ISP가 당신이 온라인에서 하는 모든일을 감시하는 것이 상상되십니까?

일반의약품으로 생명을 구하는 것이 금지되는것은 상상이 되십니까?

수천명의 사람들을 먹여살릴 씨앗이 
특허라면서 제한되고 통제되는 것은 상상하실 수 있으십니까?

ACTA가 체결되면 이 모든것을 현실이 됩니다.

ACTA는 모조품 방지 무역 협정입니다.

무역 협정의 탈을 쓰고, ACTA는 그보다 훨씬

훨씬 멀리 갑니다.

지난 3년동안 ACTA는 39개국과 비밀 협상을 진행해 왔습니다.

그러나 그 협상가들은 민주적으로 선출된 대표들이 아닙니다.

그들은 우리를 대표하지 않지만,

우리 등 뒤에서 법을 결정하고 있습니다.

민주적 절차를 우회하여,

그들은 온라인 파일 공유를 막기위한
새로운 형사 제재를 가합니다.

ACTA의 목적은 
인터넷 서비스 제공자(ISP)와 접속 제공자(IAP) 로 하여금

사용자가 온라인에서 하는 일을 
법적으로 책임지게 하고,

그들을 사설 저작권 탐정이나 판사로 만들어

그들의 네트웍을 검열하게 하는 것입니다.

자유로운 발언이 위축되는 정도는 심각할 것입니다.

특허권의 이름으로,

ACTA는 대기업에게 
일반의약품이 필요한 사람들에게 전달되는 것을 막을 권한과,

특정 곡물의 씨앗들을 사용하는 것을 막을 수 있는 
권한을 줄 것입니다.

유럽 의회는 곧 ACTA를 표결에 부칠 것입니다.

이 투표는 "NO"라고 할 수 있는
기회가 될 것입니다.

이 위험한 조약에 대해 거부할
결정적인 기회입니다.

시민으로서, 우리는 우리 대표들이 
ACTA를 부결하도록 촉구해야 합니다.

ACTA에 "NO"라고 하십시오.

www.lqdn.fr/acta 
자세히 알아보시고 행동을 취해 주십시오.

감독 Benoît Musereau 
www.benoitmusereau.com

작가 La Quadrature du Net

애니메이터 Morgan Dupuy

디자이너 Marion Leblanc

성우 Axel Simon

음악 Mawashi 
www.mawashi.fr

La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10 
http://lqdn.fr/acta