[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vécu seul
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.09,Default,,0000,0000,0000,,sans personne avec qui parlé, véritablement
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose s'était cassé dans mon moteur
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,mais comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passager
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,je me préparais à essayer de réussir tout seul, une réparation difficile.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,c'était pour moi une question de vie ou de mort
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,j'avais à peine de l'eau à boire , pour 8 jours
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,le premier soir, je me suis donc endormis sur le sable
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,À mille milles de toute terre habitées
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,au milieu de l'océan
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous imaginez ma surprise,
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,au lever du jour
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,quand une drôle de petite voix m'a réveillée
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,««S'il vous plaît
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,dessine-moi un mouton»»
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,hein?
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dessine-moi un mouton
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai sauté sur mes pieds, comme si j'avais été frappé par la foudre
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,j'ai bien frotté mes yeux, j'ai bien r'garder
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,qui me considérait gravement
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Il me semblait ni égaré, ni mort de faim
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ni mort de fatigue, ni morts de soif, ni mort de peur
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant ,perdu au milieu du désert
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,à mille milles de toutes régions habitées
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais !qu'est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,s'il vous plaît ...
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,dessine-moi un mouton
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,oh !quand le mystère est trop impressionnant,on ose pas désobéir
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,aussi absurde que cela me sembla..
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,je sortis de la poche une feuille de papier un stylographe et je dessinai.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,il regarde attentivement
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,»Non, celui-là est déjà très malin
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,fais-en un autre
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Je dessinai un autre mouton
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,tu vois bien, ce nest pas un mouton,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est un bélier...il a des cornes
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,je refis donc, encore,mon dessin
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,celui-là ,il est trop vieux
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,je veux un mouton qui vive longtemps
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur,je griffonnai une caisse,
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,avec 3 trous d'aération et lancer :
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tiens! ca c'est la caisse ,le mouton que tu veux est dedans
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,«c'est tout-à-fait comme ça que je le voulais»
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,crois-tu qu'il faut beaucoup d'air à ce mouton?
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que chez moi tout petit
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ça suffira sûrement, je t'ai donné un tout petit mouton
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Pas si petit que Ca
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,tiens, il s'est endormit
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,le petit prince qui me posais beaucoup de questions
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ne semblait jamais entendre les miennes
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les mots prononcés par hasard qui peu à peu mon tout révéler
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ainsi quand il a aperçu pour la première fois mon avion
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que c'est que cette chose là ?
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas une chose
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ça vole
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est mon avion
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Comment.. tu es tombé du ciel? Oui
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah ca c'est drôle.. alors toi aussi ... tu viens du ciel ?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,de quel planète es-tu?
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens donc d'une autre planète_
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,c'est vrai que là dessus
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,tu ne peux pas venir de bien loin
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais toi, d'où viens-tu petit bonhomme ?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,de quelle planète es-tu ? hein..
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Où veux-tu emporter mon mouton ?
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est bien
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,avec les caisses que tu m'as donné,
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est que la nuit, ça lui servira de maison
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,et si tu es gentil je te donnerai aussi une corde pour l'attacher durant le jour .
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,et un piquet ...._L'attacher! ....quelle drôle d'idée !
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais si tu ne l'attaches pas ,il ira n'importe où
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,mai où veux-tu qu'il aille? {\u1}_{\u0}n'importe où, droit devant lui...
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ca ne fait rien,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,c'est tellement p'tit ,chez moi
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,droit devant soi ,on ne peux pas aller bien loin.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,j'avais ainsi appris une chose très importante.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est que sa planète d'origine était à peine ,plus grande qu'une maison
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah petit prince! j'ai compris peu a peu, au hasard des réflexions
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ta petite vie mélancolique
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,tu n'avais eu pour distraction, que la douceur des couchers de soleil
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,j'aime bien les couchers de soleil
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,allons voir un coucher de soleil
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,mais, il faut attendre_ attendre quoi?
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,attendre que le soleil se couche. \Noh je me crois toujours chez moi
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,en effet, quand il est midi aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,le soleil ,tout le monde le sais, se couche en France
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,il suffirait pour aller en France en une minute pour assister au coucher de
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusemen,t la France est bien trop peu éloigné
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,mais, sur ta si petite planète
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,il te suffisait de tirer ta chaise, de quelques pas
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Un jour ,j'ai vu le soleil se coucher 53 fois .
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais ,quand on est tellement triste ,
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,on n'aime les couchers de soleil
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,le jour des 43 fois tu étais donc tellement triste ?
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Le cinquième jour
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,j'étais très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré mon moteur
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,J'étais très soucieux ,car ma panne commençait à m'apparaitre très grave
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Et l'eau à boire ,qui me restait ,me faisait craindre le pire
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,_Un mouton, ca mange les arbustes?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,oui
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,et les fleurs ?
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Un mouton mange tout ce qu'il rencontre
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Même les fleurs qui ont des épines ?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Même les fleurs qui ont des épines.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ....les épines .
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,à quoi servent-elles ?
