WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:05.056
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်တုန်းက အနောက်ဖက်
ကမ်းရှိ ပါလက်စတိုင်း ရွာတစ်ရွာက

00:00:05.080 --> 00:00:09.200
သံလွင်သီး ရိတ်သိမ်းတာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့
ပထမဆုံးအကြိမ် ကင်မရာကိုင်ခဲ့တယ်။

00:00:09.880 --> 00:00:12.296
တွေးတာက အဲဒီမှာ မှတ်တမ်းတင် 
တစ်ကားတည်းပဲရိုက်ပြီး

00:00:12.320 --> 00:00:15.176
ကမ္ဘာအခြားအပိုင်းကို ပြောင်းမယ်ပေါ့။

00:00:15.200 --> 00:00:17.480
ဒါပေမဲ့ တစ်ခုခုက ကျွန်မကို 
ပြန်ပြန်ဆွဲထားတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:18.320 --> 00:00:22.296
ကဲ ပုံမှန်ကတော့ နိုင်ငံတကာက 
ပရိတ်သတ်တွေ ကမ္ဘာ့ ဒီအပိုင်းကို ကြားတဲ့အခါ

00:00:22.320 --> 00:00:25.856
မကြာခဏတော့ အဲဒီ ပဋိပက္ခကို 
ရှင်းသွားစေချင်ကြတာပဲလေ။

00:00:25.880 --> 00:00:29.520
အစ္စရေး ပါလက်စတိုင်း ပဋိပက္ခဟာ ဆိုးတော့ 
ပျောက်ကွယ်သွားဖို့ပဲ ဆန္ဒရှိကြတယ်။

00:00:30.280 --> 00:00:33.480
ကမ္ဘာတစ်လွားက အခြား ပဋိပက္ခတွေကိုလည်း
ဒီအတိုင်းပဲ ခံစားမိကြတယ်။

00:00:34.360 --> 00:00:37.296
ဒါပေမဲ့ သတင်းတွေဆီ အာရုံလှည့်လိုက်တိုင်း

00:00:37.320 --> 00:00:40.280
နောက်ထပ် နိုင်ငံတစ်ခု 
မီးလျှံထဲကျသွားသလိုမျိုး ထင်ရတယ်။

00:00:41.800 --> 00:00:43.016
ဒီတော့ တွေးနေမိတာက

00:00:43.040 --> 00:00:46.360
ပဋိပက္ခကို မတူတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့
ကျွန်မတို့ စမကြည့်သင့်ဘူးလား၊

00:00:47.200 --> 00:00:51.136
ပဋိပက္ခ အဆုံးသတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေရုံသက်သက်ထက်


00:00:51.160 --> 00:00:55.176
ပဋိပက္ခကို ဘယ်လို ဆင်နွှမလဲဆိုတာကို 
ဘာလို့ အာရုံမစိုက်ရမှာလဲဆိုတာပါ။

00:00:55.200 --> 00:00:57.256
ဒါက ကျွန်မအတွက် မေးခွန်းကြီးတစ်ခုပါ၊

00:00:57.280 --> 00:01:00.920
အဖွဲ့နဲ့အတူ အကျိုးအမြတ်မရှာတဲ့ Just Vision
မှာ အတူ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုပါ။

00:01:02.320 --> 00:01:06.416
အရှေ့အလယ်ပိုင်းက အမျိုးမျိုးသော 
ရုန်းကန်မှုတွေကို မြင်တွေ့ပြီးနောက်မှာ

00:01:06.440 --> 00:01:10.656
ပိုပြီးအောင်မြင်တာတွေရဲ့ ပုံစံတွေကို
စတင်သတိထားမိတယ်။

00:01:10.680 --> 00:01:14.816
ပြဿနာတွေတစ်လျှာက် ဒီကိန်းရှင်တွေ 
မြဲနေလားလို့ တွေးမိတယ်၊ ဒီလိုဆိုရင်

00:01:14.840 --> 00:01:19.736
ပါလက်စတိုင်း အစ္စရေးနဲ့ အခြားနေရာတွေက
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ပဋိပက္ခ တိုက်ပွဲဆင်ဖို့

00:01:19.760 --> 00:01:22.600
ဘယ်သင်ခန်းစာတွေ ကောက်နှုတ်နိုင်မလဲပေါ့။


NOTE Paragraph

00:01:24.200 --> 00:01:25.920
ဒီအကြောင်း သိပ္ပံပညာရှိပါတယ်။


00:01:26.760 --> 00:01:30.936
၁၉၀၀ ကနေ ၂၀၀၆ ထိ အဓိက နိုင်ငံရေး 
ပဋိပက္ခ ၃၂၃ ခုကို လေ့လာမှုမှာ

