0:00:00.920,0:00:05.056
Twaalf jaar geleden nam ik [br]voor de eerste keer een camera vast

0:00:05.080,0:00:06.880
om de olijvenoogst te filmen

0:00:06.880,0:00:09.880
in een Palestijns dorp [br]op de Westelijke Jordaanoever.

0:00:09.880,0:00:12.296
Ik wou er enkel één documentaire maken

0:00:12.320,0:00:15.176
en dan naar elders op de wereld verhuizen.

0:00:15.200,0:00:17.480
Maar iets hield me daar.

0:00:18.320,0:00:22.296
Als een internationaal publiek iets hoort [br]over dat deel van de wereld,

0:00:22.320,0:00:25.440
willen ze vaak alleen maar [br]dat dat conflict daar ophoudt.

0:00:25.440,0:00:30.250
Het Israëlisch-Palestijnse conflict [br]is slecht en we willen het gewoon weg.

0:00:30.280,0:00:33.480
We voelen meestal hetzelfde [br]over andere conflicten in de wereld.

0:00:34.360,0:00:37.076
Maar telkens we naar het nieuws kijken,

0:00:37.090,0:00:40.280
lijkt weer een ander land [br]in vlammen op te gaan.

0:00:41.800,0:00:43.016
Daarom vroeg ik me af

0:00:43.040,0:00:46.360
of we conflicten niet anders [br]moeten gaan bekijken --

0:00:47.200,0:00:51.136
of we in plaats van alleen te willen [br]dat een conflict ophoudt,

0:00:51.160,0:00:55.176
we ons niet eerder zouden moeten afvragen [br]hoe met een conflict om te gaan.

0:00:55.200,0:00:57.256
Dit heeft me intens beziggehouden

0:00:57.280,0:01:00.920
samen met mijn team [br]bij de non-profit Just Vision.

0:01:02.320,0:01:06.416
Na verschillende soorten van de strijd [br]in het Midden-Oosten te hebben meegemaakt,

0:01:06.440,0:01:10.656
merkte ik een aantal patronen op [br]bij de meer succesvolle.

0:01:10.680,0:01:14.816
Ik vroeg me af of deze variabelen [br]overal golden en als ze dat deden,

0:01:14.840,0:01:19.736
hoe we dan kunnen leren om een conflict [br]constructief te laten verlopen

0:01:19.760,0:01:22.600
in Palestina, Israël en elders.

0:01:24.200,0:01:25.920
Er bestaat wat wetenschap over.

0:01:26.760,0:01:30.936
In een studie [br]van 323 grote politieke conflicten

0:01:30.960,0:01:33.936
tussen 1900 en 2006,

0:01:33.960,0:01:39.256
vonden Maria Stephan en Erica Chenoweth [br]dat geweldloze campagnes

0:01:39.280,0:01:45.520
bijna 100% meer kans op succes hadden [br]dan gewelddadige campagnes.

0:01:46.080,0:01:50.376
Geweldloze campagnes brengen ook [br]minder lichamelijke schade toe

0:01:50.400,0:01:52.336
aan zowel de campagnevoerders

0:01:52.360,0:01:54.496
als aan hun tegenstanders.

0:01:54.520,0:01:57.330
En belangrijker, ze leiden meestal

0:01:57.330,0:02:00.670
tot vreedzamere [br]en democratischere samenlevingen.

0:02:01.320,0:02:06.136
Met andere woorden, geweldloos verzet [br]is een efficiënte en constructieve manier

0:02:06.160,0:02:08.360
voor het voeren van conflicten.

0:02:08.720,0:02:12.640
Maar als de keuze zo gemakkelijk is, [br]waarom doen niet meer groepen dat?

0:02:13.240,0:02:15.500
Politiek wetenschapper[br]Victor Asal en collega's

0:02:15.500,0:02:17.696
keken naar verschillende factoren

0:02:17.720,0:02:20.280
die de keuze van tactiek [br]van een fractie bepalen.

