WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:03.739
Gyerekként mindig is elbűvölt az információ

00:00:03.739 --> 00:00:05.587
amit adatokból tudtam leszűrni

00:00:05.587 --> 00:00:08.629
és imádtam a számokban
elmondott történeteket

00:00:08.629 --> 00:00:10.913
Emlékszem, tiniként mennyire idegesített,

00:00:10.913 --> 00:00:16.459
amikor saját szüleim
számokkal hazudtak nekem.

00:00:16.459 --> 00:00:21.443
"Talithia, ha egyszer elmondtam,
ezerszer mondtam el!"

00:00:21.443 --> 00:00:25.335
"Nem, apa, csak tizenhétszer mondtad el


00:00:25.335 --> 00:00:28.497
és kétszer nem az én hibám volt." 
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:28.497 --> 00:00:31.661
Azt hiszem ez az egyik oka annak,
hogy statisztikából doktoráltam.

00:00:31.661 --> 00:00:32.569
Tudni akartam,

00:00:32.569 --> 00:00:35.755
mit szeretnének az emberek
elrejteni számokkal.

00:00:35.755 --> 00:00:36.938
Statisztikusként

00:00:36.938 --> 00:00:40.791
ismerni szeretném az adatokat,

00:00:40.791 --> 00:00:43.126
hogy én magam dönthessek.

00:00:43.126 --> 00:00:46.175
Donald és én harmadik gyerekünket vártuk

00:00:46.175 --> 00:00:48.909
és körülbelül 41 és fél hetesek voltunk.

00:00:48.909 --> 00:00:52.286
Ez esetben talán azt gondolnák,
hogy késett a baba.

00:00:52.286 --> 00:00:54.121
Mi, statisztikusok 
erre azt mondjuk,

00:00:54.121 --> 00:00:56.807
benne lenni a 95 %-os
megbízhatósági intervallumban.

00:00:56.807 --> 00:00:58.673
(Nevetés)

00:00:58.673 --> 00:01:00.951
A folyamat ezen pontján

00:01:00.951 --> 00:01:03.144
pár naponta bekellet mennünk,

00:01:03.144 --> 00:01:04.952
stressz tesztre.

00:01:04.952 --> 00:01:06.134
És ez csak rutin.

00:01:06.134 --> 00:01:10.720
A teszt kimutatja, ha a baba 
bármiféle indokolatlan stresszt érez.

00:01:10.720 --> 00:01:14.113
Csak ritkán vizsgál a saját orvosod,

00:01:14.113 --> 00:01:17.280
akárki megvizsgálhat, aki aznap 
épp ügyeletes a kórházban.

00:01:17.280 --> 00:01:20.026
Szóval, mi bemegyünk egy stressz tesztre

00:01:20.026 --> 00:01:23.524
és 20 perc múlva kijön az orvos és mondja,

00:01:23.524 --> 00:01:29.079
"A babájuk stressz alatt van,
be kell indítanunk a szülést."

00:01:29.079 --> 00:01:33.698
Na most, statisztikusként,
mi az én reakcióm?

00:01:33.698 --> 00:01:37.370
Mutassa az adatokat!

00:01:37.370 --> 00:01:40.072
Ő aztán folytatja és mondja,

00:01:40.072 --> 00:01:42.497
hogy a baba szívritmusát 18 percig követtük,

00:01:42.497 --> 00:01:44.468
ez a normális tartományban volt

00:01:44.468 --> 00:01:47.421
két percig viszont úgy tűnt, mintha

00:01:47.421 --> 00:01:51.131
a saját tartományomon belül lenne, 
mire én megkérdeztem,

00:01:51.131 --> 00:01:53.497
"Lehetséges, hogy ez az 
én szívritmusom volt?

00:01:53.497 --> 00:01:55.492
Mozogtam picit,

00:01:55.492 --> 00:01:57.790
nehéz háton fekve mozdulatlan maradni

00:01:57.790 --> 00:02:00.308
20 percen keresztül,
amikor 41 hetes terhes vagy.

00:02:00.308 --> 00:02:02.481
Talán én mozogtam."

00:02:02.481 --> 00:02:07.457
Erre ő: "Hát, mi nem akarunk kockáztatni."

00:02:07.457 --> 00:02:08.717
"Rendben -- mondtam én --

00:02:08.717 --> 00:02:10.436
de mi lenne, ha 36 hetes lennék,

00:02:10.436 --> 00:02:12.245
ugyanezekkel az adatokkal?