00:01:30.960 --> 00:01:33.936
Maria Stephan နဲ့ 
Erica Chenoweth တို့ တွေ့ရှိတာက

00:01:33.960 --> 00:01:39.256
အကြမ်းမဖက်တဲ့ လှုံ့ဆော်ပွဲတွေဟာ 
အကြမ်းဖက်တာတွေထက်

00:01:39.280 --> 00:01:45.520
အောင်မြင်မှုဆီ ဦးတည်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေ
ရာနှုန်းပြည့်နီးပါး ပိုများတာပါ။

00:01:46.080 --> 00:01:50.376
အကြမ်းမဖက် လှုံ့ဆော်ပွဲတွေဟာ လှုံ့ဆော်ပွဲ
ဆင်သူတွေရော၊ ဆန့်ကျင်သူတွေကိုပါ

00:01:50.400 --> 00:01:52.336
ရုပ်ပိုင်း ထိခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေ

00:01:52.360 --> 00:01:54.496
ပိုလည်း နည်းပါတယ်။


00:01:54.520 --> 00:02:00.400
အရေးပါတာက ၎င်းတို့ဟာ တကယ်ကို ပိုငြိမ်း
ချမ်းတဲ့ ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့တွေဆီ ဦးတည်တယ်။

00:02:01.320 --> 00:02:06.136
တစ်နည်းဆို အကြမ်းမဖက် ခုခံမှုဟာ 
ပဋိပက္ခ တိုက်ပွဲဆင်ခြင်းရဲ့ ပိုထိရောက်ပြီး

00:02:06.160 --> 00:02:07.360
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ နည်းပါ။

NOTE Paragraph

00:02:08.720 --> 00:02:11.920
အဲဒီလိုလွယ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုဆို 
ပိုများတဲ့အဖွဲတွေ ဘာလို့ မသုံးကြတာလဲ။

00:02:13.240 --> 00:02:15.896
နိုင်ငံရေး သိပံ္ပပညာရှင် Victor Asal နဲ့
အဖွဲ့တွေဟာ

00:02:15.920 --> 00:02:17.696
နိုင်ငံရေး အုပ်စုတစ်ခုရဲ့ နည်းဗျူဟာ

00:02:17.720 --> 00:02:20.280
ရွေးချယ်မှုကိုပုံဖော်တဲ့ အကြောင်း
များစွာကို ကြည့်တယ်။

00:02:21.200 --> 00:02:24.160
ဖြစ်သွားတာက အကြမ်းမဖက် (သို့) 
အကြမ်းဖက်တာကို ကျင့်သုံးဖို့

00:02:25.040 --> 00:02:29.336
လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့
အကြီးမားဆုံး နိမိတ်လက္ခဏာဟာ

00:02:29.360 --> 00:02:33.696
ဒီအုပ်စုက လက်ဝဲစွန်း (သို့) 
လက်ယာစွန်းဖြစ်တာမဟုတ်၊

00:02:33.720 --> 00:02:38.816
ဒီအုပ်စုဟာ ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက်တွေ 
လွှမ်းမိုးတာ ပိုများတာ၊ ပိုနည်းတာ မဟုတ်၊

00:02:38.840 --> 00:02:41.896
ဒီမိုကရေစီ (သို့) အာဏာရှင်စနစ်ကို 
ဆန့်ကျင်တာ၊ မဆန့််ကျင်တာမဟုတ်၊

00:02:41.920 --> 00:02:45.520
ဒီအုပ်စု ကြုံနေရတဲ့ ဖိနှိပ်ခံရတဲ့ 
အဆင့်တွေတောင်မဟုတ်ပါဘူး။

00:02:46.640 --> 00:02:51.320
အကြမ်းမဖက်မှု ကျင့်သုံးဖို့ လှုပ်ရှားမှု
ဆုံးဖြတ်ချက် အကြီးမားဆုံး နိမိတ်လက္ခဏာက

00:02:52.120 --> 00:02:56.560
အများပြည်သူ ဘဝမှာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ 
အခန်းကဏ္ဍနဲ့ဆိုင်တဲ့ သဘောထားပါ။

