[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Você pode imaginar seu Provedor de Serviço de Internet \Npoliciando tudo que você faz online?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Você pode imaginar medicamentos genéricos \Nque podem salvar vidas sendo banidos?
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Você pode imaginar sementes \Nque podem alimentar milhares \Nsendo controladas e retidas em nome de patentes?
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso se tornará realidade com o ACTA.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ACTA é o Acordo Comercial Anti-Contrafacção.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Disfarçado de Acordo Comercial, ACTA vai muito,
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,muito além disso.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos 3 anos, \NACTA foi negociado em segredo por 39 países.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas os negociadores não são representantes \Ndemocraticamente eleitos.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Eles não nos representam, \Nmas estão decidindo leis pelas nossas costas.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Passando por cima dos nossos processos democráticos,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,eles impõem novas sanções criminais \Npara impedir o compartilhamento de arquivos online.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ACTA visa tornar os \NServiços de Internet e Provedores de Acesso
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,legalmente responsáveis \Npelo que seus usuários fazem online,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,transformando-os em policiais \Ne juízes privados de Direitos Autorais,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,censurando suas redes.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,O efeito inibidor sobre a liberdade de expressão\Nseria terrível.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Em nome de patentes,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,ACTA daria a grandes corporações \No poder de parar medicamentos genéricos \Nantes que eles alcancem as pessoas que precisam deles,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,e de parar o uso de certas sementes \Npara colheita.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,O Parlamento Europeu em breve votará no ACTA.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Essa votação será a ocasião de dizer não
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,de uma vez por todas
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,a esse perigoso tratado.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Como cidadãos, devemos pressionar \Nnossos representantes para rejeitar o ACTA.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,NÃO AO ACTA
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Saiba mais. Tome medidas\Nwww.lqdn.fr/acta
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Um filme dirigido por\NBenoît Musereau\Nwww.benoitmusereau.com
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Script por\NLa Quadrature du Net
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Animação por\NMorgan Dupuy
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Design de\NMarion Leblanc
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Voz por\NAxel Simon
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Música por\NMawashi\Nwww.mawashi.fr
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net \NCC-By-SA 2011-10\Nhttp://lqdn.fr/acta