[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Vieš si prestaviť, že tvoj poskytovateľ internetu kontroluje všetko, čo robíš online?
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Vieš si predstaviť, že generické lieky, ktoré môžu zachrániť životy, budú zakázané?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Vieš si predstaviť, že semená, ktoré môžu nakŕmiť tisíce, budú kontrolované a zadržiavané v mene patentov?
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,s ACTA sa to stane skutočnosťou.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,ACTA je Obchodná dohoda proti falšovaniu
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Prestrojená za Obchodnú dohodu, ACTA obsahuje omnoho
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,omnoho viac, než len to.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Posledné 3 roky bola ACTA prejednávaná v tajnosti 39 krajinami.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale títo pojednávači, nie sú demokraticky volení zástupcovia ľudí.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Nereprezentujú nás, pritom však rozhodujú o zákonoch za našimi chrbtami.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Obchádzajú naše demokratické procesy
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,a navrhujú nove trestné postihy, aby zastavili online zdieľanie súborov.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ACTA má za cieľ urobiť poskytovateľov internetu a internetových služieb
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,právne zodpovedných za činy svojich užívateľov na internete,
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,čím ich premenia na súkromných policajtov a sudcov autorských práv,
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,nútených cenzurovať vlastnú sieť.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Drvivý vplyv na slobodu prejavu by bol strašný.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,A v mene patentov by ACTA
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,dala moc veľkým korporáciám zadržať generické lieky pred tým než sa dostanú k ľudom čo ich potrebujú,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,a zastaviť používanie určitých semien na sadenie.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Európsky parlament bude čoskoro hlasovať ohľadom ACTA.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Toto hlasovanie je príležitosť povedať NIE
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,raz a navždy
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,tejto nebezpečnej dohode.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ako občania, musíme vyzvať svojich zástupcov aby odmietli ACTA.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Povedzme NIE ACTA.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Čítaj viac, konaj www.lqdn.fr/acta
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Réžia: Benoît Musereau www.benoitmusereau.com
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Scenár: La Quadrature du Net
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Animácia: Morgan Dupuy
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Design: Marion Leblanc
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Dabing: Axel Simon
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Hudba: Mawashi www.mawashi.fr
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10 http://lqdn.fr/acta