NOTE Paragraph

00:02:57.160 --> 00:03:00.600
(လက်ခုပ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:03:03.000 --> 00:03:06.096
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမှာ ကျား၊ မတန်းတူမှု 
တစ်ဝိုက်က ၎င်းရဲ့

00:03:06.120 --> 00:03:07.856
ဟောပြောချက်ဘာသာစကား ပါဝင်တဲ့အခါ

00:03:07.880 --> 00:03:11.216
အကြမ်းမဖက်မှု ကျင့်သုံးမယ့် အခွင့်အလမ်းတွေ
သိသိသာသာ တိုးလာကာ

00:03:11.240 --> 00:03:13.560
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ခြေက 
အောင်မြင်မယ်ဆိုတာပါ။

NOTE Paragraph

00:03:14.280 --> 00:03:17.056
သုတေသနက အစ္စရေးနဲ့ ပါလက်စတိုင်းက
နိုင်ငံရေး စည်းရုံးခြင်း

00:03:17.080 --> 00:03:20.416
ကျွန်မကိုယ်ပိုင် မှတ်တမ်းနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။

00:03:20.440 --> 00:03:24.856
သတိထားမိတာက တစ်ခါက Budrus ဆိုတဲ့ 
ရွာတစ်ရွာမှာ မှတ်တမ်းပြုခဲ့တဲ့တာလိုမျိုး

00:03:24.880 --> 00:03:28.176
အမျိုးသမီးတွေကို ခေါင်းဆောင် နေရာတွေမှာ
ကြိုဆိုတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ

00:03:28.200 --> 00:03:30.800
ရည်မှန်းချက်တွေ အောင်မြင်ဖို့
ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများတာပါ။

00:03:31.920 --> 00:03:35.936
ဒီရွာဟာ အစ္စရေးက ပိုင်းခြားရေး
တံတိုင်ကို စဆောက်တော့

00:03:35.960 --> 00:03:38.800
မြေပုံကနေ ဖယ်ရှားဖို့ တကယ့်ကို 
ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရတာပါ။

00:03:39.560 --> 00:03:41.416
အဆိုပြုတဲ့ လမ်းကြောင်းက ဒီလူစုရဲ့

00:03:41.440 --> 00:03:45.936
သံလွင်တောတွေ၊ သုသာန်တွေ
ဖျက်ဆီးတာလိုမှာဖြစ်ပြီး

00:03:45.960 --> 00:03:48.800
အဆုံးမှာ ရွာကို ဘက်အားလုံးက 
ပိတ်လိမ့်မယ်ပေါ့။

00:03:49.880 --> 00:03:51.536
ဒေသ ခေါင်းဆောင်မှု လှုံဆော်မှုကနေ

00:03:51.560 --> 00:03:55.200
အဲဒီလို ဖြစ်မလာအောင် ဟန့်တားဖို့
အကြမ်းမဖက် ခုခံလှုံ့ဆော်ပွဲ စတင်လိုက်တယ်။

00:03:56.400 --> 00:03:59.520
တစ်ဖက်စီးနင်းဖြစ်တာတွေ 
အလွန်အမင်း ရှိခဲ့တယ်။

00:04:00.920 --> 00:04:03.920
ဒါပေမဲ့ သူတို့မှာ 
လက်နက်ပုန်း တစ်ခုရှိတယ်၊

00:04:05.880 --> 00:04:07.656
သံလွင်ပင် တစ်ပင်ကို

00:04:07.680 --> 00:04:10.416
အမြစ်လှန်တော့မယ့် မြေထိုးစက်ရှေ့ကို

00:04:10.440 --> 00:04:13.920
သတ္တိရှိရှိ ခုန်ဝင်လိုက်တဲ့ ၁၅ နှစ်
သမီးလေးက တားဆီးနေတာပါ။

00:04:14.640 --> 00:04:18.216
ဒီအခိုက်မှာ Budrus လူစု သဘောပေါက်
လိုက်တာက အများပြည်သူ ဘဝမှာ

00:04:18.240 --> 00:04:22.840
ပါဝင်ဆင်နွှဲဖို့ အမျိုးသမီးတွေကို 
ကြိုဆို၊ အားပေးလိုက်ရင် ဖြစ်နိုင်တာကိုပါ။

00:04:23.560 --> 00:04:27.416
ဒါနဲ့ Budrus အမျိုသမီးတွေဟာ တစ်နေ့ပြီး
တစ်နေ့ ရှေ့တန်းတွေကို တက်လာကြတယ်။