0:02:21.200,0:02:24.160
Het blijkt dat de grootste voorspeller

0:02:25.040,0:02:29.336
van de beslissing van een beweging [br]voor geweldloosheid of geweld

0:02:29.360,0:02:33.696
niet is of die groep [br]meer links of rechts is,

0:02:33.720,0:02:38.816
niet of de groep min of meer beïnvloed is [br]door religieuze overtuigingen,

0:02:38.840,0:02:41.896
niet of ze nu tegen [br]een democratie of een dictatuur is,

0:02:41.920,0:02:45.520
en zelfs niet de mate van repressie [br]waarmee die groep wordt geconfronteerd.

0:02:46.640,0:02:51.320
De grootste voorspeller van de beslissing [br]om voor geweldloosheid te gaan

0:02:52.120,0:02:56.560
is hun ideologie over de rol [br]van vrouwen in het openbare leven.

0:02:57.160,0:03:00.600
(Applaus)

0:03:03.000,0:03:07.886
Wanneer een beweging gendergelijkheid[br]opneemt in haar discours,

0:03:07.886,0:03:11.216
verhoogt dat drastisch de kans [br]dat ze voor geweldloosheid gaan,

0:03:11.240,0:03:14.050
en dus ook de waarschijnlijkheid [br]dat het zal lukken.

0:03:14.280,0:03:17.056
Het onderzoek kwam overeen [br]met mijn eigen documentatie

0:03:17.080,0:03:20.416
van de politieke organisatie [br]in Israël en Palestina.

0:03:20.440,0:03:24.856
Ik heb gemerkt dat bewegingen die vrouwen [br]verwelkomen in leidinggevende posities,

0:03:24.880,0:03:28.176
zoals degene die ik documenteerde [br]in het dorp Budrus,

0:03:28.200,0:03:31.190
veel meer kans hadden [br]om hun doelen te bereiken.

0:03:31.920,0:03:35.936
Dit dorp leefde onder reële bedreiging [br]van de kaart te worden geveegd

0:03:35.960,0:03:38.800
toen Israël begon met [br]de bouw van de scheidingsmuur.

0:03:39.150,0:03:41.776
De voorgestelde route [br]zou voor deze gemeenschap

0:03:41.776,0:03:45.936
de vernietiging van hun olijfbomen [br]en hun begraafplaatsen vereisen

0:03:45.960,0:03:48.800
en zou uiteindelijk het dorp[br]van alle kanten insluiten.

0:03:49.880,0:03:51.816
Door geïnspireerd lokaal leiderschap

0:03:51.816,0:03:55.450
lanceerden ze een campagne [br]van geweldloos verzet om dit te stoppen.

0:03:56.400,0:03:59.520
Hun kansen op succes leken nihil.

0:04:00.920,0:04:03.920
Maar ze hadden een geheim wapen:

0:04:05.880,0:04:07.656
een 15-jarig meisje

0:04:07.680,0:04:10.416
sprong moedig voor een bulldozer

0:04:10.440,0:04:14.460
die een olijfboom ging ontwortelen, [br]en hield hem tegen.

0:04:14.640,0:04:18.216
Toen besefte de gemeenschap van Budrus [br]wat mogelijk was

0:04:18.240,0:04:22.840
als ze vrouwen verwelkomden [br]om deel te nemen aan het openbare leven.

0:04:23.560,0:04:27.416
De vrouwen in Budrus gingen [br]dag na dag naar de frontlinies

0:04:27.440,0:04:31.780
en gebruikten hun creativiteit en inzicht [br]om de obstakels te overwinnen

0:04:31.800,0:04:34.540
in een 10 maanden durende [br]ongewapende strijd.

0:04:35.000,0:04:37.000
Jullie hebben waarschijnlijk al door

0:04:37.024,0:04:38.684
dat ze het uiteindelijk wonnen.

0:04:39.760,0:04:42.696
De scheidingsmuur werd volledig verlegd

0:04:42.720,0:04:45.456
naar de internationaal erkende groene lijn

0:04:45.480,0:04:49.466
en de vrouwen van Budrus werden [br]aan de hele Westelijke Jordaanoever

0:04:49.486,0:04:51.240
bekend om hun ontembare energie.

0:04:52.560,0:04:55.296
(Applaus)

0:04:55.320,0:04:56.680
Dank je.

