на\NВосточный фронт.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Сам шеф абвер-команды, опасаясь\Nразделить их участь,
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,лично возглавил поиски советских\Nразведчиков.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Несколько крытых грузовиков день и ночь\Nколесили по окрестностям Кракова.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,В них были установлены мощные\Nпеленгаторы,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,способные уловить радиосигнал на\Nрасстоянии в 10-20 километров.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,16-го сентября один из таких грузовиков
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.88,Default,,0000,0000,0000,,осуществил долгожданный для\NХристьянзена радиоперехват
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,в районе деревни Рыбна.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Эсэсовцы ворвались в дом Врубеля,
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.100,Default,,0000,0000,0000,,когда радистка Лиза - "Комар",\Nработавшая на чердаке,
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:01.58,Default,,0000,0000,0000,,готовила к отправке очередную\Nшифрограмму."
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- Они меня также с чердака за волосы\Nстащили вниз.
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Внизу я увидела страшную картину:
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Татусь, Стеф и Рузя - две дочери\Nего лежали...
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:17.99,Default,,0000,0000,0000,,в разных концах двора.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них лежал животом вниз.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.73,Default,,0000,0000,0000,,К каждому из них было поставлено\Nвпритык дуло автомата.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Они не имели права даже шелохнуться.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:32.79,Default,,0000,0000,0000,,И когда я посмотрела, что среди них\Nнет капитана Михайлова,
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:37.08,Default,,0000,0000,0000,,меня это просто как-то обрадовало,\Nвдохновило даже.
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,"По счастливой случайности, командир\Nгруппы майор Михайлов
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:42.24,Default,,0000,0000,0000,,в это время перебирал бумагу
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.13,Default,,0000,0000,0000,,в устроенном между крышей и чердаком\Nтайнике.
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Его эсэсовцы не обнаружили.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Не удалось им захватить и Шаповалова,\Nкоторый к тому времени ушел на работу,
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.29,Default,,0000,0000,0000,,и вторую радистку - "Грушу".
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ее на кануне отправили в партизанский\Nотряд.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Гитлеровцы схватили Лизу - "Комар" и\Nхозяина дома - Михаила Врубеля.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Михайлов из своего укрытия слышал,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:07.31,Default,,0000,0000,0000,,как гитлеровцы здесь же начали пытать\Nпожилого крестьянина.
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Прикладами ему разбили голову,
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.47,Default,,0000,0000,0000,,заломили руки за спиной и забросили в\Nгрузовик.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Через полчаса из Кракова вернулись\Nдочери Врубеля - Розалия и Стефа.
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Девушек допросили и бросили в кузов к\Nокровавленному отцу.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Эти полтора часа были самыми тяжелыми\Nв жизни майора Михайлова.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Он ничем не мог помочь товарищам, а\Nвыдать себя не имел права.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Так и лежал, сжимая кулаки, боясь\Nвздохнуть."
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:37.90,Default,,0000,0000,0000,,- Меня иногда на встречах спрашивали:
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:40.56,Default,,0000,0000,0000,,"У вас было оружие, вы видели\Nгитлеровцев,
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:44.24,Default,,0000,0000,0000,,почему же вы не стреляли тогда в\Nгитлеровцев?"
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы представляете, я мог бы... я неплохо\Nстрелял -
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:50.60,Default,,0000,0000,0000,,разведчик не имеет право плохо\Nстрелять,
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:54.97,Default,,0000,0000,0000,,я бы мог уничтожить несколько немцев,\Nмог бы уничтожить,
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:58.46,Default,,0000,0000,0000,,но там было 30 или больше гитлеровцев!
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Они бы сожгли дом, уничтожили бы меня,\Nвсю группу, всех-всех на свете.
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Группа... задание наше бы было\Nпровалено,
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:14.27,Default,,0000,0000,0000,,группа бы не выполнила... потому что\Nагентура вся была в моих руках.
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:18.42,Default,,0000,0000,0000,,"Обыскав дом, немцы ушли.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Выждав несколько минут, "Голос"\Nвыбрался из своего убежища
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:25.38,Default,,0000,0000,0000,,и отправился в партизанский отряд.
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Партизаны смогли выяснить, куда\Nотправили задержанных подпольщиков.