00:04:27.440 --> 00:04:31.896
လက်နက်မဲ့ ၁၀ လကြာ ရုန်းကန်မှုထဲ ရင်ဆိုင်
ရတဲ့ အတားအဆီးမျိုးစုံ ကျော်လွှားဖို့

00:04:31.920 --> 00:04:34.000
သူတို့ ထွင်ဉာဏ်၊ ထက်မြက်မှုကို သုံးရင်းပါ။

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
ဒီနေရာမှာ အသေအချာ သင်တို့ ပြောနိုင်သလိုပဲ

00:04:37.024 --> 00:04:38.224
အဆုံးမှာ သူတို့နိုင်တယ်။

NOTE Paragraph

00:04:39.760 --> 00:04:42.696
ပိုင်းခြားရေး တံတိုင်ဟာ နိုင်ငံတကာက 
အသိအမှတ်ပြုတဲ့

00:04:42.720 --> 00:04:45.456
မျဉ်းစိမ်းအဖြစ် လုံးဝပြောင်းလဲသွားကာ

00:04:45.480 --> 00:04:49.216
Budrus အမျိုးသမီးတွေကို သူတို့ရဲ့ 
အနိုင်မခံတဲ့ စွမ်းအင်ကြောင့်

00:04:49.240 --> 00:04:51.240
အနောက်ဖက်ကမ်းတစ်လွားမှာ သိလာကြတယ်။

NOTE Paragraph

00:04:52.560 --> 00:04:55.296
(လက်ခုပ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:04:55.320 --> 00:04:56.680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:05:00.560 --> 00:05:03.256
ခဏလောက် ရပ်ချင်တယ်၊ 
ရှင်တို့ရဲ့ အကူအညီနဲ့ ရပ်မှာပါ။

00:05:03.280 --> 00:05:07.216
အကြောင်းက ဒီနေရာမှာ ဖြစ်သွားနိုင်တဲ့ 
အရမ်း အရေးကြီးတဲ့ အထင်လွဲမှားမှု

00:05:07.240 --> 00:05:08.840
နှစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ချင်ခဲ့လိုပါ။

00:05:09.840 --> 00:05:13.256
ပထမတစ်ခုက အမျိုးသမီးတွေဟာ 
အမျိုးသားတွေထက်

00:05:13.280 --> 00:05:18.320
ပင်ကိုယ် (သို့) အခြေခံအားဖြင့် ပို
ငြိမ်းချမ်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်မ မယုံကြည်တာပါ။

00:05:19.800 --> 00:05:23.176
ကျွန်မ ယုံကြည်တာက ယနေ့ကမ္ဘာထဲမှာ

00:05:23.200 --> 00:05:26.080
အမျိုးသမီးတွေဟာ စွမ်းအားကို ကွဲပြားစွာ
တွေ့ကြုံခံစားတာပါ။

00:05:27.280 --> 00:05:30.456
သူတို့ ဘဝတွေရဲ့ ကဏ္ဍမျိုးစုံမှာ 
စွမ်းအားပိုနည်းတဲ့ အဆင့်မှာ

00:05:30.480 --> 00:05:33.216
ရှိနေတာကို ရှာဖွေဖို့လိုတာကြောင့်


00:05:33.240 --> 00:05:35.576
အမျိုးသမီးတွေဟာ ကြီးမား၊ 
စွမ်းအားကောင်းတဲ့

00:05:35.600 --> 00:05:38.856
လှုပ်ရှားသူတွေကို ဆန့်ကျင် 
ပြောင်းလဲတာအတွက် ပုန်းလျှိုးကာ

00:05:38.880 --> 00:05:41.616
ဖိအားပေးပုံမှာ မကြာခဏတော့ 
ပိုကျွမ်းကျင်ပါတယ်။

00:05:41.640 --> 00:05:45.816
မကြာခဏ အမျိုးသမီးတွေကို နိမ့်ကျတဲ့နည်းနဲ့ 
စွပ်စွဲတဲ့ "ခြယ်လှယ်သော" ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရဟာ

00:05:45.840 --> 00:05:49.816
ရည်မှန်းချက်တွေ အောင်မြင်ဖို့ တိုက်ရိုက်
ထိပ်တိုက်တွေ့တာထက် အမျိုးသမီးတွေဟာ

00:05:49.840 --> 00:05:53.240
မကြာခဏတော့ နည်းလမ်းတွေရှာဖို့လိုတယ်
ဆိုတဲ့ အမှန်တရားကို ထင်ဟပ်ပါတယ်။

