[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,El tudod képzelni, hogy az internetszolgáltatód mindent figyel, \Namit online csinálsz?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,El tudod képzelni, hogy betiltanak olyan alapvető gyógyszereket, \Namelyek életeket mentenek meg?
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,El tudod képzelni, hogy azokat a magvakat, \Namelyekből ezreket lehetne etetni, \Nvizsgálat alá vetik és visszatartják a szabadalmak miatt?
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind valósággá válik az ACTA-val.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Az ACTA a hamisítás elleni kereskedelmi egyezmény.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Mivel kereskedelmi egyezménynek van beállítva, az ACTA még ennél is
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,messzebb megy.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Az ACTA-t 39 ország tárgyalta titokban az utóbbi 3 év során.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,De a tárgyalás nem demokratikusan megválasztott képviselők közt folyt.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ők nem a mi képviselőink, mégis törvényekről döntenek a hátunk mögött.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Megkerülve a demokratikus eljárásokat,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,új büntetéseket vezetnek be, hogy megállítsák a fájlcserét az interneten.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Az ACTA célja, hogy az internetszolgáltatókat
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,jogi úton vonja felelősségre azért, \Namit a felhasználóik csinálnak az interneten,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ezáltal a szerzői jogok magán\Nrendőrségévé és bíráivá válnak,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,valamint cenzúrázniuk kell a hálózatukat.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez súlyos következményekkel járna a szólásszabadságra nézve.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,A szabadalmak nevében
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,az ACTA olyan hatalmat adna a nagyvállalatok kezébe, \Namellyel megállíthatnák a gyógyszereket, \Nmég mielőtt elérnének azokhoz, akiknek szükségük van rájuk,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,és betilthatnák egyes magvak vetését.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Az Európai Parlament hamarosan szavazni fog az ACTA-ról.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szavazás alkalmat ad arra, hogy nemet mondjunk
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,egyszer s mindörökre
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,erre a veszélyes egyezményre.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Állampolgárokként arra kell felszólítanunk képviselőinket, \Nhogy utasítsák el az ACTA-t.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,NEM AZ ACTA-RA!
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Olvass róla, csatlakozz!\Nwww.lqdn.fr/acta
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,A filmet rendezte \NBenoït Musereau\Nwww.benoitmusereau.com
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Szöveg\NLa Quadrature du Net
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Animáció\NMorgan Dupuy
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Design\NMarion Leblanc
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Narrátor\NAxel Simon
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Zenét szerezte\NMawashi\Nwww.mawashi.fr
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net\NCC-By-SA 2011-10\Nhttp://lqdn.fr/acta