Pots imaginar un proveïdor de serveis d'Internet
que vigila tot el que es fa mitjançant la xarxa ?

Pots imaginar medicines genèriques 
que podríen salvar vides, estant prohibides ?

Pots imaginar llavors 
que podríen donar de menjar a milers de persones, 
estant controlades i retenides en el nom de les marques ?

Això serà realitat amb ACTA.

ACTA es el 'Anti Counterfeiting Trade Agreement' - Campanya antifalsificació.

Disfressat com un tractat de comerç,

ACTA va molt més enllà d'això.

En els darrers 3 anys, 
ACTA s'ha negociat en secret per 39 païssos.

però els negociadors representatius 
no van ser escollits de manera democràtica.

No ens representen, però estan decidint lleis 
a la nostra esquena, sense la nostra participació.

Burlant els nostres processos democràtics

imposen noves sancions criminals 
per impedir l'intercanvi de documents en línia.

ACTA té com objectiu fer que els proveïdors 
de serveis i accessos a Internet

siguin legalment responsables 
del que fan el seus usuaris en línia,

transformant els seus serveis 
Per mitjà de clàusules i opinió del Copyright,

censurant les seves xarxes.

Els efects negatius que això tindria sobre 
les llibertats d'expressió serien terribles.

En el nom de les marques,

ACTA donaria a les grans corporacions 
el poder d'aturar les medicines genèriques abans 
de que els individius que les necessiten puguin accedir-hi,

i d'aturar l'ús d'aquestes per als cultius, 
per motius de Copyright.

El parlament Europeu votarà l'ACTA d'aquí a poc.

Aquest vot és la ocasió de dir no

d'una vegada per totes

a aquest tractat "perillós".

Com ciutadans hem de presionar als que ens representen 
per fer que rebutgin ACTA

No a ACTA

Informa't, participa-hi
www.lqdn.fr/acta

Una pel·lícula dirigida por
Benoît Musereau
www.benoitmusereau.com

Script escrito por
La Quadrature du Net

Animado por
Morgan Dupuy

Diseño por
Marion Leblanc

Voz por 
Axel Simon

Musica por 
Mawashi
www.mawashi.fr

La Quadrature du Net
CC-By-SA 2011-10
http://lqdn.fr/acta