00:05:54.440 --> 00:05:57.976
တိုက်ရိုက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တာအတွက်
အခြားနည်းတွေ ရှာခြင်းဟာ

00:05:58.000 --> 00:06:01.080
အကြမ်းမဖက် ခုခံမှုရဲ့ ဗဟိုချက်မှာရှိပါတယ်။


NOTE Paragraph

00:06:02.360 --> 00:06:04.856
ကဲ ဒုတိယ အလားအလာရှိတဲ့ အထင်လွဲမှုပါ။

00:06:04.880 --> 00:06:07.896
အရှေ့အလယ်ပိုင်းက ကျွန်မအတွေ့အကြုံ 
အများအပြားကို ပြောနေခဲ့ပြီး

00:06:07.920 --> 00:06:09.736
ရှင်တို့တစ်ချို့ အခုတွေးနေမိလောက်တာက


00:06:09.760 --> 00:06:13.536
ဒါဆို ကျွန်မတို့အတွက် ဖြေရှင်းချက်က 
အမျိုးသမီးတွေ ပိုပါလာဖို့ မူဆလင်နဲ့ အာရပ်

00:06:13.560 --> 00:06:15.280
အဖွဲ့အစည်းတွေကို ပညာပေးဖို့ပေါ့။

00:06:15.960 --> 00:06:18.840
ဒီလိုလုပ်ရင် သူတို့ ပိုအောင်မြင်မယ်ပေါ့။

00:06:21.200 --> 00:06:24.120
ဒီအကူအညီမျိုး သူတို့ မလိုပါဘူး။

00:06:24.880 --> 00:06:28.296
အမျိုးသမီးတွေဟာ အရှေ့အယ်ပိုင်းကနေ
ထွက်လာတဲ့ သြဇာအကြီးမားဆုံး

00:06:28.320 --> 00:06:29.840
လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ပေမဲ့


00:06:31.160 --> 00:06:36.056
နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းမှာတော့
ပျောက်ချက်သား ကောင်းနေတတ်ကြပါတယ်။

00:06:36.080 --> 00:06:38.816
ကျွန်မတို့ ကင်မရာတွေဟာ သတင်း သံသရာမှာ

00:06:38.840 --> 00:06:41.896
မအောင့်အည်းနိုင်အောင် ဖြစ်တဲ့ 
ပိုပြီး ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တဲ့

00:06:41.920 --> 00:06:45.440
မြင်ကွင်းတွေမှာ မကြာခဏ ပါဝင်တဲ့
အမျိုးသားတွေကို အဓိက အာရုံစိုက်တာပါ။

00:06:46.160 --> 00:06:49.936
ဒေသတွင်း ရုန်းကန်မှုတွေကနေ 
အမျိုးသမီးတွေကို ဖျက်ပစ်တာမက

00:06:49.960 --> 00:06:51.896
ရုန်းကန်မှုတွေဟာ ၎င်းတို့ဘာသာ

00:06:51.920 --> 00:06:56.560
မှာယွင်းစွာတင်ပြတဲ့
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

NOTE Paragraph

00:06:58.120 --> 00:07:03.256
၁၉၈၀ လွန်နှောင်းပိုင်းက ဂါဇာမှာ 
အုံကြွမှုတစ်ခု စခဲ့ပြီး

00:07:03.280 --> 00:07:06.360
အနောက်ဖက်ကမ်းနဲ့ အရှေ့ ဂျေရုစလင်ကို
အလျှင်အမြန် ကူးစက်သွားတယ်။

00:07:07.560 --> 00:07:11.616
ဒါကို ပထမ အုံကြွမှုလို့ သိလာခဲ့ပြီး

00:07:11.640 --> 00:07:13.976
ဒါကို မျက်မြင် မှတ်မိသူတွေဟာ
ယေဘုယျအားဖြင့်

00:07:14.000 --> 00:07:16.800
ဒီလိုမျိုး မြင်ယောင်အောင်လုပ်ကြတယ်။

00:07:17.680 --> 00:07:21.640
ပါလက်စတိုင်း အမျိုးသားတွေက အစ္စရေး သံချပ်
ကားတွေကို ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ပစ်နေကြတယ်ပေါ့။

00:07:22.800 --> 00:07:24.296
ဒီအချိန် သတင်းပေးပို့ချက်တွေက

00:07:24.320 --> 00:07:29.056
အုံကြွမှုထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေဟာ 
ကျောက်ခဲတွေ၊ Molotov အရက်ပုလင်းနဲ့