00:02:12.245 --> 00:02:16.124
Akkor is a mellett döntene,
hogy beindítja a szülést?"

00:02:16.124 --> 00:02:19.692
"Hát nem, ez esetben várnék,
amíg legalább

00:02:19.692 --> 00:02:21.702
38 hetes lenne, de már majdnem 42 hetes,

00:02:21.702 --> 00:02:23.709
és nincs miért benthagyni a babát,

00:02:23.709 --> 00:02:25.660
szóval, keressünk egy szobát."

00:02:25.660 --> 00:02:32.241
Erre én: "Hát jó,... (Nevetés) 
de miért nem csináljuk meg újra?

00:02:32.241 --> 00:02:33.962
Több adatot gyűjthetnénk.

00:02:33.962 --> 00:02:36.373
Megpróbálnék mozdulatlan
maradni 20 percig.

00:02:36.373 --> 00:02:39.056
Átlagot tudnánk számolni...(Nevetés) 
és láthatnánk

00:02:39.056 --> 00:02:41.738
mit mutat majd az."

00:02:41.738 --> 00:02:45.385
Ő meg erre,

00:02:45.385 --> 00:02:52.434
"Asszonyom, én csak azt szeretném, 
hogy ne veszítse el a gyerekét."

00:02:52.434 --> 00:02:55.566
Ezzel hárman vagyunk így.

00:02:55.566 --> 00:02:56.720
Majd ő mondja,

00:02:56.720 --> 00:03:00.838
"A vetélés esélye megduplázódik,

00:03:00.838 --> 00:03:04.605
amikor Ön túllépi a várható időpontot. 
Befektetem Önt."

00:03:04.605 --> 00:03:10.892
Hűha. Szóval, statisztikusként, 
mi az én válaszom?

00:03:10.892 --> 00:03:12.240
Mutassa az adatokat!

00:03:12.240 --> 00:03:13.445
Esélyekről beszélsz?

00:03:13.445 --> 00:03:15.701
Én ezt csinálom egész nap,
vázold az esélyeket.

00:03:15.701 --> 00:03:17.523
Beszéljünk esélyekről. (Nevetés)

00:03:17.523 --> 00:03:19.488
Beszéljünk esélyekről.

NOTE Paragraph

00:03:19.488 --> 00:03:20.689
"Rendben, nagyszerű,

00:03:20.689 --> 00:03:24.590
tehát mennyivel nő az esélyem, 
30 százalékról esetleg 60 százalékra?

00:03:24.590 --> 00:03:27.141
Hol állunk ezzel a vetélés dologgal?"

00:03:27.141 --> 00:03:30.437
Mire ő, "Nem teljesen, de megduplázódik,

00:03:30.437 --> 00:03:35.419
és mi valóban azt akarjuk,
ami a legjobb a picinek."

00:03:35.419 --> 00:03:37.582
Töretlenül, másik irányból közelítek:

00:03:37.582 --> 00:03:43.089
"Szóval akkor, ezer terhes nő közül

00:03:43.089 --> 00:03:45.616
hányan fognak vetélni

00:03:45.616 --> 00:03:47.411
épp a kiírás időpontja előtt?"

00:03:47.411 --> 00:03:50.259
Erre ő rám pillant, aztán Donaldre néz

00:03:50.259 --> 00:03:54.962
és azt mondja: "Körülbelül ezerből egy."

00:03:54.962 --> 00:03:57.792
"Jól van, akkor ebből az ezer nőből

00:03:57.792 --> 00:04:02.650
hányan fognak vetélni 
épp a kiírás időpontja után?"

NOTE Paragraph

00:04:02.650 --> 00:04:06.222
"Körülbelül ketten." (Nevetés)

00:04:06.222 --> 00:04:08.266
"Rendben, akkor Ön szerint,

00:04:08.266 --> 00:04:12.213
az én esélyem 0,1%-ról

00:04:12.213 --> 00:04:16.459
0.2%-ra emelkedik."

NOTE Paragraph

00:04:16.459 --> 00:04:18.757
Ezen a ponton az adatok
nem győznek meg arról,

00:04:18.757 --> 00:04:20.385
hogy beindítsuk a szülést,

00:04:20.385 --> 00:04:22.334
így hát folytatjuk a beszélgetést

00:04:22.334 --> 00:04:24.982
arról, hogy a mesterségesen 
beindított szülés

00:04:24.982 --> 00:04:28.973
növeli a császármetszés szükségességét 
és ezt, ha lehetséges, mi kerülni szeretnénk.