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ça ne sert à rien
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la pure méchanceté
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,de la part des fleurs
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah. je ne te crois pas
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Les fleurs sont faibles
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,elle sont naives
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,elle se rassure comme elles peuvent
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,elles se croient terribles avec leurs épines
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Et tu crois...toi...
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,que les fleurs ??
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,mais non...je ne crois rien
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,je t'ai répondu n'importe quoi
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Je m'occupes moi de choses sérieuses
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,de ...choses sérieuses oui
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,tu parles comme les grandes personnes
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,tu comprends tout.... tu mélanges tout
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,je connais une planète où il y a monsieur cramoisi
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a jamais respiré une fleur
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,il n'a jamais regardé une étoile, il n'a jamais aimé personne,\Nil n'a jamais
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,il n'a jamais rien fait d'autre ..que des additions
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,et toute la journée ,il répète comme toi.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,je suis un homme sérieux je suis un homme sérieux
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,et ca le fait gonfler d'orgueil
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas un homme c'est un champignon
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,un quoi ?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,un champignon
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,et il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.08,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas sérieux de chercher à comprendre
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi elles se donnent tant de mal\Npour des épines qui ne servent a rien
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas important la guerre des moutons et des fleurs ??
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas plus sérieux et plus important \Nles additions d'un gros monsieur rouge?
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Et ..si je connais ,moi,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,une fleur unique au monde,
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,qui n'existe nulle part sauf dans ma planète
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,et qu'un petit mouton peut anéantir, d'un seul coup
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,comme ca , un matin,sans se rendre compte de ce qu'il fait
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas important ca ?
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un ,aime une fleur
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,qui n' 'existe qu'a un exemplaire
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,dans des millions et des millions d'étoiles
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,il se dit ma fleur est la
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,quelque part
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais si le mouton mange la fleur
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour lui comme si brusquement toutes les étoiles s'éteignaient
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas important ça?
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(le petit prince....
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pleure)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,oh....
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,la nuit était tombée
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,j'avais laché mes outils
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,j,me moquais bien de mon marteau et de mon boulon
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,de la soif
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ou de la mort
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,il y avait sur une étoile une planète
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,la mienne...
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,la terre
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,un petit prince a consolé
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,je le pris dans mes bras
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,le bercai
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,et lui disais:
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,la fleur que tu aimes ,n'est pas en danger
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,je lui dessinerai une muselière... a ton mouton
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,hum....
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,j'te dessinerai une armure pour ta fleur
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,oh je ne savais pas quoi dire
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,je me sentais très maladroit
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,je ne savais comment l'atteindre
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ou le rejoindre
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est tellement mystérieux le pays des larmes
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,J'appris bien vite a mieux connaitre cette fleur
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,elle avait germée un jour ,d'une graine, importés dont ne sait où
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,le petit prince sentais bien qu'il en sortirait\Nune apparition miraculeuse
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,mais la fleur n'en finissait pas de se préparé a être belle
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,à l'abri de sa chambre
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,elle choisissait avec soin ses couleurs
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,elle s'habillait lentement
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,en ajustant un à un ses pétales
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,jellene voulait pas sortir toute frippée
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,comme les coquelicots
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,elle ne voulait apparaître
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que dans le plein rayonnement de sa beauté
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,et oui ! elle était très coquette
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,sa toilette mystérieuse avait donc durer des jours et des jours
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,et puis voici qu'un matin,
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,justement a l'heure du lever du soleil ...
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,elle s'était montrée
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,oh...je me réveille à peine ??
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,oh..je vous demande pardon ,je suis encore toute décoiffée
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes belle !!
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,n'est-ce pas
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,et je suis né en même temps que le soleil !!
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui_ c'est l'heure je crois ,du petit déjeuner
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,auriez-vous la bonté de penser à moi ?
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,(et le petit prince tout confus , ayant été cherché un arrosoir d'eau fraiche avait servit la fleur)
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi l'avait -elle bien vite tourmentée ..\Npar sa vanité un peu ombrageuse
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un jour par exemple ...\Nparlant de ses quatre épines
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent venir les tigres avec leurs griffes..
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de tigres sur ma planète
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,et puis les tigres ,ca ne mangent pas d'herbe
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,oh, je ne suis pas une herbe !!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,pardonnez-moi
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,je ne crains rien des tigres mais j'ai horreur des courants d'air
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,vous n'auriez pas un paravent ??
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,et puis ,le soir, mettez-moi ce globe
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,il fait très froid chez vous ,c'est mal installé
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,la où je viens ....
