0:00:00.544,0:00:06.396
ISP가 당신이 온라인에서 하는 모든일을 감시하는 것이 상상되십니까?

0:00:06.627,0:00:12.775
일반의약품으로 생명을 구하는 것이 금지되는것은 상상이 되십니까?

0:00:14.225,0:00:20.425
수천명의 사람들을 먹여살릴 씨앗이 [br]특허라면서 제한되고 통제되는 것은 상상하실 수 있으십니까?

0:00:21.035,0:00:24.596
ACTA가 체결되면 이 모든것을 현실이 됩니다.

0:00:24.666,0:00:29.348
ACTA는 모조품 방지 무역 협정입니다.

0:00:29.348,0:00:32.821
무역 협정의 탈을 쓰고, ACTA는 그보다 훨씬

0:00:32.821,0:00:35.627
훨씬 멀리 갑니다.

0:00:35.627,0:00:42.222
지난 3년동안 ACTA는 39개국과 비밀 협상을 진행해 왔습니다.

0:00:42.612,0:00:47.284
그러나 그 협상가들은 민주적으로 선출된 대표들이 아닙니다.

0:00:47.284,0:00:48.857
그들은 우리를 대표하지 않지만,[br]

0:00:48.857,0:00:52.697
우리 등 뒤에서 법을 결정하고 있습니다.

0:00:53.247,0:00:55.446
민주적 절차를 우회하여,[br]

0:00:55.446,0:01:00.566
그들은 온라인 파일 공유를 막기위한[br]새로운 형사 제재를 가합니다.

0:01:00.566,0:01:04.200
ACTA의 목적은 [br]인터넷 서비스 제공자(ISP)와 접속 제공자(IAP) 로 하여금

0:01:04.200,0:01:07.853
사용자가 온라인에서 하는 일을 [br]법적으로 책임지게 하고,

0:01:07.853,0:01:11.682
그들을 사설 저작권 탐정이나 판사로 만들어

0:01:11.682,0:01:15.164
그들의 네트웍을 검열하게 하는 것입니다.

0:01:15.374,0:01:19.939
자유로운 발언이 위축되는 정도는 심각할 것입니다.

0:01:20.219,0:01:22.235
특허권의 이름으로,

0:01:22.235,0:01:28.636
ACTA는 대기업에게 [br]일반의약품이 필요한 사람들에게 전달되는 것을 막을 권한과,

0:01:28.636,0:01:32.545
특정 곡물의 씨앗들을 사용하는 것을 막을 수 있는 [br]권한을 줄 것입니다.

0:01:33.255,0:01:36.887
유럽 의회는 곧 ACTA를 표결에 부칠 것입니다.

0:01:37.102,0:01:40.446
이 투표는 "NO"라고 할 수 있는[br]기회가 될 것입니다.

0:01:40.446,0:01:44.506
이 위험한 조약에 대해 거부할[br]결정적인 기회입니다.

0:01:44.726,0:01:49.613
시민으로서, 우리는 우리 대표들이 [br]ACTA를 부결하도록 촉구해야 합니다.

0:01:50.879,0:01:55.896
ACTA에 "NO"라고 하십시오.

0:01:55.896,0:01:58.550
www.lqdn.fr/acta [br]자세히 알아보시고 행동을 취해 주십시오.

0:01:58.550,0:02:00.577
감독 Benoît Musereau [br]www.benoitmusereau.com

0:02:00.577,0:02:01.995
작가 La Quadrature du Net

0:02:01.995,0:02:03.976
애니메이터 Morgan Dupuy

0:02:03.976,0:02:06.077
디자이너 Marion Leblanc

0:02:06.097,0:02:07.972
성우 Axel Simon

0:02:07.972,0:02:10.031
음악 Mawashi [br]www.mawashi.fr

0:02:10.031,0:02:21.040
La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10 [br]http://lqdn.fr/acta