00:04:28.973 --> 00:04:30.225
Ehhez még hozzáteszem:

00:04:30.225 --> 00:04:33.105
"Amúgy nem hinném, 
hogy a kiírásom időpontja pontos."

00:04:33.105 --> 00:04:35.705
(Nevetés)

00:04:35.705 --> 00:04:38.445
És ez igazán ledöbbenti,

00:04:38.445 --> 00:04:40.095
zavartnak tűnik.

00:04:40.095 --> 00:04:42.227
Én erre: "Talán Ön nem tudja,

00:04:42.227 --> 00:04:43.808
de a kiírási időpontok alapja az,

00:04:43.808 --> 00:04:46.346
hogy a menstruációs ciklus
standard 28 napig tart.

00:04:46.346 --> 00:04:47.748
Az én ciklusom változó --

00:04:47.748 --> 00:04:51.295
néha 27, máskor akár 38 is lehet --

00:04:51.295 --> 00:04:54.449
és én adatokat gyűjtöttem, 
hogy ezt bebizonyítsam."

00:04:54.449 --> 00:04:58.233
(Nevetés)

00:04:58.233 --> 00:05:04.070
Végül mi aznap elhagytuk a kórházat,
anélkül, hogy beindították volna szülést.

00:05:04.070 --> 00:05:10.263
Alá írattak egy joglemondó nyilatkozatot,
ahhoz, hogy elhagyhassuk a kórházat.

00:05:10.263 --> 00:05:13.951
Én most nem azt javaslom,
hogy ne hallgassanak az orvosaikra,

00:05:13.951 --> 00:05:15.869
hiszen már az első gyerekünkkel is,

00:05:15.869 --> 00:05:19.511
beindították a szülést 31 hetesen,
mert a magzatvíz szintje alacsony volt.

00:05:19.511 --> 00:05:21.969
Nem vagyok az orvosi beavatkozások ellen,

00:05:21.969 --> 00:05:24.833
De miért voltunk biztosak abban,
hogy elmehetünk aznap?

00:05:24.833 --> 00:05:28.483
Hát, mert voltak adataink,
melyek másról beszéltek.

00:05:28.483 --> 00:05:33.491
Már 6 éve, hogy gyűjtöttük az adatokat.

00:05:33.491 --> 00:05:35.789
Megvoltak nekem a testhőmérséklet adataim,

00:05:35.789 --> 00:05:37.064
és azok mást mondtak.

00:05:37.064 --> 00:05:44.477
Tulajdonképpen, egész biztosra
kiszámíthattuk volna a foganás időpontját.

00:05:44.477 --> 00:05:46.379
Ez egy jó történet,
amit majd elmondhatsz

00:05:46.379 --> 00:05:49.631
a gyereked esküvőjén. (Nevetés)

00:05:49.631 --> 00:05:53.324
"Úgy emlékszem rá, 
mintha tegnap lett volna,

00:05:53.324 --> 00:05:55.965
A testhőmérsékletem perzselő 36.5 fok volt,

00:05:55.965 --> 00:06:00.119
amikor apád szemébe néztem." (Nevetés)

00:06:00.119 --> 00:06:06.931
Ó, igen. 22 év múlva 
elmondjuk ezt a történetet.

00:06:06.931 --> 00:06:09.982
De nyugodtan elmehettünk,
mert azelőtt gyűjtöttük az adatokat.

00:06:09.984 --> 00:06:11.590
Hogy is néznek ki azok az adatok?

00:06:11.590 --> 00:06:14.427
Itt van egy standard ábra

00:06:14.427 --> 00:06:17.729
egy ébredő nő testhőmérsékletéről

00:06:17.729 --> 00:06:19.246
a ciklus ideje alatt.

00:06:19.246 --> 00:06:20.699
A menstruáció kezdetétől

00:06:20.699 --> 00:06:22.051
a következő kezdetéig.

00:06:22.051 --> 00:06:24.872
Láthatják, hogy a testhőmérséklet
nem véletlenszerű.

00:06:24.872 --> 00:06:26.936
Egyértelmű, hogy van egy alacsony szakasz

00:06:26.936 --> 00:06:28.935
a ciklusa elején,

00:06:28.935 --> 00:06:31.434
aztán látható az ugrás, 
majd egy újabb sorozat

00:06:31.434 --> 00:06:33.712
magas érték a ciklusa végén.