00:07:29.080 --> 00:07:32.120
မီးလောင်နေတဲ့ ကားတာရာတွေပဲလို့ 
ထင်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

00:07:33.960 --> 00:07:40.336
ဒါပေမဲ့ ဒီကာလကို သပိတ်တွေ၊ ထိုင်သပိတ်
တွေ၊ စင်ပြိုင်အဖွဲ့တွေပုံစံတွေနဲ့

00:07:40.360 --> 00:07:45.080
ကျယ်ပြန့်တဲ့ အကြမ်းမဖက် စည်းရုံးခြင်းနဲ့
လည်း အမှတ်အသားပြုခဲ့တယ်။

NOTE Paragraph

00:07:45.880 --> 00:07:47.256
ပထမ အုံကြွမှု အတွင်းမှာ

00:07:47.280 --> 00:07:50.616
ပါလက်စတိုင်း ပြည်သူတွေရဲ့ ကဏ္ဍအကုန်လုံး
မျိုးဆက်တွေ၊ ဂိုဏ်းဂဏတွေ၊

00:07:50.640 --> 00:07:54.400
အဆင့်အတန်းတွေကို
ကျော်ဖြတ်ပြီး ဆော်သြစည်းရုံးမိတယ်။

00:07:55.200 --> 00:07:57.896
လူကြိုက်များတဲ့ ကော်မီတီ 
ကွန်ရက်တွေကနေ လုပ်ခဲ့ပြီး

00:07:57.920 --> 00:08:01.416
တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ ဘုံကိုယ်ထူ
ကိုယ်ထ ပရောဂျက်တွေကို အသုံးပြုမှုက

00:08:01.440 --> 00:08:03.856
အစ္စရေးရဲ့ အနောက်ဖက်ကမ်းနဲ့ ဂါဇာကို

00:08:03.880 --> 00:08:06.560
ဆက်လက် အုပ်ချုပ်ဖို့ တကယ့် 
အစွမ်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။

00:08:07.600 --> 00:08:09.936
အစ္စရေး စစ်တပ်ကိုယ်တိုင်အရ


00:08:09.960 --> 00:08:15.520
ပထမ အုံကြွမှုအတွင်းက ၉၇ ရာခိုင်နှုန်းသော 
လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ လက်နက်မဲ့တွေပါ။

NOTE Paragraph

00:08:16.840 --> 00:08:20.640
ဒီအချိန်အကြောင်း ကျွန်မတို့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ 
မပတ်သက်တာ နောက်တစ်ခုက ဒီမှာပါ။

00:08:21.320 --> 00:08:23.776
အုံကြွမှုအတွင်း ၁၈ လတိုင်တိုင်

00:08:23.800 --> 00:08:27.616
အမျိုးသမီးတွေဟာ မြင်ကွင်းတွေနောက်ကွယ်မှာ
အားထုတ်ကြိုးပမ်းနေသူတွေပါ။

00:08:27.640 --> 00:08:30.136
သိန်းချီတဲ့ လူတွေကို ဆော်သြရာမှာ

00:08:30.160 --> 00:08:33.576
ဦးစီးတဲ့ အလွှာစုံ ပါလက်စတိုင်း 
အမျိုသမီးတွေဟာ

00:08:33.600 --> 00:08:37.480
သိမ်းပိုက်ခြင်းကနေ သဘောတူ ရုတ်သိမ်းဖို့ 
စုပေါင်းအားထုတ်ကြတတာပါ။

00:08:38.760 --> 00:08:44.056
Naela Ayesh ဟာ ဂါဇာက အမျိုးသမီးတွေကို 
အိမ်နောက်မှာ ဟင်းရွက်စိုက်ဖို့ အားပေးရင်း

00:08:44.080 --> 00:08:49.296
မိမိဘာသာ ဖူလုံမှု ပါလက်စတိုင်း 
စီးပွားရေး တည်ဆောက်ဖို့ အားထုတ်ခဲ့သူပါ။

00:08:49.320 --> 00:08:52.880
အဲဒီအချိန်က အစ္စရေး အာဏာပိုင်တွေက 
တရားမဝင်လို့ ယူဆထားတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုပါ။

00:08:54.320 --> 00:08:57.776
Rabeha Diab ဟာ အုံကြွမှုကို 
ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေ

00:08:57.800 --> 00:08:59.216
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရချိန်မှာ

00:08:59.240 --> 00:09:01.016
တစ်ခုလုံးအတွက် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ကို