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais ,elle s'était interrompue
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,elle était venue sous forme de graines\Nelle n'avait rien pu connaître des autres mondes
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,humiliée de s'être laisser surprendre
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,à préparé un mensonge aussi naif
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,elle toussa 2 ou 3 fois
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre le petit prince dans son tort
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,mais le petit prince malgré la bonne volonté de son amour
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.01,Default,,0000,0000,0000,,avait vite douter d'elle
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,il avait prit au sérieux les mots sans importance
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,il était devenu très malheureux
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais dû ne pas l'écouter
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ne faut jamais écouté les fleurs
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,il faut les regarder
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,les respirer
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,la mienne embaumait ma planète
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,mais... je ne savais pas m'en réjouir
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,elle m'embaumait et m'éclairait
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,je n'aurais jamais dû m'enfuir
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais dû deviner sa tendresse
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,derrière ses pauvres ruses
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,les fleurs sont si contradictoires
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,j'étais trop jeune pour l,aimer
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,je crois qu' il profita pour son évasion...\Nd'une migration d'oiseaux sauvages
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ils arrosa à...une dernière fois ..la fleur.
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,se prépara la mettre à l'abri sous son globe
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,et c'se découvrit l'envie de pleurer
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,adieu
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,adieu !
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été sotte
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,je te demande pardon
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,tache d'être heureux
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,je t'aime oui, je t'aime mais oui !!
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,mais tu n,en a rien su par ma faute
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ca n'a aucune importance ,
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:47.02,Default,,0000,0000,0000,,mais tu as été aussi sot que moi
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,tâche d'être heureux
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,laisse ce globe tranquille, je n'en veut plus
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,mais le vent ??...oh je ne suis pas si enrhumée que ca !
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,l'air frais de la nuit me ferait du bien je suis une fleur
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,mais les bêtes ?
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,oh.. il faut bien que je supporte 2 ou 3 chenilles\Nsi je veux connaitre les papillons
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,il parait que c'est tellement beau !!
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,sinon qui me rendrait visite
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,tu seras loin ...toi
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,quand aux grosses bêtes .. je ne crains rien\Nj'ai mes griffes !!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ne traine pas comme ca ..c'est agaçant..
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,tu as décidé de partir ...vas t'en ..
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Le petit prince commença par visiter les planètes voisines
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pour y chercher une occupation et pour s'instruire
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,la première
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,était habité par un roi
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,la seconde ,par un vaniteux
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,la troisième.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,par un buveur
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la quatrième
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,par un businessman
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,le grand monsieur cramoisi tout à l'heure
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,après chaque visite le petit prince se disait en lui-même
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,que les grandes personnes
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,étaient décidément très très bizarre
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,la cinquième planète était fort curieuse
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,c'était la plus petite de toutes
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait là juste assez de place
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,pour loger un réverbère
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,et un allumeur de réverbère
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer\Nà quoi pouvait servir
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.09,Default,,0000,0000,0000,,quelque part dans le ciel
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,sur une planète sans maison ni population
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,un réverbère et un allumeur de réverbères.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,quand il allume son réverbère
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus ou une fleur
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,quand il éteins son réverbère,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,s'endort la fleur ou l'étoile
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est une occupation très jolie
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,c'est véritablement utile puisque s,est joli
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,bonjour ! pourquoi viens-tu d'éteindre ton réverbère?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,c'est la consigne , bonsoir !!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que la consigne ? \Nben c'est d'éteindre mon réverbère
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,bonsoir !
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,mais pourquoi viens-tu de le rallumer?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est la consigne
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,je ne comprends pas
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a rien à comprendre la consigne c'est la consigne bonjour !
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,je fais la un métier terrible
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:01.10,Default,,0000,0000,0000,,autrefois c'était raisonnable
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,j'éteignais le matin , je rallumais le soir
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,j'avais le reste du jour pour me reposer\Net le reste de la nuit pour dormir
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,et depuis cette époque ...la consigne a changer??
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,la consigne nma pas changée c,est bien la le drame
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,la planète d'année en année a tournée de plus en plus vite et la consigne n'a pas changé
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,alors !! maintenant qu'elle fais un tour par minutes
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai plus une seconde de repos
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:25.05,Default,,0000,0000,0000,,j'allume et j'éteins une fois par minute
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ah !! ca c'est drôle
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,alors les jours chez toi dure une minute
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,non ce n'est pas drôle du tout,\Nca fait 1mois que nous parlons ensemble
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.05,Default,,0000,0000,0000,,un mois !! et oui...
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:40.01,Default,,0000,0000,0000,,trente minute ...trente jours allez bonsoir !!
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,tu sais je connais un moyen de te reposer quand tu voudras
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,je veux toujours ..
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ta planète est tellement petite
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.07,Default,,0000,0000,0000,,que tu en fais le tour en trois enjambées
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.04,Default,,0000,0000,0000,,quand tu voudras te reposer ,tu marcheras....
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,et le jour durera
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,aussi longtemps que tu le voudras
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ca ne m'avance pas a grand chose ..
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ce que j'aime dans la vie , c'est dormir
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ah, ce n'est pas de chance.. bonjour !
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ah
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est le seul dont j'eusse pu faire mon ami
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,mais sa planète est beaucoup trop petite
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de place pour deux
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ce que le petit prince n,osait pas s,avouer
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il regrettais cette planète bénie
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,a cause surtout de ses 1440 coucher de soleil en 24hres .
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,la sixième planète