00:06:33.712 --> 00:06:35.133
Szóval mi történik itt?

00:06:35.133 --> 00:06:37.739
Mit mondanak az adatok?

00:06:37.739 --> 00:06:40.438
Hát, hölgyeim, a ciklusunk elején,

00:06:40.438 --> 00:06:43.780
az ösztrogén hormon 
domináns és az ösztrogén

00:06:43.780 --> 00:06:47.589
lenyomja a testhőmérsékletünket.

00:06:47.589 --> 00:06:51.126
Ovuláció idején a testünk 
egy petesejtet enged útjára

00:06:51.126 --> 00:06:56.141
és ekkor a progeszteron
veszi át az irányítást.

00:06:56.141 --> 00:06:58.493
A testünk befűt

00:06:58.493 --> 00:07:02.279
a kis megtermékenyített petesejt
befogadására.

00:07:02.279 --> 00:07:05.011
És miért ez a hőmérséklet növekedés?

00:07:05.011 --> 00:07:08.687
Hát, gondoljanak arra,
amikor a madár ráül a tojásaira.

00:07:08.687 --> 00:07:10.153
Miért is ül rájuk?

00:07:10.153 --> 00:07:12.090
Mert melegen akarja tartani azokat,

00:07:12.090 --> 00:07:13.594
hogy védhesse és melegen tartsa.

00:07:13.594 --> 00:07:15.865
Hölgyek, ezt teszi a testünk is 
minden hónapban,

00:07:15.865 --> 00:07:17.956
befűt, arra készülvén,

00:07:17.956 --> 00:07:21.092
hogy majd melegen tarthassa
a kis új életet.

00:07:21.092 --> 00:07:24.022
És ha semmi sem történik, 
ha nem esünk teherbe,

00:07:24.022 --> 00:07:28.564
az ösztrogén visszakapja az irányítást
és a ciklus kezdődik újra elölről.

00:07:28.564 --> 00:07:30.511
De ha teherbe esünk, néha láthatunk

00:07:30.511 --> 00:07:33.055
egy újabb emelkedést a hőmérsékletünkön

00:07:33.055 --> 00:07:36.342
és ez emelkedett marad 
végig a kilenc hónap alatt.

00:07:36.342 --> 00:07:39.667
Ezért van az, hogy a várandós nők
gyakran izzadnak és melegük van,

00:07:39.667 --> 00:07:43.045
mivel a testhőmérsékletük magas.

00:07:43.045 --> 00:07:47.414
Itt van egy ábránk 
három négy évvel ezelőttről.

00:07:47.414 --> 00:07:49.434
Nagyon izgatottak voltunk ezen ábra miatt.

00:07:49.434 --> 00:07:51.970
Láthatják az alacsony testhőmérsékletet,

00:07:51.970 --> 00:07:55.012
majd egy emelkedést körülbelül öt napig,

00:07:55.012 --> 00:07:57.471
ez körülbelül az az idő, 
amíg a petesejt utazik

00:07:57.471 --> 00:07:59.918
a petevezetéken át és beágyazódik,

00:07:59.918 --> 00:08:03.559
és aztán látható, ahogyan a hőmérséklet
felemelkedik egy picit.

00:08:03.559 --> 00:08:06.772
És tulajdonképpen nekünk
volt egy második hőemelkedésünk,

00:08:06.772 --> 00:08:10.832
amit igazolt is a terhességi teszt,
hogy valóban várandósak voltunk

00:08:10.832 --> 00:08:13.913
az első gyerekünkkel. Ez nagyon izgalmas.

00:08:13.913 --> 00:08:15.944
Mindaddig, amíg pár nap múlva

00:08:15.944 --> 00:08:20.885
foltokat fedeztem fel, 
aztán erős vérzés következett,

00:08:20.885 --> 00:08:25.244
és tulajdonképpen 
nekünk korai vetélésünk volt.

00:08:25.244 --> 00:08:29.114
Ha nem mértem volna a testhőmérsékletem,

00:08:29.114 --> 00:08:33.012
csupán azt gondoltam volna,
abban a hónapban késett a menstruációm.

00:08:33.012 --> 00:08:34.820
De az adataink azt bizonyították,

00:08:34.820 --> 00:08:37.447
hogy elvesztettük ezt a babát.