Dialogue: 0,0:24:29.55,0:24:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Лизу - "Комар" поместили в Краковскую\Nтюрьму "Монтелюпис",
Dialogue: 0,0:24:33.35,0:24:36.29,Default,,0000,0000,0000,,в ту самую, где до своего побега сидел\NМихайлов.
Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Михаила Врубеля доставили в здание\Nгестапо на Поморской улице.
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней его зверски избивали,\Nтребуя назвать явки и пароли.
Dialogue: 0,0:24:45.95,0:24:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Подпольщик не сказал ни слова.
Dialogue: 0,0:24:48.30,0:24:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю его отправили в Освенцим."
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:55.88,Default,,0000,0000,0000,,- Его расстреляли гитлеровцы в лагере\Nсмерти в Освенциме,
Dialogue: 0,0:24:56.10,0:24:59.93,Default,,0000,0000,0000,,буквально за несколько дней до\Nосвобождения этого лагеря.
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:06.12,Default,,0000,0000,0000,,А дочери сидели в Равенсбрюке до\Nконца войны.
Dialogue: 0,0:25:06.68,0:25:09.26,Default,,0000,0000,0000,,"Эти кадры сняты в середине 60-х.
Dialogue: 0,0:25:09.52,0:25:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Польские журналисты разыскали дочерей\NВрубеля
Dialogue: 0,0:25:12.37,0:25:15.11,Default,,0000,0000,0000,,и пригласили в Краков разведчика\NМихайлова.
Dialogue: 0,0:25:15.37,0:25:18.36,Default,,0000,0000,0000,,В этом фильме его впервые\Nназвали настоящим именем:
Dialogue: 0,0:25:18.62,0:25:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Евгений Степанович Березняк.
Dialogue: 0,0:25:21.13,0:25:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Он встретился с Рузей и Стефой через\N20 лет после победы.
Dialogue: 0,0:25:29.66,0:25:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в сентябре 1944-го,
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:36.51,Default,,0000,0000,0000,,майор Михайлов ничем не мог помочь ни\NРузе, ни Стефе.
Dialogue: 0,0:25:36.75,0:25:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Их этапировали из Кракова в лагерь\Nсмерти Равенсбрюк.
Dialogue: 0,0:25:40.40,0:25:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Оставалась слабая надежда на то, что\Nудастся отбить хотя бы Лизу - "Комар",
Dialogue: 0,0:25:45.04,0:25:48.06,Default,,0000,0000,0000,,когда девушку повезут из тюрьмы на\Nочередной допрос.
Dialogue: 0,0:25:48.74,0:25:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако на седьмой день после ареста\Nпроизошло то,
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:53.99,Default,,0000,0000,0000,,чего Михайлов даже и представить себе\Nне мог.
Dialogue: 0,0:25:54.27,0:25:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Лиза сама появилась в штабе\Nпартизанского отряда.
Dialogue: 0,0:25:57.36,0:25:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Целая и невредимая.
Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Её рассказ изумил подпольщиков.
Dialogue: 0,0:26:02.68,0:26:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы усыпить бдительность гитлеровцев,\Nона согласилась на сотрудничество
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:09.84,Default,,0000,0000,0000,,и начала передавать в центр фальшивые\Nшифрограммы,
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:12.84,Default,,0000,0000,0000,,но в позывных допустила небольшую\Nнеточность:
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:15.88,Default,,0000,0000,0000,,вместо "Комар" писала "Омар".
Dialogue: 0,0:26:16.25,0:26:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Немцы ничего не заподозрили,
Dialogue: 0,0:26:18.61,0:26:22.16,Default,,0000,0000,0000,,а в разведуправлении поняли: радистка\Nпопала в беду.
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Позже это подтвердил и "Голос",
Dialogue: 0,0:26:24.46,0:26:27.17,Default,,0000,0000,0000,,который передал информацию о провале\Nявки."
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:33.79,Default,,0000,0000,0000,,- Сразу после ареста шеф местного\Nотдела абвера Христьянзен
Dialogue: 0,0:26:34.25,0:26:36.48,Default,,0000,0000,0000,,поместил девушку под усиленную охрану.
