[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Matthew Williams
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,e eu sou um campeão.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ganhei medalhas \Nem três esportes diferentes
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,nos jogos nacionais do Canada.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Competi no basquete de nível internacional
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,e fiquei orgulhoso de representar o Canada
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,no palco mundial.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Treino cinco dias por semana\Nbasquete e patinação de velocidade,
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,trabalho com os melhores treinadores
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,e consultores de desempenho mental
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,para dar o melhor de mim nos esportes.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Tudo por meio das Olimpíadas Especiais.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso muda o modo como você pensa\Nsobre mim e minhas realizações?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,O mundo não vê campeões\Nem pessoas como eu.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Há pouco tempo, as pessoas como eu\Neram isoladas e escondidas.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Muito mudou desde o início\Ndas Olimpíadas Especiais em 1968.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em muitos casos,
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,são invisíveis\Npara a maioria da população.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Usam a palavra com "r" na minha frente\Ne acham isso que não importa.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,A palavra é "retardo", ou "retardado",
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,usada de forma pejorativa.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Não pensam em como isso machuca\Na mim e aos meus amigos.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Não quero que pensem que\Nestou aqui por caridade.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui porque ainda há\Num problema enorme
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de como muitos veem pessoas\Ncom limitações cognitivas,
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ou, na maioria das vezes,\Ncomo nem nos veem.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Sabia que os Jogos Mundiais\Nforam esse ano?
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Fui um entre 6,5 mil atletas\Ncom limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,vindos de 165 países\Nque competiram em Los Angeles.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 62 mil pessoas\Nassistiram à cerimônia de abertura
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,e teve cobertura ao vivo de canais\Ncomo a "TSN" e a "ESPN".
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Sabia que isso aconteceu?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,O que você pensa quando vê alguém como eu?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui hoje para desafiar você
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,a nos ver como iguais.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais transformam\Na identidade de atletas
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,e a percepção de todos que as assistem.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Para quem não conhece,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,as Olimpíadas Especiais são para\Natletas com limitações cognitivas.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,É um evento separado das\NParaolimpíadas e das Olimpíadas.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Oferecemos programas esportivos\Nde alta qualidade durante todo o ano,
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com limitações cognitivas,
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,que mudam vidas e percepções.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Esse movimento mudou a minha vida
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,e as vidas de muitos outros.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,E mudou a forma
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,como o mundo enxerga\Npessoas com limitações cognitivas.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Nasci com epilepsia \Ne limitações cognitivas.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Na infância, joguei hockey\Naté os 12 anos de idade.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ao crescer, senti cada vez mais
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,que era difícil acompanhar\Ntodas as outras crianças,
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,e fiquei frustrado e com raiva.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Por um tempo,\Nnão pratiquei nenhum esporte,
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,não tive muitos amigos,
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e me senti excluído e triste.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Houve um tempo em que\Npessoas com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,eram escondidas da sociedade.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém pensava que poderiam\Nparticipar de esportes,
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,muito menos serem\Nmembros estimados da sociedade.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 1960, o Dr. Frank Hayden,
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,um cientista da Universidade de Toronto,
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,estava estudando os efeitos da \Nprática regular de exercício
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,nos níveis de aptidão física\Nde crianças com limitações cognitivas.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Usando pesquisa científica rigorosa,
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Hayden e outros pesquisadores
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,concluíram que era apenas a falta\Nde oportunidade para participar
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,que fazia diminuir seus níveis de aptidão.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Muitos duvidaram que pessoas \Ncom limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,poderiam se beneficiar\Nde programas de aptidão física
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,e oportunidades para competir em esportes.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas pioneiros como Dr. Hayden\Ne Eunice Kennedy Shriver,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,fundadora das Olimpíadas Especiais,
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,perseveraram
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,e os atletas das Olimpíadas Especiais\Nprovaram que eles estavam certos
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,mais de 4,5 milhões de vezes.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Antes de participar\Ndas Olimpíadas Especiais,
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,estava nervoso
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,porque era jovem, envergonhado\Ne não tinha nem confiança,
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,nem muitos amigos.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando cheguei lá, porém,\Ntodos me encorajavam e me apoiavam.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Deixavam que eu fosse eu mesmo\Nsem que me julgassem por isso.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Agora, sou jogador de basquete\Ne patinador de velocidade.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Já competi em jogos locais e nacionais
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,e este ano cheguei aos Jogos\NMundiais de Verão, em Los Angeles.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que\Num time de basquete canadense
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,competiu nos Jogos Mundiais.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Sou um entre mais de 4,5 milhões\Nde atletas ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,e já ouvi muitas histórias semelhantes.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ser atletas das Olimpíadas Especiais
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nos devolveu nosso orgulho e dignidade.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais também\Nlidam com necessidades cruciais de saúde.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Estudos mostram que, em média,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,homens com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,morrem 13 anos mais cedo\Ndo que homens sem essa deficiência,