00:09:01.040 --> 00:09:02.240
တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။

00:09:03.440 --> 00:09:08.936
Fatima Al Jaafari ဟာ 
အဖမ်းမခံရပဲ နယ်မြေတွေကျော်ဖြတ်ပြီး

00:09:08.960 --> 00:09:11.736
ပျံ့နှံ့ဖို့ အုံကြွမှု
ညွှန်ကြားချက်တွေပါတဲ့

00:09:11.760 --> 00:09:13.320
လက်ကမ်းစာရွက်တွေကို မျိုချသူပါ။

00:09:14.720 --> 00:09:16.376
Zahira Kamal က


00:09:16.400 --> 00:09:19.696
တစ်နှစ်တည်းကို အမျိုးသမီး ၂၅ ဦးကနေ 
၃၀၀၀ ထိတိုးသွားတဲ့

00:09:19.720 --> 00:09:21.256
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်ရင်း

00:09:21.280 --> 00:09:26.200
အုံကြွမှု အဓွန့်ရှည်အောင် လုပ်ခဲ့သူပါ။

00:09:28.840 --> 00:09:31.176
သူတို့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ 
စွမ်းဆောင်မှုတွေရှိပေမဲ့

00:09:31.200 --> 00:09:36.200
ဒီအမျိုးသမီးတစ်ယောက်မှ ပထမ အုံကြွမှုရဲ့ 
ဇာတ်လမ်းမှာ ထည့်သွင်းမခံခဲ့ရဘူး။

NOTE Paragraph

00:09:37.880 --> 00:09:40.000
ဒါကို အခြား ကမ္ဘာ့အပိုင်း
တွေမှာလည်း လုပ်တယ်။

00:09:40.800 --> 00:09:45.016
ဥပမာ သမိုင်းစာအုပ်တွေနဲ့ စုပေါင်း 
အသိစိတ်တွေထဲမှာ

00:09:45.040 --> 00:09:48.096
အမျိုးသားတွေဟာ အမေရိကမှာ 
လူမျိုးရေး တရားမျှတမှုအတွက်

00:09:48.120 --> 00:09:52.200
၁၉၆၀ လွန် ရုန်းကန်မှုအတွက် လူထုမျက်နှာစာ
တွေနဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတွေပါ။

00:09:53.440 --> 00:09:56.856
ဒါပေမဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာလည်း 
အရေးပါတဲ့ တွန်းအားပါ၊

00:09:56.880 --> 00:09:59.960
ဆော်သြခြင်း၊ စည်းရုံးခြင်း၊ 
လမ်းပေါ်ထွက်ခြင်းတို့ပါ။

00:10:00.800 --> 00:10:03.336
အမေရိကန် ပြည်သူများ 
ရပိုင်ခွင့်ခေတ်ကို တွေးမိတဲ့အခါ

00:10:03.360 --> 00:10:05.960
ဘယ်နှစ်ယောက်လောက်ကများ 
Septima Clark ကို တွေးမိလဲ။

00:10:08.080 --> 00:10:09.280
အံ့သြရအောင်ကို နည်းပါတယ်။

00:10:10.800 --> 00:10:15.216
ဒါပေမဲ့ သူမဟာ ဒီရုန်းကန်မှုရဲ့ အဆင့်
တိုင်းမှာ အရေးပါတဲ့ ကဏ္ဍကပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

00:10:15.240 --> 00:10:18.896
အထူးသဖြင့် စာတတ်မြောက်မှုနဲ့ ပညာရေးကို 
အလေးပေးရင်းပါ။

00:10:18.920 --> 00:10:21.416
သူမဟာ အရေးပါတဲ့ အမေရိကန် ပြည်သူများ


00:10:21.440 --> 00:10:25.136
ရပိုင်ခွင့်လှုပ်ရှားမှုမှာ အရေးပါတဲ့ 
ကဏ္ဍကပါခဲ့တဲ့ အခြားအမျိုးသမီးတွေလိုပဲ

00:10:25.160 --> 00:10:27.200
ချန်ထားတာ၊ မသိကျိုးကျွန်ပြုတာခံခဲ့ရတယ်။

NOTE Paragraph

00:10:29.920 --> 00:10:32.000
ဒါက ချီးကျူးခံရဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

00:10:33.360 --> 00:10:34.960
ဒီထက်ကို ပိုနက်ရှိုင်းပါတယ်။

00:10:36.400 --> 00:10:40.536
ကျွန်မတို့ ပြောတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေဟာ 
မိမိကိုယ်ကို သိမြင်ပုံနဲ့