Dialogue: 0,0:26:36.85,0:26:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Вечером начальник охраны Курт Гартман\Nпредложил Лизе сделку.
Dialogue: 0,0:26:41.85,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что он - выходец из\NПрибалтики,
Dialogue: 0,0:26:44.64,0:26:46.50,Default,,0000,0000,0000,,неплохо владеет русским языком.
Dialogue: 0,0:26:46.75,0:26:49.39,Default,,0000,0000,0000,,К национал-социалистам изначально не\Nимел симпатии,
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:52.19,Default,,0000,0000,0000,,а к концу войны, когда расклад сил\Nстал ясен,
Dialogue: 0,0:26:52.43,0:26:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Гартман решил сыграть свою игру.
Dialogue: 0,0:26:56.23,0:27:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Он предложил... свободу в обмен на\Nсотрудничество.
Dialogue: 0,0:27:04.23,0:27:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Это был двойной успех.
Dialogue: 0,0:27:06.35,0:27:08.99,Default,,0000,0000,0000,,В свои 20 с небольшим Лиза была\Nнеплохим психологом,
Dialogue: 0,0:27:09.23,0:27:11.62,Default,,0000,0000,0000,,что отмечалось в её служебной\Nхарактеристике.
Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Она не почувствовала в словах Гартмана\Nподвоха.
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, выбор был невелик:
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:19.65,Default,,0000,0000,0000,,смерть в застенках или шанс выйти на\Nсвободу.
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Она согласилась передать командиру\Nпросьбу о встрече.
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Фельдфебель отпустил ее.
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:30.02,Default,,0000,0000,0000,,"Михайлов внимательно выслушал\Nрадистку.
Dialogue: 0,0:27:30.28,0:27:34.04,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, история её\Nосвобождения выглядела подозрительно.
Dialogue: 0,0:27:34.27,0:27:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Уж слишком гладко всё складывалось.
Dialogue: 0,0:27:37.58,0:27:41.11,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, майор, проработавший\Nс Лизой не один день, чувствовал,
Dialogue: 0,0:27:41.35,0:27:45.06,Default,,0000,0000,0000,,что девушка не могла его предать и\Nсебя, вряд ли, дала обмануть.
Dialogue: 0,0:27:49.38,0:27:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Березняк решил рискнуть и встретился с\Nфельдфебелем Гартманом."
Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:59.39,Default,,0000,0000,0000,,- Почему он стал сотрудничать с\Nнашим... с нашей разведкой?
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что его мать - русская.
Dialogue: 0,0:28:04.100,0:28:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Гартманы жили в Москве,
Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:11.66,Default,,0000,0000,0000,,а во время Гражданской войны они\Nпереехали в Ригу.
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Язык... Он владел русским языком.
Dialogue: 0,0:28:15.63,0:28:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Он сочуствовал... он был свидетелем\Nзлодеяний гитлеровцев
Dialogue: 0,0:28:21.39,0:28:23.29,Default,,0000,0000,0000,,на территории Белоруссии,
Dialogue: 0,0:28:23.53,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,и он встал на путь измены Гитлеру, на\Nпуть измены гитлеровцам.
Dialogue: 0,0:28:28.38,0:28:30.48,Default,,0000,0000,0000,,"Тот сообщил о готовности сотрудничать.
Dialogue: 0,0:28:30.84,0:28:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Его сведения о дислокации\Nчастей городского гарнизона
Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:35.58,Default,,0000,0000,0000,,были точными и подробными.
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:37.68,Default,,0000,0000,0000,,После проверки в разведуправлении
Dialogue: 0,0:28:37.89,0:28:40.49,Default,,0000,0000,0000,,фельдфебелю присвоили\Nпсевдоним "Правдивый"
Dialogue: 0,0:28:40.73,0:28:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю он устроил помощника\NМихайлова "Грозу" на работу в абвер.
Dialogue: 0,0:28:45.07,0:28:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласно легенде, "Гроза" был\NЛьвовским полицаем,
Dialogue: 0,0:28:48.70,0:28:51.22,Default,,0000,0000,0000,,бежавшим в Польшу после прихода\NКрасной армии.