0:05:00.250,0:05:03.256
Ik wil even onderbreken, [br]wat jullie me hielpen doen,

0:05:03.280,0:05:07.216
want ik wil twee wel [br]zeer ernstige misverstanden

0:05:07.240,0:05:08.840
hierover aanpakken.

0:05:09.840,0:05:13.256
Het eerste is dat ik niet geloof

0:05:13.280,0:05:18.320
dat vrouwen van nature [br]of in wezen vreedzamer zijn dan mannen.

0:05:19.800,0:05:23.176
Maar ik geloof dat [br]in de wereld van vandaag

0:05:23.200,0:05:26.080
vrouwen macht anders ervaren.

0:05:27.280,0:05:30.456
Hun weg moeten vinden [br]in de minder machtige positie

0:05:30.480,0:05:33.216
in meerdere aspecten van hun leven

0:05:33.240,0:05:35.576
maakt vrouwen vaak meer bedreven

0:05:35.600,0:05:38.856
in hoe je stiekem [br]verandering kan doordrukken

0:05:38.880,0:05:41.616
tegen grote, machtige actoren.

0:05:41.640,0:05:45.816
De term 'manipulatief' wordt vrouwen vaak [br]nogal denigrerend verweten

0:05:45.840,0:05:49.816
en weerspiegelt een werkelijkheid [br]waarin vrouwen vaak manieren moeten vinden

0:05:49.840,0:05:53.240
om hun doelen te bereiken [br]anders dan door directe confrontatie.

0:05:54.440,0:05:57.976
Het vinden van alternatieven [br]voor directe confrontatie

0:05:58.000,0:06:01.080
is de kern van geweldloos verzet.

0:06:02.360,0:06:04.856
Nu het tweede mogelijke misverstand.

0:06:04.880,0:06:07.896
Ik heb veel gepraat [br]over mijn ervaringen in het Midden-Oosten

0:06:07.920,0:06:09.736
en sommigen zullen nu misschien denken

0:06:09.760,0:06:13.746
dat de oplossing is dat we islamitische [br]en Arabische samenlevingen zo opvoeden

0:06:13.746,0:06:16.140
dat ze hun vrouwen [br]een belangrijker rol toedelen.

0:06:16.140,0:06:18.840
Als we dat zouden doen, [br]zouden ze meer succes hebben.

0:06:21.200,0:06:24.120
Dit soort hulp hebben ze niet nodig.

0:06:24.880,0:06:28.296
Vrouwen hadden deel [br]aan de meest invloedrijke bewegingen

0:06:28.320,0:06:29.840
uit het Midden-Oosten,

0:06:31.160,0:06:36.056
maar ze lijken onzichtbaar [br]voor de internationale gemeenschap.

0:06:36.080,0:06:38.816
Onze camera's zijn grotendeels [br]gericht op de mannen,

0:06:38.840,0:06:41.896
die vaak betrokken zijn [br]bij de meer confronterende scenes

0:06:41.920,0:06:45.440
die we zo onweerstaanbaar [br]vinden in onze berichtgeving.

0:06:46.160,0:06:49.936
En zo eindigen we met een verhaal [br]dat niet alleen de vrouwen uitwist

0:06:49.960,0:06:51.896
in de strijd in het gebied,

0:06:51.920,0:06:56.560
maar vaak een verkeerde voorstelling [br]geeft van de strijd zelf.

0:06:58.120,0:07:03.256
In de late jaren 80 [br]begon een opstand in Gaza

0:07:03.280,0:07:04.560
en verspreidde zich snel

0:07:04.560,0:07:07.560
naar de Westelijke Jordaanoever [br]en Oost-Jeruzalem.

0:07:07.560,0:07:11.616
Hij werd bekend als de Eerste Intifada

0:07:11.640,0:07:13.976
en mensen die het zich nog herinneren,

0:07:14.000,0:07:16.800
geven het over het algemeen [br]als volgt weer:

0:07:17.680,0:07:21.640
Palestijnse mannen gooien stenen [br]naar Israëlische tanks.