00:10:40.560 --> 00:10:43.256
လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ဆောင်တာ ယုံကြည်ပုံ၊
လှုပ်ရှားမှုတွေ

00:10:43.280 --> 00:10:45.160
အနိုင်ရပုံကို နက်ရှိုင်းစွာ အရေးပါတယ်။

00:10:45.960 --> 00:10:48.816
ကျွန်မတို့ပြောတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်တဲ့ 
ပထမ အုံကြွမှု (သို့)

00:10:48.840 --> 00:10:50.776
အမေရိကန် ပြည်သူ့ ရပိုင်ခွင့် ခေတ်လို 


00:10:50.800 --> 00:10:54.896
လှုပ်ရှားမှုဟာ ပါလက်စတိုင်းသားတွေ၊ 
အမေရိကန်တွေနဲ့

00:10:54.920 --> 00:10:57.576
ကမ္ဘာတစ်လွှားက လူတွေ နောက်တစ်ခါ

00:10:57.600 --> 00:10:58.896
မတရားမှုကြုံရပြီး


00:10:58.920 --> 00:11:01.016
ဒါကို ရင်ဆိုင်ရာမှာ သတ္တိမွေးဖို့

00:11:01.040 --> 00:11:03.336
ရွေးချယ်မှုတွေမှာ နက်ရှိုင်းစွာ

00:11:03.360 --> 00:11:05.640
အရေးပါပြီး အရေးပါတဲ့ 
သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။

00:11:06.560 --> 00:11:10.816
ဒီရုန်းကန်မှုတွေမှာ အရေးပါတဲ့ ကဏ္ဍက 
ပါဝင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို မြှင့်တင်မပေးရင်

00:11:10.840 --> 00:11:14.800
အနာဂတ်မျိုးဆက်တွေအတွက် စံနမူနာတွေ
ကမ်းဖို့ ပျက်ကွက်ရာကျပါတယ်။

00:11:16.200 --> 00:11:19.256
စံနမူနာတွေမရှိရင်

00:11:19.280 --> 00:11:22.296
အမျိုးသမီးတွေအတွက် အများပြည်သူ
ဘဝမှာ နေရာမှန်ယူဖို့

00:11:22.320 --> 00:11:23.520
ပိုခက်လာပါတယ်။

00:11:25.320 --> 00:11:27.456
အစောပိုင်းက တွေ့ခဲ့သလို

00:11:27.480 --> 00:11:29.296
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု အောင်မြင်၊မမြင်ဆိုတာ


00:11:29.320 --> 00:11:33.496
ဆုံးဖြတ်တဲ့ အရေးပါတဲ့ ကိန်းရှင်တစ်ခုက
အများပြည်သူ ဘဝမှာ

00:11:33.520 --> 00:11:37.536
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ကဏ္ဍနဲ့ 
စပ်လျဉ်းပြီး လှုပ်ရှားမှုရဲ့

00:11:37.560 --> 00:11:38.760
သဘောထားတစ်ရပ်ပါ။


NOTE Paragraph

00:11:40.320 --> 00:11:42.376
ဒါက ပိုပြီး ဒီမိုကရေစီကျပြီး

00:11:42.400 --> 00:11:45.280
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေဆီ
ဦးတည်မလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။

00:11:47.240 --> 00:11:49.736
များပြားလှတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်နေပြီး
အပြောင်းအလဲက

00:11:49.760 --> 00:11:54.000
ပိုမြန်တဲ့နှုန်းနဲ့ ဆက်ဖြစ်ဖွယ်ရှိရာ
ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ

00:11:54.880 --> 00:11:58.600
ပဋ္ဋိပက္ခကိုရင်ဆိုင်၊ 
မဆိုင်က မေးခွန်းမဟုတ်ပဲ၊

00:11:59.680 --> 00:12:01.216
မေးခွန်းက

00:12:01.240 --> 00:12:04.616
ပဋိပက္ခကို ဘယ်လိုတိုက်ပွဲမယ်ဆိုတာကို


00:12:04.640 --> 00:12:07.560
ဘယ်ဇာတ်လမ်းတွေက ပုံဖော်မယ်ဆိုတာပါ။


NOTE Paragraph

00:12:08.560 --> 00:12:10.016
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:12:10.040 --> 00:12:14.842
(လက်ခုပ်သံများ)