Dialogue: 0,0:28:51.47,0:28:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Так, благодаря Картману, советские\Nразведчики получили доступ
Dialogue: 0,0:28:55.20,0:28:57.39,Default,,0000,0000,0000,,к сверхсекретной информации.
Dialogue: 0,0:28:59.46,0:29:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но главное испытание у группы "Голоса"\Nбыло впереди.
Dialogue: 0,0:29:03.38,0:29:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Разведчикам предстояло добыть схему\Nминирования Кракова
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:10.71,Default,,0000,0000,0000,,и установить местоположение пункта\Nдистанционного управления взрывом.
Dialogue: 0,0:29:11.05,0:29:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же задание получили и другие\Nразведгруппы.
Dialogue: 0,0:29:14.26,0:29:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Выполнить его было практически\Nневозможно.
Dialogue: 0,0:29:16.87,0:29:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Не выполнить - значит допустить\Nразрушение города
Dialogue: 0,0:29:20.57,0:29:23.23,Default,,0000,0000,0000,,и смерть десятков тысяч людей.
Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:25.87,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Гартмана и польских\Nподпольщиков
Dialogue: 0,0:29:26.14,0:29:28.09,Default,,0000,0000,0000,,группе "Голоса" удалось установить,
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:32.68,Default,,0000,0000,0000,,что взрывчатку в начале декабря\Nзаложили в Егелонском университете,
Dialogue: 0,0:29:32.94,0:29:36.65,Default,,0000,0000,0000,,театре Словацкого, Радужной башне,\NМариацком костёле
Dialogue: 0,0:29:36.92,0:29:39.84,Default,,0000,0000,0000,,и еще в нескольких городских храмах и\Nзамках.
Dialogue: 0,0:29:42.75,0:29:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Но главного - схемы расположения\Nбронированного кабеля,
Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:47.93,Default,,0000,0000,0000,,разведчики добыть не смогли.
Dialogue: 0,0:29:48.17,0:29:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Его прокладывали немецкие сапёры из\Nподразделения Тотт.
Dialogue: 0,0:29:51.90,0:29:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Местоположение центрального подрывного\Nпункта тоже оставалось неизвестным.
Dialogue: 0,0:29:56.08,0:29:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы добыть важнейшие сведения,
Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:01.53,Default,,0000,0000,0000,,разведчикам пришлось\Nидти на небывалый риск.
Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:09.09,Default,,0000,0000,0000,,- Мы пленили, допустим, инженер-майора\NКраковского укрепрайона.
Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Наши хлопцы пленили его буквально на\Nглазах у немецкого гарнизона,
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:19.01,Default,,0000,0000,0000,,забрали этого инженера, этого Курта\NПеккеля,
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:22.41,Default,,0000,0000,0000,,инженер-майора Краковского\Nукрепрайона.
Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот инженер-майор обладал достаточной\Nинформацией,
Dialogue: 0,0:30:29.21,0:30:32.12,Default,,0000,0000,0000,,которая интересует наше командование.
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы пленили радиста,
Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:40.14,Default,,0000,0000,0000,,радиста штаба 59-го немецкого корпуса.
Dialogue: 0,0:30:40.38,0:30:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Он нам дал ценнейшую информацию о\Nдислокации дивизии 17-й армии.
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:52.57,Default,,0000,0000,0000,,- Другие диверсионные команды тоже не\Nсидели без дела.
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Разведчики из группы Алексея Ботяна
Dialogue: 0,0:30:55.60,0:31:00.45,Default,,0000,0000,0000,,подорвали штабную машину, в которой\Nехал оберлейтенант Франс Шлигель.
Dialogue: 0,0:31:00.97,0:31:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Среди бумаг, найденных в портфеле\Nубитого офицера, были обнаружены:
Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:07.85,Default,,0000,0000,0000,,приказ о подрыве города Кракова
Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.43,Default,,0000,0000,0000,,и схемы минирования основных\Nобъектов.
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ботяна по праву можно тоже назвать\Nпрообразом майора "Вихря".
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, Юлиан Семёнов и не скрывал,\Nчто его герой - образ собирательный.
Dialogue: 0,0:31:18.82,0:31:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Понимали это и Ботян и\NБерезняк - Михайлов.