0:07:22.640,0:07:24.566
In de berichtgeving van die tijd

0:07:24.566,0:07:29.056
leek het alsof stenen, molotovcocktails [br]en brandende banden

0:07:29.080,0:07:32.120
de enige activiteiten waren [br]die plaatsvonden in de Intifada.

0:07:33.960,0:07:36.840
Maar deze periode werd ook gekenmerkt

0:07:36.840,0:07:40.360
door een wijdverbreide [br]geweldloze organisatie

0:07:40.360,0:07:45.080
in de vorm van stakingen, sit-ins en [br]het creëren van parallelle instellingen.

0:07:45.880,0:07:47.256
Tijdens de Eerste Intifada

0:07:47.280,0:07:50.616
werden hele sectoren van de Palestijnse [br]burgerbevolking gemobiliseerd,

0:07:50.640,0:07:54.400
dwars doorheen generatie-, [br]factie- en klassegrenzen.

0:07:55.200,0:07:57.896
Zij deden dit door netwerken [br]van volkscommissies,

0:07:57.920,0:08:01.416
en hun gebruik van directe actie [br]en gemeenschappelijke zelfhulpprojecten

0:08:01.440,0:08:03.856
daagde het vermogen [br]van Israël ten zeerste uit

0:08:03.880,0:08:04.950
om baas te blijven

0:08:04.950,0:08:07.600
op de Westelijke Jordaanoever [br]en in de Gazastrook.

0:08:07.600,0:08:09.936
Volgens het Israëlische leger zelf

0:08:09.960,0:08:15.520
was 97% van de activiteiten [br]tijdens de Eerste Intifada ongewapend.

0:08:16.840,0:08:20.640
Hier is nog iets dat geen deel uitmaakt [br]van ons verhaal over die tijd.

0:08:21.320,0:08:23.776
Gedurende 18 maanden van de Intifada,

0:08:23.800,0:08:27.616
waren het de vrouwen die de touwtjes [br]achter de schermen in handen hadden:

0:08:27.640,0:08:30.136
Palestijnse vrouwen [br]uit alle lagen van de bevolking

0:08:30.160,0:08:33.576
mobiliseerden honderdduizenden mensen

0:08:33.600,0:08:36.340
in een gezamenlijke inspanning[br]om de toestemming

0:08:36.340,0:08:38.760
voor de bezetting in te trekken.

0:08:38.760,0:08:44.056
Naela Ayyash wilde een zelfvoorzienende [br]Palestijnse economie opbouwen

0:08:44.080,0:08:46.320
door vrouwen in Gaza aan te moedigen

0:08:46.320,0:08:49.320
om groenten te verbouwen [br]in hun achtertuin,

0:08:49.320,0:08:52.880
wat niet mocht [br]van de Israëlische autoriteiten.

0:08:54.320,0:08:57.776
Rabeha Diab, die de beslissingsbevoegdheid

0:08:57.800,0:08:59.216
voor de hele opstand overnam

0:08:59.240,0:09:01.016
toen de mannen die ze hadden geleid,

0:09:01.040,0:09:02.240
gedeporteerd werden.

0:09:03.440,0:09:08.936
Fatima Al Jaafari, die folders [br]met richtlijnen van de opstand inslikte

0:09:08.960,0:09:11.736
om ze over het grondgebied te verspreiden

0:09:11.760,0:09:13.320
zonder gepakt te worden.

0:09:14.720,0:09:16.376
En Zahira Kamal,

0:09:16.400,0:09:19.696
die de opstand deed voortduren

0:09:19.720,0:09:21.976
door het leiden van een organisatie

0:09:21.976,0:09:26.200
die in één jaar ging [br]van 25 naar 3000 vrouwen.

0:09:28.840,0:09:31.176
Ondanks hun buitengewone prestaties

0:09:31.200,0:09:36.200
komt geen van deze vrouwen voor [br]in ons verhaal van de Eerste Intifada.

0:09:37.880,0:09:40.640
We doen dit ook [br]in andere delen van de wereld.

0:09:40.800,0:09:45.016
In onze geschiedenisboeken, bijvoorbeeld, [br]en in ons collectieve bewustzijn,

0:09:45.040,0:09:48.096
zijn mannen de publieke [br]gezichten en woordvoerders

0:09:48.120,0:09:52.200
voor de strijd in de jaren 60 voor[br]rassengelijkheid in de Verenigde Staten.

