1
00:00:07,079 --> 00:00:10,020
"아름다움은 저주다."
라고 프시케는 생각하며

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,170
그녀의 아버지가 그녀를 버린 
절벽 너머를 바라봤습니다.

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,760
그녀는 육체적으로 너무 
완벽하게 태어나서

4
00:00:18,760 --> 00:00:25,060
사랑의 여신인 비너스의 
새로운 화신으로 추앙 받았습니다.

5
00:00:25,060 --> 00:00:30,861
그러나 현생의 남자들은 너무 
겁이 나서 그녀에게 접근 조차 못했습니다.

6
00:00:30,861 --> 00:00:34,312
그녀의 아버지가 빛과 이성, 예언의 신인

7
00:00:34,312 --> 00:00:36,942
아폴로 신전에 신탁을 구했을 때,

8
00:00:36,942 --> 00:00:40,572
신탁은 딸을 가파른 바위산에 
버리라고 했습니다.

9
00:00:40,572 --> 00:00:47,463
거기서 잔인하고 흉악하고 뱀 모양으로 
날개 달린 악마와 결혼할 것이라 했습니다.

10
00:00:47,463 --> 00:00:51,584
험준한 바위산에 홀로 남은 프시케는 
서풍의 신인 제피로스를 느꼈습니다.

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,773
바람은 부드럽게 그녀를 
공중에 떠 오르게 해서

12
00:00:54,773 --> 00:00:57,823
어느 궁전 앞에 내려 줬습니다.

13
00:00:57,823 --> 00:01:02,563
"여기가 당신의 집입니다." 
그녀는 보이지 않는 목소리를 들었습니다.

14
00:01:02,563 --> 00:01:08,243
"당신의 남편이 침실에서 기다리고 있습니다. 
당신이 만나길 원한다면..."

15
00:01:08,243 --> 00:01:12,353
자신은 충분한 용기가 있다고 
프시케는 속으로 말했습니다.

16
00:01:12,353 --> 00:01:16,163
침실은 너무 어두워서 
그녀는 남편을 볼 수 없었습니다.

17
00:01:16,163 --> 00:01:19,194
하지만 그는 적어도 뱀처럼 
생기진 않아 보였습니다.

18
00:01:19,194 --> 00:01:23,364
그의 피부는 부드러웠고 
목소리와 매너는 점잖았습니다.

19
00:01:23,364 --> 00:01:25,334
그녀는 누구냐고 물었지만

20
00:01:25,334 --> 00:01:29,834
그는 절대 대답할 수 없는 
질문이라고 했습니다.

21
00:01:29,834 --> 00:01:35,205
그녀가 그를 사랑한다면, 
알 필요는 없었습니다.

22
00:01:35,205 --> 00:01:39,016
그는 매일 밤 찾아 왔습니다.

23
00:01:39,016 --> 00:01:42,556
곧 프시케는 임신을 했습니다.

24
00:01:42,556 --> 00:01:46,235
그녀는 기쁘기도 했지만, 
고민이 되기도 했습니다.

25
00:01:46,235 --> 00:01:51,147
한 번도 본 적이 없는 사람과 
어떻게 아이를 키운단 말인가?

26
00:01:51,147 --> 00:01:57,017
그날 밤, 프시케는 등잔을 들고 
잠들어 있는 남편에게 다가갔습니다.

27
00:01:57,017 --> 00:01:59,706
그녀가 발견한 것은 
큐피드 신이었습니다.

28
00:01:59,706 --> 00:02:03,106
신이든 사람이든 작은 화살로

29
00:02:03,106 --> 00:02:06,198
사랑에 빠지게 하는 신이었습니다.

30
00:02:06,198 --> 00:02:12,117
프시케는 등잔을 떨어뜨렸고, 
큐피드는 뜨거운 기름에 데었습니다.

31
00:02:12,117 --> 00:02:16,137
큐피드는 질투심 많은 그의 어머니 
비너스가 프시케를 화살로 쏘아서

32
00:02:16,137 --> 00:02:21,107
창피를 주라고 했다고 말했습니다

33
00:02:21,107 --> 00:02:26,328
하지만 프시케의 아름다움을 보고, 
큐피드는 그 화살을 자신에게 사용했습니다.

34
00:02:26,328 --> 00:02:31,469
그러나 그는 신과 사람이 동등하게 
사랑할 수 있다고 믿지 않았습니다.

35
00:02:31,469 --> 00:02:36,330
그녀가 정체를 알아버리는 바람에, 
그들의 행복의 희망은 사라졌고,

36
00:02:36,330 --> 00:02:40,519
그는 날아가 버렸습니다.