00:08:37.447 --> 00:08:39.280
Még akkor is, ha ezek az adatok

00:08:39.280 --> 00:08:41.064
egy szomorú eseményről tanúskodtak,

00:08:41.064 --> 00:08:43.531
olyan információ volt ez,
amit az orvoshoz vihettünk.

00:08:43.531 --> 00:08:46.159
Tehát, ha termékenység vagy
egyéb probléma lett volna,

00:08:46.159 --> 00:08:47.414
voltak adataim.

00:08:47.414 --> 00:08:49.761
Nézze, mi teherbe estünk,
a hőmérséklet felugrott,

00:08:49.761 --> 00:08:51.445
valahogy elveszítettük ezt a babát.

00:08:51.445 --> 00:08:54.805
Mit tehetünk, hogy az ilyenfajta problémát 
megelőzhessük?

00:08:54.805 --> 00:08:58.326
És nem csupán a testhőmérsékletről van szó

00:08:58.326 --> 00:09:01.067
és nem is csak a termékenységről,

00:09:01.067 --> 00:09:04.955
a testünk adatai sok mindent elárulhatnak.

NOTE Paragraph

00:09:04.955 --> 00:09:08.785
Például, tudták azt, hogy, ha valaki méri 
a testhőmérsékletét, ez sokat elmond

00:09:08.785 --> 00:09:10.924
a pajzsmirigy állapotáról?

00:09:10.924 --> 00:09:14.939
Szóval, a pajzsmirigy szinte úgy működik,
mint a termosztát a lakásban.

00:09:14.939 --> 00:09:17.157
Van egy hőmérséklet, 
amit szeretnének bent,

00:09:17.157 --> 00:09:18.681
beállítják a termosztátot.

00:09:18.681 --> 00:09:21.175
Amikor túl hideg lesz odakint,
a termosztát bekapcsol

00:09:21.175 --> 00:09:24.393
és azt mondja:
"Egy kis meleget kell csinálnunk."

00:09:24.393 --> 00:09:26.062
Ha nagyon meleg lesz, a termosztát

00:09:26.062 --> 00:09:29.619
veszi a jelzést: 
"Kapcsold be a légkondit. Hűts le minket."

00:09:29.619 --> 00:09:33.416
Pontosan így működik 
a pajzsmirigyük is a testükben.

00:09:33.416 --> 00:09:36.116
A pajzsmirigy igyekszik megtartani
az optimális hőmérsékletet

00:09:36.116 --> 00:09:37.144
a testünk számára.

00:09:37.144 --> 00:09:39.626
Ha túl hideg lesz, azt mondja: 
"Be kell fűtenünk."

00:09:39.626 --> 00:09:42.814
Ha túl meleg lesz, 
a pajzsmirigyük lehűti Önöket.

00:09:42.814 --> 00:09:47.220
De mi történik akkor, 
ha a pajzsmirigyük nem működik jól?

00:09:47.220 --> 00:09:49.587
Ha nem működik, ez megmutatkozik

00:09:49.587 --> 00:09:50.773
a testhőmérsékletükben,

00:09:50.773 --> 00:09:53.428
és ez alacsonyabb lesz a normálisnál 
vagy szabálytalan.

00:09:53.428 --> 00:09:54.698
Ezen adatok gyűjtésével

00:09:54.698 --> 00:09:57.685
Önök informálódhatnak a pajzsmirigyükről.

NOTE Paragraph

00:09:57.685 --> 00:10:01.249
Mi van akkor, ha egy pajzsmirigy probléma
esetén elmennek orvoshoz,

00:10:01.249 --> 00:10:03.682
az orvosuk valójában ellenőrizné

00:10:03.682 --> 00:10:06.620
a pajzsmirigyet stimuláló hormon
mennyiségét a vérben.

00:10:06.620 --> 00:10:10.803
Rendben. De a gond ezzel a teszttel az,

00:10:10.803 --> 00:10:13.568
hogy nem mutatja ki,
mennyire aktív ez a hormon a testben.

00:10:13.568 --> 00:10:15.617
Lehet Önöknek 
nagy mennyiségű hormonja,

00:10:15.617 --> 00:10:17.365
de lehet, az nem tudja szabályozni

00:10:17.365 --> 00:10:18.613
a testhőmérsékletüket.

