[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'apelle Zack.
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Et moi John.
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Et nous jouons dans le band « Portugal. The Man. »
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Twitter me suit dans tout ce que je fais.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Tout se passe sur Twitter.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aimez le cinéma,
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,comme nous,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est là que vous pouvez trouver
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,pratiquement toutes les nouvelles
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,pendant une tournée.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Pendant l'Iditarod,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,tout récemment,
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,John Baker a été
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,le premier Alaskien autochtone a gagné la course.
Dialogue: 0,0:00:31.100,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas mal suivi la course sur Twitter.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes me disent
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ne pas vouloir utiliser Twitter,
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils n'ont pas besoin
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,de texter tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais, Twitter, ce n'est pas vraiment ça.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Un peu quand même, comme on s'abonne à des comptes. (rires)
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais on l'utilise et on l'adore.