[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: Sculpting Time]
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vois des pièces \Nque je n'ai pas vues en 20 ans
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre elles étaient\Nà différents endroits.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, certaines n'ont pas pu être \Nretrouvées.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 25 ans, Carol, une amie proche,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,était mourante, très jeune--
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,pendant que moi, je faisais des bébés.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, alors que c'était évident qu'il\Nne lui restait pas beaucoup de temps,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,je parlait, les larmes aux yeux, \Nà un professeur Buddhiste.\N
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,'Arrête d'en faire tout un plat,'\Nme dit-il.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Là, j'ai réalisé qu'il avait raison.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,"Tout le monde va mourir,"\Nme dit-il,
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,"n'en fais pas tout un drame."
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Et pour la première fois,\Nj'ai réalisé
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,que j'allais mourir,
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n'aurait pas dû m'étonner,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,mais m'a grandement surprise, [RIRES]\N
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,au fond de moi.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour honorer Carol, J'ai simplement\Njeté tout ce qu'il y avait dans mon studio
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai recommencé.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'être une de ces New Yorkaises \Nà dire, "Je n'ai pas le temps,"
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit "peu importe le temps qui reste\Nc'est exactement le temps qu'il me faut."
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Le plâtre est une sorte de \Nchronomètreur.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Il change à chaque seconde \Npendant qu'il sèche.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien que j'avais travaillé \Navec le plâtre,
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est là que j'ai fait attention \Nà ce qui se passait,
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,je prenais le mélange liquide\Net j'essayais de modeler,
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,et il devenait dur progressivement.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Je le façonnais sans moule.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,J'avais fait des peintures sur des peaux.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis mise à les intégrer\Ndessus.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe si j'avais une heure ou cinq,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,je finissais un élément pendant ce temps\Nlà à partir de ce matériau;
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,C'était le bonne chose à faire.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Durant un an environ, sans en parler\Nà personne,
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,y compris mon mari, [RIRES]
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,j'ai créé cette famille.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Je les plaçais sur différents tabourets.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Je les voyais vivants à ces endroits.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, ils sont restés là.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: All at Once]
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aspirais pas à créer une forme \Nparfaite;
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,j'aspirais plutôt à créer ce sorte de\Nde signifiant.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Le vrai sens d'une icône, du moins\Npour moi,
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,c'était de m'aider à me rappeler \Nce dont je voulais me rappeler.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Après un certain temps, j'en suis arrivée\Nà une forme qui me rappelait Buddha.\N
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court, j'ai décidé\Nde continuer sur ce chemin,
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,car chercher la forme me drigeait,\N
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,sans trop de direction.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réellement vécu avec et apprécié\Ncette installation.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne sera pas aussi branché\Nque dans mon studio,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,mais ça rend l'image de ce avec quoi \Nj'ai vécu,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,un rappel que la vie est fragile-
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,une question sur laquelle \Nje médite tous les jours dans mon studio.