00:10:18.613 --> 00:10:20.362
Ha adatokat gyűjtenek minden nap,

00:10:20.362 --> 00:10:23.982
Önök informálódnak 
a pajzsmirigy állapotáról.

00:10:23.982 --> 00:10:26.463
És mi van, ha nem akarnak
hőmérsékletet mérni?

00:10:26.463 --> 00:10:28.021
Én azt javaslom, tegyék ezt meg,

00:10:28.021 --> 00:10:29.876
de van ezer más dolog,
amit megtehetnek.

00:10:29.876 --> 00:10:32.681
Mérhetik a vérnyomásukat,
mérhetik a testsúlyukat --

00:10:32.681 --> 00:10:34.271
igen, ki lelkesül azért,

00:10:34.271 --> 00:10:37.808
hogy méretkezzen minden nap? (Nevetés)

NOTE Paragraph

00:10:37.808 --> 00:10:42.599
Még a házasságunk elején Donaldnak
be volt dugulva az orra

00:10:42.599 --> 00:10:45.719
és rengeteg gyógyszert szedett,

00:10:45.719 --> 00:10:49.718
hogy enyhítse a tüneteket, 
persze sikertelenül.

00:10:49.718 --> 00:10:53.957
És azon az éjszakán odajön, 
felébreszt és azt mondja:

00:10:53.957 --> 00:10:57.764
"Szívem, nem tudok orron át lélegezni."

00:10:57.764 --> 00:11:02.582
Megfordulok, ránézek és mondom:
"Hát, tudsz esetleg szájon át?"

00:11:02.582 --> 00:11:04.060
(Nevetés)

00:11:04.060 --> 00:11:11.140
Ő erre: "Igen, de nem tudok orron át!"

00:11:11.140 --> 00:11:14.160
Így, mint minden rendes feleség,

00:11:14.160 --> 00:11:15.995
besietek vele a sürgősségre

00:11:15.995 --> 00:11:18.427
hajnali kettőkor.

00:11:18.427 --> 00:11:21.897
És vezetés közben arra gondolok,

00:11:21.897 --> 00:11:24.746
"Nem halhatsz most meg.

00:11:24.746 --> 00:11:26.916
Nemrég házasodtuk össze,

00:11:26.916 --> 00:11:31.374
még a végén azt gondolják, 
megöltelek!" (Nevetés)

00:11:31.374 --> 00:11:35.047
Így hát bemegyünk a sürgősségre
és a nővér fogad bennünket,

00:11:35.047 --> 00:11:37.668
a férjem nem tud orron át lélegezni,

00:11:37.668 --> 00:11:39.751
így hát ő hátra visz
és az orvos kérdezi mi a gond,

00:11:39.751 --> 00:11:42.940
amire a férjem válaszol
"Nem tudok orron át lélegezni."

00:11:42.940 --> 00:11:44.989
"Nem tud orron át lélegezni?

00:11:44.989 --> 00:11:50.866
Nem, de tud szájon át." (Nevetés)

00:11:50.866 --> 00:11:53.508
Visszalép, ránk néz

00:11:53.508 --> 00:11:57.374
és mondja: "Uram, azt hiszem tudom,
mi a gond.

00:11:57.374 --> 00:11:58.810
Önnek szívinfarktusa van.

00:11:58.810 --> 00:12:00.861
Csinálunk egy EKG-t 
és egy tomográfiát azonnal."

00:12:00.861 --> 00:12:04.203
Csinálunk egy EKG-t 
és egy tomográfiát azonnal."

00:12:04.203 --> 00:12:05.831
És mi gondolkodunk,

00:12:05.831 --> 00:12:08.771
nem, nem, nem. 
Ez nem egy infarktus. Tud lélegezni,

00:12:08.771 --> 00:12:11.191
csak annyi, hogy szájon át. 
Nem, nem, nem, nem.

00:12:13.611 --> 00:12:16.031
Oda s vissza átbeszéljük
ezt az orvossal,

00:12:16.031 --> 00:12:18.509
hiszen mi azt gondoljuk, 
ez a diagnózis helytelen,

00:12:18.509 --> 00:12:22.461
mire ő: "Nyugodjanak meg, 
minden rendben lesz."

00:12:22.461 --> 00:12:26.380
Hogy nyugszik Ön meg?
Nem hinném, hogy szívinfarktusa van.

00:12:26.380 --> 00:12:29.621
És szerencsénkre,
ennek az orvosnak épp lejárt a műszakja.