37
00:02:40,519 --> 00:02:45,189
프시케가 절망하고 있을 때, 
보이지 않는 목소리가 들렸습니다.

38
00:02:45,189 --> 00:02:48,070
목소리는 그녀와 큐피드가 
동등하게 사랑하는 것은

39
00:02:48,070 --> 00:02:52,741
반드시 가능하다고 말했습니다.

40
00:02:52,741 --> 00:02:55,430
힘을 얻은 그녀는 
규피드를 찾아 떠났습니다.

41
00:02:55,430 --> 00:03:00,860
하지만 비너스는 프시케를 가로막고 
그녀와 큐피드가 결혼하려면

42
00:03:00,860 --> 00:03:05,541
몇 가지 불가능한 임무를 
완수해야만 한다고 했습니다.

43
00:03:05,541 --> 00:03:12,741
첫 번째로, 프시케는 하룻밤 만에 
엄청난 양의 씨앗들을 구분 해내야 했습니다.

44
00:03:12,741 --> 00:03:15,200
그녀가 희망을 포기하려고 하는 순간,

45
00:03:15,200 --> 00:03:20,622
개미 떼가 그녀를 불쌍히 여겨서 
그녀의 일을 도와줬습니다.

46
00:03:20,622 --> 00:03:22,810
첫 번째 시험을 성공적으로 통과하자,

47
00:03:22,810 --> 00:03:26,782
프시케는 황금양의 양모를 
비너스에게 바쳐야 했습니다.

48
00:03:26,782 --> 00:03:30,923
황금양은 길 잃은 모험가들의 
내장을 가른다고 알려졌다.

49
00:03:30,923 --> 00:03:33,012
그런데, 강의 신이 그녀에게

50
00:03:33,012 --> 00:03:35,883
찔래나무에 걸린 양털을 
모으는 법을 알려줬고

51
00:03:35,883 --> 00:03:39,032
그녀는 양털을 모으는데 성공했습니다.

52
00:03:39,032 --> 00:03:42,473
마지막으로 프시케는 
지하세계로 가야했습니다.

53
00:03:42,473 --> 00:03:45,644
그곳에서 죽음의 신인 
페르세포네를 설득하여

54
00:03:45,644 --> 00:03:50,324
그녀의 아름다움 한 방울을 
상자에 담아 와야 했습니다.

55
00:03:50,324 --> 00:03:54,602
다시 한번, 프시케를 돕는 
보이지 않는 목소리가 왔습니다.

56
00:03:54,602 --> 00:04:00,374
목소리는 지하세계의 입구를 지키는 
케르베루스에게 줄 보리빵과

57
00:04:00,374 --> 00:04:08,234
스틱스 강을 건내 줄 뱃사공 카론에게 줄 
동전을 가져 가라고 했습니다.

58
00:04:08,234 --> 00:04:11,214
세 번째이자 마지막 임무를 마치고

59
00:04:11,214 --> 00:04:15,525
프시케는 현생으로 돌아왔습니다.

60
00:04:15,525 --> 00:04:21,476
비너스 궁 앞에서 그녀는 페르세포네의 
아룸다움을 담은 상자를 열어

61
00:04:21,476 --> 00:04:24,736
자신을 위해 조금 남겨두려고 했습니다.

62
00:04:24,736 --> 00:04:28,597
그런데 그 상자는 아름다움이 아닌 
잠으로 채워져 있었습니다.

63
00:04:28,597 --> 00:04:32,417
프시케는 길 위에 쓰러졌습니다.

64
00:04:32,417 --> 00:04:37,786
큐피드가 마침내 상처를 회복하고 
잠들어 있는 신부에게 날아왔습니다.

65
00:04:37,786 --> 00:04:41,166
그는 자신이 잘못했다고 
바보였다고 말했습니다.

66
00:04:41,166 --> 00:04:43,508
미지의 세계 앞에서도 
두려움이 없는 그녀가

67
00:04:43,508 --> 00:04:48,147
그와 동등한 것 이상임을 
보여준 것입니다.

68
00:04:48,147 --> 00:04:55,467
큐피드는 프시케에게 신들의 과즙인 
암브로시아를 먹여서 불멸의 생명을 줍니다.

69
00:04:55,467 --> 00:04:58,958
그 후 얼마지 않아, 
프시케는 그들의 딸을 낳았습니다.

70
00:04:58,958 --> 00:05:01,249
그들은 아이를 '환희' 라고 
이름 지었습니다.

71
00:05:01,249 --> 00:05:06,199
환희, 큐피드, 그리고 
영혼이라는 뜻을 지닌 프시케는

72
00:05:06,199 --> 00:05:10,249
이후로 사람들의 사랑을 
복잡하게 하며 존재합니다.