[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,He ido a muchos psicólogos\Na lo largo de mi vida.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los tiempos han cambiado.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo también he cambiado,\Npor así decirlo.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ahora son los psicólogos\Nquienes me vienen a ver.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Me piden consejo,
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,me cuentan sus problemas:
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,"Josef, ayúdame. Mi novio,\Nmi novia, me ha dejado.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago?"
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,A veces, los que en su momento\Nquerían ponerme bajo tutela
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,me piden ahora dinero prestado
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,porque les han bloqueado la tarjeta.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo les digo que tienen suerte\Nde que sea autista,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,porque, sino, les cobraría
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,y mucho.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,A mi lado, Lacan\Nse habría quedado corto.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Además, yo cobraría en efectivo,
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,porque también le tengo \Nfobia al papeleo.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Dicho esto, creo que hay \Nmaneras más eficaces
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de curar las pequeñas y grandes\Nneurosis de la modernidad
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,que el bla, bla del diván.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Les propongo viajar.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! Viajar...
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cosa empezó mal.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo no estaba predestinado a viajar.
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Hace algunos años,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,el gran viaje, para mí,
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,era un trayecto de 3 paradas\Nen autobús.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Algo que me estresaba\Ny traumatizaba durante semanas.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Por no hablar de mis períodos\Nen camisa de fuerza.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,En Francia, se supone \Nque no debemos viajar
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,cuando tenemos una discapacidad.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que tenemos \Nque estar entre 4 paredes.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, yo he viajado.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Apliqué la doctrina Golda Meir,\Nque es la siguiente:
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Golda Meir señalaba
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,que había tenido la suerte \Nen la vida de ser fea.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que era fea.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Le alegra a uno la vida
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,saber que uno no es el único.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo,\Ndéjenme que les diga
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,que entre ser solo feo
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,y ser feo y autista,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,como diría Coluche,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,es demasiado.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Muy, muy duro.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense,
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,autista es un insulto.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Es así como llamamos\Na los políticos.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿cómo funciona exactamente\Nesta terapia de viaje?
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, es muy sencillo.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Olviden todo lo que les han contado,
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,las historias acerca\Nde viajes de placer.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Olviden todas las ciudades de moda.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Todas aquellas a las que vamos
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,para ser una sardina más \Nentre tantas otras.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Viajar solo sirve de algo\Nsi conlleva riesgos para el corazón.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Viajar es un largo proceso \Nde aprendizaje.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Es necesario sentirse incómodo\Nantes de un viaje.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Es así como podemos progresar.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Voy a darles un ejemplo muy práctico.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que tienen tiempo libre
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,y pueden elegir entre 2 destinos.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, \Nentre Barcelona e Ispahán.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,A primera vista,\NBarcelona lo tiene todo:
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Barcelona tiene bares,\Npuestos de bebidas.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Barcelona tiene la playa,\Nel sol y mucho más.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Además, no está muy lejos.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Incluso puede ser que \Nya conozcamos la ciudad.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ispahán... no, no.\NNi en broma.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar,\Nhay que encontrarlo en el mapa.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Después, ¡Mamma mia!\NVemos que está en Irán.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Hará falta un seguro de vida?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Pedir la extrema unción?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,No sé. A cada cual, lo suyo.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿saben qué?\NTodas la semanas de agotamiento
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,y de estrés previas al viaje
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,van a merecer la pena.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que su amigo\Ndecide irse a Barcelona.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va a regresar?
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,No habrá aprendido nada\Nde su viaje a Barcelona.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Sin mencionar la resaca...
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Uds.,\Nque habrán ido a Ispahán,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,jamás olvidarán\Nel palacio de Ispahán,
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,sus rosas, sus jardines, su infinito.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras el cielo gris y bajo \Ndel invierno
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,cae sobre donde sea que estén,
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,bailarán ante Uds.\Nlos versos de poetas.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,(En iraní)
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo, que soy un alma inquieta,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,no fui al oeste, sino al este.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Huí incluso un poco más lejos\Nhacia el este.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,He ido varias veces\Na las zonas tribales de Balochistan.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Puede que este lugar sea\Nuno de los rincones
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,más perdidos del mundo.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Y es allí, con los nómadas,\Nen las zonas llamadas "terroristas",
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,donde, sin duda alguna,\Nmejor me han acogido.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Y es allí, donde dejé de ser,\Nsi se me permite, autista.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Y creo haber robado un secreto\Na los nómadas.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el ser humano
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,no está hecho para ser sedentario.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,El ser humano no está hecho\Npara vivr entre 4 paredes
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,que no pueden convertirse sino\Nen los muros de nuestra tumba.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,El ser humano no está hecho\Npara habitar un solo idioma.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,El monolingüismo es una invención\Nde la modernidad,
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,y no es la mejor ni de lejos.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que, cuando viajen,\Ndespréndanse de sus ilusiones.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sobre todo, rompan las barreras.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, las barreras\Nde la zona de confort,
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,que reducen nuestros movimientos\Na lo que conocemos.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Las barreas de la ilusión,\Nde satisfacer nuestros deseos
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,y antojos puntuales.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,No viajamos para satisfacer\Nnuestros antojos inmediatos.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Viajamos para transformarlos,
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,para transformarnos.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Como diría Théodore Monod,
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,que recorrió desiertos incansablemente,
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,el viajar es un profesor lento.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Y este profesor, ¿qué nos enseña?
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Que cuando las barreras desaparezcan,
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,quedará lo que tenemos en común,
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ya seamos nómadas,\Nuna tribu baluchi del desierto
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,o ciudadanos del extremo occidente.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,que es, estoy convencido de ello,
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,nuestra humanidad común.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)