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:28.88,Default,,0000,0000,0000,,"Но о существовании друг друга они\Nузнали только в 60-х,
Dialogue: 0,0:31:29.14,0:31:31.09,Default,,0000,0000,0000,,когда материал о спасении Кракова
Dialogue: 0,0:31:31.35,0:31:34.43,Default,,0000,0000,0000,,опубликовали "Красная звезда"\Nи "Комсомольская правда".
Dialogue: 0,0:31:34.65,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, в январе 45-го
Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:38.94,Default,,0000,0000,0000,,разведчикам некогда было\Nвыяснять, кто успел первым.
Dialogue: 0,0:31:39.18,0:31:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ботян и Михайлов почти одновременно
Dialogue: 0,0:31:41.96,0:31:44.32,Default,,0000,0000,0000,,передали в штаб разведуправления фронта
Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:48.72,Default,,0000,0000,0000,,данные о местоположении кабеля и схему\NКраковского замка Пастернак,
Dialogue: 0,0:31:48.99,0:31:52.48,Default,,0000,0000,0000,,где располагался замаскированный пункт\Nуправления подрывом.
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Советские войска начали наступление.
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:31:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ударная группа ворвалась в форт и\Nуничтожила пульт управления.
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:02.34,Default,,0000,0000,0000,,В это же время сапёры подорвали\Nбронированный кабель.
Dialogue: 0,0:32:02.59,0:32:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Краков был спасён.
Dialogue: 0,0:32:10.50,0:32:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Диктор: В 1995-м, в один из своих\Nпоследних приездов в Краков,
Dialogue: 0,0:32:14.91,0:32:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Березняк-Михайлов выступил на митинге
Dialogue: 0,0:32:17.42,0:32:20.02,Default,,0000,0000,0000,,в честь 50-летия со дня освобождения\Nгорода.
Dialogue: 0,0:32:20.49,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Он прибыл в Польшу по приглашению\Nобщественных организаций.
Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:26.71,Default,,0000,0000,0000,,А раньше ему - Почетному гражданину\NКракова,
Dialogue: 0,0:32:26.96,0:32:29.57,Default,,0000,0000,0000,,кавалеру польского ордена "Виртути\NМилитари"
Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:31.99,Default,,0000,0000,0000,,и Золотого Креста партизанской славы,
Dialogue: 0,0:32:32.23,0:32:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ежегодно присылали приглашения от\Nпольского правительства
Dialogue: 0,0:32:35.79,0:32:38.96,Default,,0000,0000,0000,,для участия в торжественных\Nмероприятиях ко Дню Победы
Dialogue: 0,0:32:39.23,0:32:41.14,Default,,0000,0000,0000,,и к Дню освобождения Кракова.
Dialogue: 0,0:32:41.40,0:32:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Но времена изменились. Новой власти\Nсоветские герои были не нужны."
Dialogue: 0,0:32:46.49,0:32:50.71,Default,,0000,0000,0000,,- Почему вы, господа, называете нас\Nоккупантами?
Dialogue: 0,0:32:51.23,0:32:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы летели в тыл, зная...
Dialogue: 0,0:32:54.38,0:33:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали, что 75% всех, кто\Nдесантировался во вражеском тылу
Dialogue: 0,0:33:01.51,0:33:04.20,Default,,0000,0000,0000,,погибали. 75%!
Dialogue: 0,0:33:04.48,0:33:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Только один из четырех имел какой-то\Nшанс на то, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:33:10.04,0:33:11.96,Default,,0000,0000,0000,,А мы летели в тыл.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы летели в тыл, когда на нашей\Nтерритории не было гитлеровцев.
Dialogue: 0,0:33:17.52,0:33:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы летели в тыл,
Dialogue: 0,0:33:19.20,0:33:22.75,Default,,0000,0000,0000,,а я у вас не просил даже...\Nмы освобождали Краков,
Dialogue: 0,0:33:23.01,0:33:26.56,Default,,0000,0000,0000,,и я не просил даже у вас квартиру в\NКракове.
Dialogue: 0,0:33:26.86,0:33:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вы нас называете оккупантами?
Dialogue: 0,0:33:29.94,0:33:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы называете оккупантами\Nрадистку,
Dialogue: 0,0:33:33.08,0:33:35.57,Default,,0000,0000,0000,,которой не было 18-ти лет в то время?
