1
00:00:01,080 --> 00:00:03,162
Bonjour, je m'apelle Zack.

2
00:00:03,162 --> 00:00:04,178
Et moi John.

3
00:00:04,178 --> 00:00:06,645
Et nous jouons dans le band « Portugal. The Man. »

4
00:00:09,869 --> 00:00:14,790
Twitter me suit dans tout ce que je fais.

5
00:00:14,790 --> 00:00:16,635
Tout se passe sur Twitter.

6
00:00:16,635 --> 00:00:18,593
Si vous aimez le cinéma,

7
00:00:18,593 --> 00:00:19,584
comme nous,

8
00:00:19,584 --> 00:00:20,727
c'est là que vous pouvez trouver

9
00:00:20,727 --> 00:00:21,830
pratiquement toutes les nouvelles

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,691
pendant une tournée.

11
00:00:25,510 --> 00:00:26,822
Pendant l'Iditarod,

12
00:00:26,822 --> 00:00:28,329
tout récemment,

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,494
John Baker a été

14
00:00:29,494 --> 00:00:31,998
le premier Alaskien autochtone a gagné la course.

15
00:00:31,998 --> 00:00:35,942
J'ai pas mal suivi la course sur Twitter.

16
00:00:38,192 --> 00:00:39,443
Certaines personnes me disent

17
00:00:39,443 --> 00:00:40,608
ne pas vouloir utiliser Twitter,

18
00:00:40,608 --> 00:00:42,025
parce qu'ils n'ont pas besoin

19
00:00:42,025 --> 00:00:43,984
de texter tout le monde.

20
00:00:43,984 --> 00:00:46,775
Mais, Twitter, ce n'est pas vraiment ça.

21
00:00:46,775 --> 00:00:48,790
Un peu quand même, comme on s'abonne à des comptes. (rires)

22
00:00:49,636 --> 00:00:51,945
Mais on l'utilise et on l'adore.