WEBVTT

00:00:00.350 --> 00:00:04.796
Представете си, че Вашият интернет 
провайдър следи всичко, което правите онлайн

00:00:07.456 --> 00:00:10.679
Представете си, че генерични
лекарства, които биха могли да спасят животи
са забранени

00:00:14.687 --> 00:00:19.818
Представете си, че семената, които биха могли
да нахранят хиляди хора са контролирани и 
блокирани заради лицензи.

00:00:21.126 --> 00:00:23.706
Това ще стане реалност с ACTA.

00:00:24.468 --> 00:00:27.934
ACTA е търговското споразумение 
за борба с фалшификациите

00:00:29.264 --> 00:00:32.287
Маскирано като търговско споразумение,
ACTA отива,

00:00:32.333 --> 00:00:34.465
много по-далеч от това.

00:00:35.712 --> 00:00:41.744
За последните 3 години ACTA е тайно
договорено в 39 страни.

00:00:43.009 --> 00:00:46.740
Но договарящите не са демократично
избрани представители.

00:00:47.486 --> 00:00:50.981
Те не ни представляват, но правят
закони зад гърба ни.

00:00:52.746 --> 00:00:55.246
Заобикаляйки нашите демократични процедури.

00:00:55.379 --> 00:00:59.376
Те налагат нови наказания,
за да спрат онлайн обмена на файлове.

00:01:00.721 --> 00:01:03.896
ACTA цели да направи доставчиците
на интернет и на онлайн услуги

00:01:04.207 --> 00:01:07.051
правно отговорни за дейността
на техните потребители,

00:01:08.480 --> 00:01:11.500
превръщайки ги в Частна Полиция и Съдилище
за Авторските Права,

00:01:11.528 --> 00:01:13.028
цензуриращи своите мрежи.

00:01:15.491 --> 00:01:18.747
Последствията за свободата на словото
ще бъдат ужасни.

00:01:20.617 --> 00:01:22.065
В името на патентите,

00:01:22.560 --> 00:01:28.287
ACTA ще даде на големите корпорации
правото да спират генерични медикаменти
преди те да достигнат до нуждаещите се.

00:01:28.714 --> 00:01:31.277
и да попречат на използването на семена
за засяване.

00:01:33.767 --> 00:01:36.862
Европейският парламент скоро ще гласува ACTA:

00:01:37.544 --> 00:01:39.995
Този вот е възможност да се каже "не"

00:01:40.304 --> 00:01:41.649
веднъж за винаги

00:01:41.658 --> 00:01:43.791
на този опасен договор.

00:01:44.784 --> 00:01:49.096
Като граждани ние тряба да апелираме
към нашите избранници да отхвърлят ACTA:

00:01:51.800 --> 00:01:55.700
НЕ НА ACTA.

00:01:56.017 --> 00:01:58.687
Научете повече и се включете на 
www.lqdn.fr/acta

00:01:58.831 --> 00:02:00.800
Режисьор
Benoït Musereau
www.benoitmusereau.com

00:02:00.800 --> 00:02:02.717
Сценарий
La Quadrature du Net

00:02:02.800 --> 00:02:04.600
Анимация
Morgan Dupuy

00:02:04.790 --> 00:02:06.786
Дизайн
Marion Leblanc

00:02:06.790 --> 00:02:08.664
С гласа на
Axel Simon

00:02:08.810 --> 00:02:10.310
Музика
Mawashi
www.mawashi.fr

00:02:10.930 --> 00:02:13.630
La Quadrature du Net 
CC-By-SA 2011-10
http://lqdn.fr/acta