1
00:00:00,350 --> 00:00:03,403
Μπορείς να φανταστείς την εταιρία που σου παρέχει ίντερνετ

2
00:00:03,404 --> 00:00:06,596
να αστυνομεύει οτιδήποτε κάνεις εν ώρα σύνδεσης;

3
00:00:07,456 --> 00:00:13,479
Μπορείς να φανταστείς την απαγόρευση
αντίγραφων φαρμάκων (γενόσημα)
που μπορούν να σώσουν ζωές;

4
00:00:14,687 --> 00:00:17,698
Μπορείς να φανταστείς σπόρους
που μπορούν να ταΐσουν χιλιάδες

5
00:00:17,699 --> 00:00:20,918
να ελέγχονται και να κατακρατούνται
στο όνομα των πατεντών;

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,306
Αυτά θα γίνουν πραγματικότητα με την AKTA (ACTA).

7
00:00:24,468 --> 00:00:28,534
Η ΑΚΤΑ είναι η Εμπορική Συμφωνία Κατά της Παραποίησης.

8
00:00:29,264 --> 00:00:32,487
Μεταμφιεσμένη ως μια εμπορική συμφωνία,
η ΑΚΤΑ κρύβει πολλά

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,065
πολλά περισσότερα.

10
00:00:35,712 --> 00:00:42,044
Τα τελευταία τρία χρόνια,
39 χώρες διαπραγματεύονται την ΑΚΤΑ μυστικά.

11
00:00:43,009 --> 00:00:47,140
Άλλα οι διαπραγματευτές
δεν είναι δημοκρατικά εκλεγμένοι αντιπρόσωποι.

12
00:00:47,486 --> 00:00:51,681
Δεν μας αντιπροσωπεύουν,
αλλά νομοθετούν πίσω από την πλάτη μας.

13
00:00:52,746 --> 00:00:55,646
Προσπερνώντας τις δημοκρατικές διαδικασίες,

14
00:00:55,679 --> 00:01:00,276
επιβάλλουν νέες ποινικές κυρώσεις
για να σταματήσουν τη διαμοίραση αρχείων στο ίντερνετ.

15
00:01:00,721 --> 00:01:04,196
Η ΑΚΤΑ έχει σκοπό να κάνει
τους Παροχείς Υπηρεσιών Ίντερνετ

16
00:01:04,207 --> 00:01:07,551
νομικά υπόλογους για οτιδήποτε κάνουν οι χρήστες τους,

17
00:01:08,480 --> 00:01:12,000
μετατρέποντας τους έτσι σε αστυνόμους και δικαστές
των πνευματικών δικαιωμάτων,

18
00:01:12,028 --> 00:01:14,228
που θα λογοκρίνουν τα δίκτυα τους.

19
00:01:15,491 --> 00:01:19,147
Οι επιπτώσεις στην ελευθερία λόγου
θα είναι τρομακτικές.

20
00:01:20,617 --> 00:01:22,665
Στο όνομα των πατεντών

21
00:01:22,760 --> 00:01:26,954
η ΑΚΤΑ θα δώσει στις μεγάλες εταιρίες τη δύναμη
να σταματούν τα αντίγραφα/γενόσημα φάρμακα

22
00:01:26,955 --> 00:01:29,487
πριν φτάσουν σε αυτούς που τα χρειάζονται,

23
00:01:29,514 --> 00:01:33,477
και να απαγορεύουν τη χρήση
συγκεκριμένων σπόρων για καλλιέργειες.

24
00:01:33,767 --> 00:01:36,862
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύντομα θα ψηφίσει για την ΑΚΤΑ.

25
00:01:37,544 --> 00:01:40,395
Αυτή η ψηφοφορία είναι η ευκαιρία να πούμε OXI

26
00:01:40,404 --> 00:01:41,849
μια για πάντα,

27
00:01:41,858 --> 00:01:44,091
σε αυτήν την επικίνδυνη συμφωνία.

28
00:01:44,784 --> 00:01:49,496
Σαν πολίτες, πρέπει να πιέσουμε τους αντιπροσώπους μας
να απορρίψουν την ΑΚΤΑ.

29
00:01:51,800 --> 00:01:55,700
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΑ

30
00:01:56,017 --> 00:01:58,787
Μάθε περισσότερα, Δράσε
www.lqdn.fr/acta

31
00:01:58,831 --> 00:02:00,800
Σκηνοθεσία
Benoît Musereau
www.benoitmusereau.com

32
00:02:00,800 --> 00:02:02,717
Σενάριο
La Quadrature du Net

33
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
Animation
Morgan Dupuy

34
00:02:04,790 --> 00:02:06,786
Σχεδιασμός
Marion Leblanc

35
00:02:06,790 --> 00:02:08,664
Αφήγηση
Axel Simon

36
00:02:08,810 --> 00:02:10,310
Μουσική
Mawashi
www.mawashi.fr