00:12:29.621 --> 00:12:32.536
Bejön egy új orvos és egyértelműen látja,

00:12:32.536 --> 00:12:35.537
kétségbe vagyunk esve a férjem miatt,
aki nem tud lélegezni

00:12:35.537 --> 00:12:38.639
az orrán át. (Nevetés)

00:12:38.639 --> 00:12:41.425
És elkezd kérdezősködni.

00:12:41.425 --> 00:12:46.305
Azt kérdezi, "Szóval, Önök mozognak?"

00:12:46.305 --> 00:12:53.378
Hát... biciklizünk,
elmegyünk a konditerembe... időnként.

00:12:53.378 --> 00:12:55.031
(Nevetés)

00:12:55.031 --> 00:12:57.896
Megyünk körbe.

00:12:57.896 --> 00:13:00.559
Erre ő: "Mit csináltak,
mielőtt ide jöttek volna?"

00:13:00.559 --> 00:13:03.271
Gondolkodok...
hogy őszinte legyek, aludtam.

00:13:03.271 --> 00:13:06.102
Jól van, de mit csinált Donald azelőtt?

00:13:06.102 --> 00:13:09.650
És Donald elkezdi sorolni
a rengeteg gyógyszert, amit akkor szedett.

00:13:09.650 --> 00:13:12.612
"Használtam ezt az orrcseppet,
aztán ezt az orrsprayt,"

00:13:12.612 --> 00:13:14.607
és hirtelen bevillan neki és mondja,

00:13:14.615 --> 00:13:18.242
"Oh! Soha nem használhatja együtt
ezt az orrcseppet és ezt a sprayt.

00:13:18.242 --> 00:13:21.059
Ezektől bedugul az orra. 
Tessék, inkább használja ezt."

00:13:21.059 --> 00:13:23.325
És ír egy receptet.

00:13:23.325 --> 00:13:25.315
Egymásra nézünk és én ránézek az orvosra,

00:13:25.315 --> 00:13:27.541
"Miért van az, hogy úgy tűnik,

00:13:27.541 --> 00:13:29.952
Ön pontosan diagnosztizálta
a férjem állapotát,

00:13:29.952 --> 00:13:32.168
az előző orvos pedig

00:13:32.168 --> 00:13:34.674
EKG és tomográfia vizsgálatot 
akart rendelni?"

00:13:34.674 --> 00:13:37.281
Ránk néz és azt mondja,

00:13:37.281 --> 00:13:41.499
"Hát, amikor egy 160 kilós ember bejön
a sürgősségre és nem kap levegőt,

00:13:41.499 --> 00:13:43.263
azt feltételezed, hogy infarktusa van

00:13:43.263 --> 00:13:47.212
és majd utólag kérdezősködsz."

00:13:47.212 --> 00:13:52.932
A sürgősségen az orvosokat
arra képezik ki, hogy gyorsan döntsenek,

00:13:52.932 --> 00:13:55.023
de ez nem mindig pontos.

00:13:55.023 --> 00:13:56.572
Szóval, ha lettek volna adataink

00:13:56.572 --> 00:13:58.966
a szív állapotáról, ezt bemutatva

00:13:58.966 --> 00:14:02.741
talán már első alkalommal
jobb diagnózist kaptunk volna.

NOTE Paragraph

00:14:02.741 --> 00:14:04.973
Szeretném, ha megnéznék a következő ábrát,

00:14:04.973 --> 00:14:06.927
ami a szisztolés vérnyomás adatait jelzi

00:14:06.927 --> 00:14:10.999
2010 októbere és 2012 júliusa között.

00:14:10.999 --> 00:14:12.692
Láthatják, hogy ezek az adatok

00:14:12.692 --> 00:14:16.360
a prehipertónia/hipertónia
zónában indulnak,

00:14:16.360 --> 00:14:18.946
de a másfél év alatt

00:14:18.946 --> 00:14:21.591
a normális szintre csökkennek.

00:14:21.591 --> 00:14:25.700
Ez körülbelül egy 
egészséges 16 éves szívritmusa.

00:14:25.700 --> 00:14:29.731
Milyen történetről szólnak ezek az adatok?

00:14:29.731 --> 00:14:32.612
Egyértelműen egy olyan ember adatai ezek,

00:14:32.612 --> 00:14:35.285
aki drasztikus változáson ment át,

00:14:35.285 --> 00:14:40.443
és szerencsénkre, az az ember,
ma épp itt van.