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,e mulheres com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,morrem 20 anos antes.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais\Nnos mantêm saudáveis
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,por nos manter ativos
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,e ao nos fazer participar em esportes.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Nossos técnicos também nos ensinam\Nsobre nutrição e saúde.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais também\Nproporcionam exames gratuitos
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,para atletas com dificuldade \Nde se comunicar com seus médicos
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ou de acesso à assistência médica.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Nos Jogos Mundiais de Verão de 2015,
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,minha equipe do Canada jogou\Ncom o time de basquete da Nigéria.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Um dia antes do jogo,
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,o time da Nigéria fez os exames dos Jogos\N
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,e sete dos 10 membros
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,receberam aparelhos auditivos de graça
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,e puderam ouvir claramente\Npela primeira vez.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,A mudança neles foi incrível.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Estavam mais animados,\Nfelizes e confiantes
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,porque podiam ouvir\No técnico se comunicar verbalmente.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Estavam muito emocionados
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,porque podiam ouvir os sons da bola,
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,o som do apito,
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,e os aplausos dos fãs nas arquibancadas.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Sons cuja importância menosprezamos.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais transformam\Nnão só o atleta enquanto joga,
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,mas também suas vidas fora do campo.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Esse ano, pesquisas revelaram
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,que quase metade dos adultos\Ndos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,não conhecem ninguém\Ncom limitações cognitivas.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Os 44% dos norte-americanos
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,que não têm contato pessoal\Ncom limitações cognitivas,
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,são significativamente menos\Npositivos e acolhedores.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,E tem a palavra com "r",
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,prova que as pessoas\Ncom limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ainda são invisíveis
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,para um grande número de pessoas.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Usa-se o termo casualmente\Nou como insulto.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Foi twittado mais de 9 milhões\Nde vezes, só no ano passado,
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,e é muito ofensivo para mim\Ne 4,5 milhões de atletas em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não acham que é ofensivo,
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,mas é.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Como escreveu o atleta e mensageiro\Nglobal John Franklin Stephens,
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,numa carta aberta\Na um comentarista político
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,que usou a palavra com "r" como insulto:
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,"Venha algum dia às Olimpíadas Especiais.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Veja se você consegue sair daqui\Ncom o mesmo coração que chegou".
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Esse ano, nos Jogos Mundiais de Verão
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas fizeram filas por horas
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,para ver a última noite\Nda competição de levantamento de peso.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Então só podíamos ficar em pé quando\Nmeu colega de equipe Jackie Barrett,
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,o Alce de Newfoundland,
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,fez levantamento terra de 297 kg
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,e levantou 277 kg no agachamento.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Batendo recordes das Olimpíadas Especiais.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Entre todos os levantadores de peso\Nde Newfoundlad, Jackie é o recordista.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Não só das Olimpíadas Especiais,\Ntodos os levantadores de peso.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Jackie fez grande sucesso em Los Angeles
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,e a ESPN fez "live-tweets"\Nde seus levantamentos recordistas
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,e ficaram abismados com seu desempenho.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Há 50 anos, poucos achavam\Nque pessoas com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,poderiam fazer algo parecido.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Esse ano, 60 mil pessoas encheram\No famoso "LA Memorial Coliseum"
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,para ver abertura dos Jogos Mundiais.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,e aplaudiram atletas de 165 países
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Longe de sermos escondidos,
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,fomos aplaudidos e celebrados.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.73,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais ensinam atletas
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:24.44,Default,,0000,0000,0000,,a serem confiantes e orgulhosos de si.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Elas ensinam o mundo
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,que pessoas com limitações cognitivas
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,merecem respeito e inclusão.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenho sonhos e conquistas no meu esporte,
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ótimos treinadores,
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,respeito e dignidade,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,uma saúde melhor,
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,e quero ser "personal trainer".
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Não estou mais escondido,\Nnão sofro "bullying"
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,e estou aqui dando uma Palestra TED.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,O mundo mudou por causa\Ndas Olimpíadas Especiais,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda há mais trabalho pela frente.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Na próxima vez que você vir \Nalguém com limitações cognitivas,
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,espero que possa ver sua capacidade.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Na próxima vez que alguém usar\Na palavra com "r" perto de você,
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,espero que lhes diga o quanto machuca.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Espero que considere se envolver\Ncom as Olimpíadas Especiais.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de deixá-lo\Ncom um último pensamento.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela disse:
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,"O esporte tem o poder de mudar o mundo".
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,As Olimpíadas Especiais estão\Nmudando o mundo
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ao transformar 4,5 milhões de atletas
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,dando-nos um lugar para sermos confiantes,
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,conhecer amigos
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,e não sermos julgados.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Para nos sentir e sermos vencedores.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)