Dialogue: 0,0:33:36.79,0:33:41.16,Default,,0000,0000,0000,,"Сейчас Березняк - символ советской\Nразведки, часть ее истории,
Dialogue: 0,0:33:41.47,0:33:44.44,Default,,0000,0000,0000,,но в 1945-м всё было по-другому.
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Выполнение Краковской миссии не\Nпринесло майору наград и почестей.
Dialogue: 0,0:33:49.22,0:33:52.64,Default,,0000,0000,0000,,День Победы майор Березняк встретил не\Nна Красной площади.
Dialogue: 0,0:33:52.99,0:33:56.44,Default,,0000,0000,0000,,В тот день они с Лизой - "Комар"\Nразгружали вагоны с углём
Dialogue: 0,0:33:56.72,0:33:59.48,Default,,0000,0000,0000,,в Подольском фильтрационном лагере\NНКВД.
Dialogue: 0,0:33:59.81,0:34:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Несколько месяцев их проверяли на\Nпредмет сотрудничества с абвером.
Dialogue: 0,0:34:04.71,0:34:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Виной всему рапорт Березняка\Nкомандованию
Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:09.86,Default,,0000,0000,0000,,сразу после освобождения Кракова.
Dialogue: 0,0:34:10.17,0:34:14.71,Default,,0000,0000,0000,,В донесении майор честно изложил\Nобстоятельства своего побега из лагеря."
Dialogue: 0,0:34:14.93,0:34:20.12,Default,,0000,0000,0000,,- Мне некоторые тогда... работники\Nвоенной разведки говорили:
Dialogue: 0,0:34:20.33,0:34:24.56,Default,,0000,0000,0000,,"Кто тебя за язык тащил? Никто бы это\Nне знал!"
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:29.67,Default,,0000,0000,0000,,А у меня совесть была, гражданская моя\Nсовесть была.
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не имел право, моральное право не\Nимел я не доложить командованию,
Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:37.87,Default,,0000,0000,0000,,что я побывал в руках гестапо.
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:41.73,Default,,0000,0000,0000,,А... и с этого начались все\Nнедоразумения.
Dialogue: 0,0:34:42.96,0:34:46.44,Default,,0000,0000,0000,,"В рапорте на имя руководителя МГБ\Nследователь указывал
Dialogue: 0,0:34:46.76,0:34:49.67,Default,,0000,0000,0000,,на одно подозрительное, по\Nего мнению, обстоятельство.
Dialogue: 0,0:34:50.10,0:34:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Во время работы в Кракове
Dialogue: 0,0:34:51.86,0:34:55.52,Default,,0000,0000,0000,,в радиограммах Березняк ни разу не\Nупомянул о попадании в плен
Dialogue: 0,0:34:55.77,0:34:57.19,Default,,0000,0000,0000,,и последующем побеге
Dialogue: 0,0:34:57.43,0:35:02.14,Default,,0000,0000,0000,,и впервые упомянул об этих фактах\Nтолько после пересечения линии фронта."
Dialogue: 0,0:35:04.08,0:35:09.90,Default,,0000,0000,0000,,- Я знал, что в таких ситуациях,\Nподобных моей ситуации,
Dialogue: 0,0:35:10.59,0:35:12.92,Default,,0000,0000,0000,,командование расправлялось...
Dialogue: 0,0:35:13.17,0:35:16.78,Default,,0000,0000,0000,,и принимало, однозначно\Nпринимало такое решение.
Dialogue: 0,0:35:17.27,0:35:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что следствие, дознание,\Nпризнание и т.д. некогда было вести,
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:25.95,Default,,0000,0000,0000,,правда это или не правда.
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:30.74,Default,,0000,0000,0000,,А приказ... издавался приказ\Nзаместителю или радистке
Dialogue: 0,0:35:30.98,0:35:33.78,Default,,0000,0000,0000,,уничтожить руководителя и всё.
Dialogue: 0,0:35:34.87,0:35:37.67,Default,,0000,0000,0000,,"Объяснение Березняка не убедило\Nследователей.
Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Его и радистку Лизу ждал трибунал.
