[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma vie,\Nj'ai beaucoup fréquenté les psys,
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,à présent, les temps ont changé.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi j'ai changé,\Nenfin, comme dirait l'autre.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,À présent, se sont les psys \Nqui viennent me voir.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils me demandent conseil,
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ils me racontent leurs bobos de la vie.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,« Josef, aide-nous, le petit copain,\Nla petite copine sont partis.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Que faire ? »
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ceux qui jadis voulaient \Nme mettre sous curatelle,
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, viennent me demander\Nque je leur avance des sous,
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,parce que leur banque\Na bloqué leur carte.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, moi je dis \Nqu'ils ont en du bol que je sois autiste,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,car sinon, je leur facturerais tout ça,\N(Rires)
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,bien cher.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Lacan aurait été un petit joueur à coté,
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,et d'ailleurs tout ça, \Nça se passerait en liquide,
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,parce que moi aussi \Nje suis phobique administratif.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais ceci étant, je pense \Nqu'il y a beaucoup plus efficace
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pour guérir les petites névroses\Net [les] grandes névroses de la modernité
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,que les {\i1}bla bla{\i0} de divan.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Je vous propose les voyages.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! les voyages !
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ça avait pourtant mal commencé.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas prédestiné à cela.
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, il y a \Nencore quelques années,
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,pour moi le grand voyage,
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,c'était de parcourir \Ntrois stations en bus.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,C'était ce qui me stressait\Net traumatisait pendant des semaines.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Et puis je ne vous parle même pas\Ndes périodes sous camisole chimique.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,On n'est pas censé voyager
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,quand on est une personne \Nhandicapée en France,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,on est censé rester entre quatre murs.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien moi, je suis parti.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appliqué un peu\Nla doctrine Golda Meir que voici.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Golda Meir faisait remarquer
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,que, pour elle,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,la chance de sa vie \Navait été d'être laide.\N
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai qu'elle était moche.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait d'ailleurs un bien fou
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,de se dire qu'on est pas\Nle seul dans ce cas-là.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand même, \Npermettez-moi de vous dire que
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,entre être simplement moche,
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,et être moche et autiste,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,comme le dirait Coluche,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ça c'est très dur de cumuler.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Pas que les mandats d'ailleurs.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Et imaginez, autiste,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ça, c'est une insulte,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme ça qu'on appelle\Nnos hommes politiques.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment \Nconcrètement ça fonctionne
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,cette thérapie par le voyage ?
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est très simple.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez tout ce qu'on vous a raconté.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez les histoires \Nde destinations plaisir.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez toutes les villes branchées.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Toutes celles-là où il faut aller
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,pour être une sardine de plus\Nparmi d'autres sardines.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Non. Non.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Le voyage ne vaut que\Ns'il porte un risque au cœur de l'être.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Le voyage est un long apprentissage.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Il faut se sentir un peu \Nmal à l'aise avant le voyage.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça qu'on peut progresser.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner \Nun exemple très pratique.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Supposons que vous ayez \Ndu temps devant vous,
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,et que vous ayez au choix \Ndeux destinations où aller.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Le choix entre par exemple, \NBarcelone et Ispahan.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en apparence,\NBarcelone a tout ce qu'il faut.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Barcelone a les bars, \Nles débits de boisson.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Barcelone a la plage,\Nle soleil, que sais-je...
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,et puis ce n'est pas très loin,
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,on y est peut-être déjà allé, \Non connaît déjà.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ispahan... non, non,non,
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas comme ça.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Déjà, il faut trouver ça sur la carte.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, Mamma mia !\Non s'aperçoit que c'est en Iran.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il faut \Nsouscrire une assurance vie ?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Demandez l'extrême-onction peut-être,
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas, chacun ses goûts.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez, toutes\Nles semaines d'épuisement,
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,les semaines de stress\Nqu'on ressentira avant de partir,
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,eh bien, ça payera.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Supposons votre collègue qui\Nsera parti à Barcelone.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, comment est-ce qu'il rentrera ?
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Lui, il ne retirera rien \Nde son voyage à Barcelone.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne vous parle même pas \Nde la gueule de bois... (Rires)
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, vous qui serez \Nparti par exemple à Ispahan,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,jamais vous n'oublierez\Nles palais d'Ispahan.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ses roses, ses jardins, son infini.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque le ciel gris et bas de l'hiver \Ns'abattra là où vous résidez,
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,eh bien, devant vos yeux,
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,sans cesse danseront les vers des poètes.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,(En iranien)
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez,\Npour ma part, âme inquiète,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,qui ne suis pas à l'ouest mais à l'est,
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,je me suis enfui encore\Nun peu plus loin vers l'est.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé à plusieurs reprises\Ndans les zones tribales du Baloutchistan.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce lieu est peut-être l'un des plus perdus
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,des coins perdus du monde.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là, avec les nomades,\Naux zones dites terroristes,
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai sans doute\Nété le [mieux] accueilli.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là, où je n'étais plus,\Nsi j'ose dire, autiste.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Et à ces nomades-là,
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,je crois, je leur ai volé un secret.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que l'être humain \N
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,n'est au fond pas fait\Npour être sédentaire.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,L'être humain n'est pas fait \Npour vivre entre quatre murs
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,qui ne peuvent devenir que\Nles murs de notre tombeau.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,L'être humain n'est pas fait pour\Nn'habiter qu'une seule langue.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Le monolinguisme\Nest une invention de la modernité,
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,et pas la meilleure, loin de là.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en voyage,\Nlibérez-vous des illusions,
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,mais surtout, levez les barrières.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Les barrières de, par exemple,\Nla zone de confort,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,qui restreignent nos déplacements\Nà juste notre univers connu.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Les barrières de l'illusion,\Nde la satisfaction immédiate du désir
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,et des envies ponctuelles.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Le voyage n'est pas là pour satisfaire\Nles envies immédiates,
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,le voyage est là pour les transformer,\Npour nous transformer.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Le voyage, comme le dirait un inlassable\Nparcoureur des déserts, Théodore Monod,
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,est un lent professeur,
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,et ce lent professeur\Nqu'a-t-il à nous dire ?
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, lorsque [ces] barrières-là\Nauront été levées,
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,eh bien restera\Nce que nous avons en commun,
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,que l'on soit nomade, \NBaloutch du fond des déserts,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ou que l'on soit citadin\Nde l'extrême occident,
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,à savoir, je crois et j'en suis convaincu,
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,notre commune humanité.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)