00:14:40.443 --> 00:14:44.697
a 160 kilós férfi, akit
a sürgősségre vittem

00:14:44.697 --> 00:14:47.669
ma egy szexisebb és egészségesebb

00:14:47.669 --> 00:14:54.357
102 kilós férfi és ez az ő vérnyomása.

00:14:54.357 --> 00:14:57.818
A másfél évnyi időszak alatt

00:14:57.818 --> 00:14:59.387
Donald étkezési szokásai megváltoztak

00:14:59.387 --> 00:15:01.378
és másképp mozgunk,

00:15:01.378 --> 00:15:04.168
a szívritmusa erre reagált,

00:15:04.168 --> 00:15:05.670
a vérnyomása is reagált erre a változásra,

00:15:05.670 --> 00:15:07.969
amit ő a testében előidézett.

NOTE Paragraph

00:15:07.969 --> 00:15:09.947
Szóval, mi az üzenet,

00:15:09.947 --> 00:15:13.661
amit szeretném, ha magukkal vinnének ma?

00:15:13.661 --> 00:15:18.035
Azáltal, hogy birtokolják a testük adatait,
úgy, ahogy mi is tettük,

00:15:18.035 --> 00:15:21.982
csupán azáltal, hogy naponta 
méréseket végeznek magukról,

00:15:21.982 --> 00:15:24.491
a saját testük szakértői lesznek.

00:15:24.491 --> 00:15:26.493
Önök lesznek a hatalom.

00:15:26.493 --> 00:15:28.916
Ezt nem nehéz megtenni.

00:15:28.916 --> 00:15:30.836
Nem kell a statisztika doktorai legyenek

00:15:30.836 --> 00:15:32.168
önmaguk szakértéséhez.

00:15:32.168 --> 00:15:33.609
Nem kell orvosi diploma,

00:15:33.609 --> 00:15:35.735
hogy saját testük szakértői legyenek.

00:15:35.735 --> 00:15:39.154
Az orvosok a lakosság szakértői,

00:15:39.154 --> 00:15:41.432
de Önök saját maguk szakértői.

00:15:41.432 --> 00:15:43.342
És amikor ketten összetalálkoznak,

00:15:43.342 --> 00:15:45.312
amikor két szakértő összekerül,

00:15:45.312 --> 00:15:48.107
ketten jobb döntéseket hozhatnak,

00:15:48.107 --> 00:15:50.107
mint egyedül az orvos.

00:15:50.107 --> 00:15:53.874
Most, hogy már értik
az információnak az erejét,

00:15:53.874 --> 00:15:55.745
amit a személyes adatgyűjtésből kapnak,

00:15:55.745 --> 00:15:59.414
szeretném, ha mindannyian felállnának
és felemelnék a jobb kezüket.

00:15:59.414 --> 00:16:01.973
(Nevetés)

00:16:01.973 --> 00:16:04.093
Igen, emeljék fel.

00:16:06.771 --> 00:16:13.679
Arra a kihívásra buzdítom Önöket,
hogy birtokolják a saját adataikat.

00:16:13.679 --> 00:16:17.241
És ma, ezennel átruházom Önökre

00:16:17.241 --> 00:16:21.586
egy TEDx munkatárs diplomáját
elemi statisztikából

00:16:21.586 --> 00:16:26.030
ami idő-függő adat elemzésre összpontosít,

00:16:26.030 --> 00:16:29.743
minden joggal és kiváltsággal együtt,
amit ez magával von.

00:16:29.743 --> 00:16:33.219
És következő alkalommal,
amikor az orvosnál vannak,

00:16:33.219 --> 00:16:36.410
mint újonnan felavatott statisztikusok,

00:16:36.410 --> 00:16:38.920
mi kellene, hogy mindig a reakciójuk legyen?

00:16:38.920 --> 00:16:40.752
Közönség: Mutassa az adatokat!
Talithia Williams: Nem hallom!

00:16:40.752 --> 00:16:42.520
Közönség: Mutassa az adatokat!

00:16:42.520 --> 00:16:43.828
TW: Még egyszer!

00:16:43.828 --> 00:16:45.367
Közönség: Mutassa az adatokat!

00:16:45.367 --> 00:16:46.549
TW: Mutassa az adatokat.

00:16:46.549 --> 00:16:49.570
Köszönöm.

00:16:49.570 --> 00:16:54.370
(Taps)