0:09:53.440,0:09:56.856
Maar vrouwen waren ook daar [br]een cruciale drijvende kracht.

0:09:56.880,0:09:59.960
Zij mobiliseerden, organiseerden[br]en gingen de straat op.

0:10:00.800,0:10:03.336
Hoevelen van ons denken aan Septima Clark

0:10:03.360,0:10:06.690
als we denken aan het tijdperk [br]voor gelijke rechten in de VS?

0:10:08.080,0:10:09.280
Opvallend weinig.

0:10:10.800,0:10:15.216
Maar ze speelde een cruciale rol [br]in elke fase van de strijd,

0:10:15.240,0:10:18.896
met name door het benadrukken [br]van geletterdheid en onderwijs.

0:10:18.920,0:10:21.416
Ze werd weggelaten, genegeerd,

0:10:21.440,0:10:25.136
zoals zoveel andere vrouwen [br]die een cruciale rol speelden

0:10:25.160,0:10:28.570
in de beweging voor [br]gelijke rechten in de VS.

0:10:29.920,0:10:32.000
Het gaat niet over erkenning krijgen.

0:10:33.360,0:10:34.960
Het gaat dieper dan dat.

0:10:36.400,0:10:40.536
De verhalen die we vertellen, zijn [br]belangrijk voor hoe we onszelf zien

0:10:40.560,0:10:43.256
en voor hoe wij geloven [br]dat bewegingen worden geleid

0:10:43.280,0:10:45.160
en hoe bewegingen worden gewonnen.

0:10:45.680,0:10:49.136
De verhalen die we vertellen [br]over een beweging als de Eerste Intifada

0:10:49.136,0:10:51.686
of over het tijdperk [br]voor gelijke rechten in de VS

0:10:51.686,0:10:54.896
zijn uiterst belangrijk [br]en hebben een kritische invloed

0:10:54.920,0:10:57.576
in de keuzes die Palestijnen,

0:10:57.600,0:10:58.896
Amerikanen

0:10:58.920,0:11:01.016
en mensen over de hele wereld zullen maken

0:11:01.040,0:11:03.336
wanneer ze nogmaals onrecht tegenkomen

0:11:03.360,0:11:05.640
en de moed opbrengen om het tegen te gaan.

0:11:06.560,0:11:08.480
Als we de vrouwen die in deze strijd

0:11:08.480,0:11:10.840
een cruciale rol hebben gespeeld [br]niet verheffen,

0:11:10.840,0:11:14.800
bieden we geen rolmodellen aan [br]aan de toekomstige generaties.

0:11:16.200,0:11:19.256
Zonder rolmodellen wordt het [br]voor vrouwen moeilijker

0:11:19.280,0:11:22.296
om hun rechtmatige ruimte in te nemen

0:11:22.320,0:11:23.670
in het openbare leven.

0:11:25.320,0:11:27.456
En zoals we al eerder zagen,

0:11:27.480,0:11:29.696
is een van de belangrijkste variabelen,

0:11:29.696,0:11:33.496
die bepalen of een beweging [br]al dan niet succesvol is,

0:11:33.520,0:11:37.536
de ideologie van een beweging [br]over de rol van vrouwen

0:11:37.560,0:11:38.930
in het openbare leven.

0:11:40.320,0:11:42.376
Dit bepaalt of we gaan

0:11:42.400,0:11:45.280
naar een meer democratische [br]en vreedzame samenleving.

0:11:47.240,0:11:49.736
In een wereld waar zoveel verandert

0:11:49.760,0:11:54.000
en waar verandering steeds sneller gaat,

0:11:54.880,0:11:58.600
is het geen kwestie of we met conflict [br]zullen worden geconfronteerd,

0:11:59.680,0:12:01.216
maar eerder een vraag

0:12:01.240,0:12:04.616
van welke verhalen zullen bepalen

0:12:04.640,0:12:07.560
hoe we kiezen om conflicten aan te gaan.

0:12:08.560,0:12:10.016
Dank je.

0:12:10.040,0:12:13.762
(Applaus)