Тайны языка:
Odd,
отличающийся от того, что обычно или ожидаемо.
Хотя современное слово odd имеет много значений,
математических или нет,
они все могут быть прослежены
до индоевропейского корня uzdho,
означающего указание наверх.
Вдохновлённые идеей
вертикально ориентированного объекта,
старонорвежские ораторы превратили этот корень
в новое слово oddi,
которое использовалось для обозначения треугольника,
самого простого острого предмета,
говоря языком геометрии.
Треугольник с острым углом,
как острие стрелы
или кусок материка, торчащий в море,
было признаны имеющими два равных угла
и третий, стоящий особняком.
И со временем oddi стал означать
что-то, что не равносильно или не имеет пары.
В Старой Норвегии oddi также стало означать
любое число, неделимое на два.
И odda mathr, странный человек,
использовалось для описания человека,
чей голос мог стать решающим.
Хотя в английском языке треугольник никогда не называли odd,
они заимствовали odd number
и odd man.
И, наконец, в 16-м веке
понятие odd man out
положило начало нашему современному значению «странный».