Dialogue: 0,0:35:40.47,0:35:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Остальные участники группы остались\Nвне подозрения.
Dialogue: 0,0:35:43.46,0:35:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Их представили к наградам,
Dialogue: 0,0:35:45.69,0:35:48.86,Default,,0000,0000,0000,,а майора и радистку отправили\Nв фильтрационный лагерь
Dialogue: 0,0:35:49.12,0:35:51.27,Default,,0000,0000,0000,,до окончательного решения по делу.
Dialogue: 0,0:35:52.53,0:35:56.57,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, в ситуации с Березняком и\N"Комар" разобрались быстро.
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудники "СМЕРШ" задержали в Германии
Dialogue: 0,0:35:59.64,0:36:02.27,Default,,0000,0000,0000,,начальника Краковской абвер-команды\NХристьянзена.
Dialogue: 0,0:36:02.52,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Его показания о побеге на рынке
Dialogue: 0,0:36:04.73,0:36:07.91,Default,,0000,0000,0000,,в мельчайших деталях совпали с\Nрапортом Михайлова.
Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Аналогичные показания дал и Курт\NГартман, он же - агент "Правдивый".
Dialogue: 0,0:36:13.18,0:36:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, судьба бывшего фельдфебеля\Nсложилась вполне благополучно.
Dialogue: 0,0:36:17.68,0:36:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Помощь, оказанная Гартманом\Nподпольщикам в оккупированном Кракове,
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.74,Default,,0000,0000,0000,,стала пропуском в новую жизнь.
Dialogue: 0,0:36:25.44,0:36:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его показаниям, Березняка и\Nрадистку восстановили на службе.
Dialogue: 0,0:36:30.61,0:36:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Они продолжали работать вместе,
Dialogue: 0,0:36:32.64,0:36:36.28,Default,,0000,0000,0000,,но для обоих это уже было не просто\Nслужебной необходимостью.
Dialogue: 0,0:36:36.51,0:36:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Через год Евгений и Лиза поженились.
Dialogue: 0,0:36:39.86,0:36:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Заслуженные боевые награды, ордена и\Nмедали
Dialogue: 0,0:36:43.27,0:36:46.95,Default,,0000,0000,0000,,они получили через много лет после\Nосвобождения Кракова."
Dialogue: 0,0:36:48.15,0:36:52.76,Default,,0000,0000,0000,,- До середины 50-х супруги Березняк\Nнаходились под наблюдением КГБ
Dialogue: 0,0:36:52.100,0:36:54.83,Default,,0000,0000,0000,,как лица, побывавшие в плену.
Dialogue: 0,0:36:55.22,0:36:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдение сняли лишь в 56-м.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:37:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда же и распался брак Лизы и\NЕвгения Степановича,
Dialogue: 0,0:37:02.02,0:37:03.89,Default,,0000,0000,0000,,что, впрочем, не помешало им
Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:06.95,Default,,0000,0000,0000,,пронести теплое отношение друг к другу\Nчерез всю жизнь,
Dialogue: 0,0:37:07.31,0:37:09.41,Default,,0000,0000,0000,,хоть пути их и разошлись навсегда.
Dialogue: 0,0:37:10.09,0:37:15.51,Default,,0000,0000,0000,,"Голос", "Груша", "Комар", "Гроза",\NРузя и Стефа Врубели -
Dialogue: 0,0:37:16.18,0:37:20.11,Default,,0000,0000,0000,,всем, кто уцелел в 45-м, судьба\Nдаровала долгую и счастливую жизнь,
Dialogue: 0,0:37:21.05,0:37:24.93,Default,,0000,0000,0000,,словно в награду за те 158 дней на\Nлезвии ножа,
Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:28.05,Default,,0000,0000,0000,,за тысячи спасенных человеческих\Nжизней,
Dialogue: 0,0:37:28.73,0:37:31.80,Default,,0000,0000,0000,,за старинный город, который\Nбыл бы стерт с лица земли,
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:36.37,Default,,0000,0000,0000,,если бы не они - разведчики\NПервого Украинского.
Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:41.60,Default,,0000,0000,0000,,[плавная музыка]
Dialogue: 0,0:38:19.44,0:38:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Субтитры:\N2013, Elena, subtitry.ru