[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Riesci ad immaginare che il tuo ISP\Npossa sorvegliare ciò che fai online?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Riesci ad immaginare il ritiro dei\Nfarmaci generici che salvano vite?
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Riesci ad immaginare che le sementi\Nche sfamerebbero migliaia di persone\Npotrebbero essere controllate e ritirate\Nnel nome dei brevetti?
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Questo diventerà realtà con ACTA
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,L'ACTA è l'Accordo Commerciale\NAnti-Contraffazione
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Mascherato da Accordo Commerciale,\NACTA va molto,
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Molto più in là di questo.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Durante gli ultimi 3 anni, ACTA è\Nstata negoziata in segreto da\N39 nazioni.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma i negoziatori non sono rappresentanti\Neletti democraticamente
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Non ci rappresentano,\Nma stanno legiferando alle nostre spalle.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Bypassando i nostri procedimenti democratici
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,imponendo nuove sanzioni criminali\Nper fermare la condivisione di file online
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ACTA mira a rendere i Provider di Servizio\NInternet e Accessi
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,legalmente responsabili per ciò che\Ngli utenti fanno online
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,rendendoli una polizia ed una giustizia\Nprivata, sul copyright
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,censurando le proprie network.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Le conseguenze sulla libertà d'espressione\Nsaranno terribili.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Nel nome dei brevetti,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ACTA garantirà alle grandi corporazioni\Nil potere di fermare i farmaci generici,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,prima che questi raggiungano\Nle persone che ne abiano bisogno,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,e di fermare l'uso di certe sementi\Nper le colture.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Il Parlamento Europeo voterà presto sull'ACTA.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Questa voto sarà l'occasione per dire no
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,una volta per tutte,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,a questo pericoloso trattato.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,In qualità di cittadini,\Ndobbiamo spingere i nostri rappresentanti a\Nrifiutare l'ACTA.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,NO AD ACTA.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Scoprine di più. Agisci.\Nwww.lqdn.fr/acta
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Un film di\NBenoît Musereau\Nwww.benoitmusereau.com
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Sceneggiatura di\NLa Quadrature du Net
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Animazione di\NMorgan Dupuy
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Disegni di\NMarion Leblanc
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Voce di\NAxel Simon
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Musica di\NMawashi\Nwww.mawashi.fr
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net\NCC-By-SA 2011-10\Nhttp://lqdn.fr/acta