[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีหนังที่กำลังฉายอยู่ในหัวของคุณ
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นหนังที่มีหลายบทบาทซ้อนกัน
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนังสามมิติ และมีเสียงรอบทิศทาง
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับสิ่งที่คุณกำลังดูและฟังอยู่ตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,หนังของคุณมีทั้งกลิ่น รสชาติและสัมผัสได้
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,มันรับรู้ได้โดยร่างกายคุณ
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ความเจ็บปวด ความหิวกระหาย จุดสุดยอด
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,มีอารมณ์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ความโกรธและความสุข
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,มันมีความทรงจำ เหมือนกับฉากในวัยเด็กของคุณ
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,เล่นอยู่ในหัวของคุณ
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,และมันยังมีเสียงพากย์
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ในความคิดของคุณตลอดด้วยครับ
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจของหนังเรื่องนี้คือคุณ
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังเผชิญหน้ากับมันโดยตรง
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,หนังเรื่องนี้คือกระแสสติสัมปชัญญะ\Nของคุณครับ
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,เป็นประสบการณ์
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,ของจิตและโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะเป็นหนึ่งในข้อเท็จจริงพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ของเผ่าพันธ์ุมนุษย์
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,เราแต่ละคนนั้นมีสติ
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,เราทุกคนมีหนังของเราเองทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,คุณ คุณ และคุณ
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่มีอะไรที่เรารู้โดยตรงไปมากกว่านั้น
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อย ผมก็รู้ถึงสติสัมปชัญญะโดยตรง
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมไม่สามารถบอกได้ว่าพวกคุณกำลังมีสติอยู่
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะนั้นยังเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตของเรา\Nคุ้มค่าที่จะดำรงอยู่
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราไม่มีสติ จะไม่มีสิ่งใดในชีวิตเรา
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีความหมายหรือมีค่า
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในเวลาเดียวกันนั้น
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ยังเป็นสิ่งที่ลึกลับที่สุดในจักรวาล
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราถึงมีสติ?
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราถึงมีหนังพวกนี้ฉายในหัว
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราไม่ได้เป็นแค่หุ่นยนต์
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่รับข้อมูลเข้ามา
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผลิตข้อมูลส่งออกไป
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่ต้องรู้สึกถึงหนังที่เล่นในหัวเราเลย
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ไม่มีใครที่รู้คำตอบ
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ของคำถามพวกนี้เลย
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากแนะนำว่า การที่จะรวบรวมสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้เป็นวิทยาศาสตร์นั้น\Nเราอาจต้องใช้ความคิดที่สุดขั้ว
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,บางคนบอกว่า วิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะนั้น
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,วิทยาศาสตร์ ตามหลักของมันแล้ว เป็นสิ่งที่จับต้องได้หรือรูปธรรม
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะ ตามหลักของมัน\Nเป็นแค่ความคิดหรือนามธรรม
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะนั้น\Nคงไม่มีทางเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดนี้มีอิทธิพลอย่างมากในศตวรรษที่ 20
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ 30 ที่แล้ว ตอนที่ TED เพิ่งเริ่ม
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังมีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์น้อยมาก
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ประมาณยี่สิบปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างได้เปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,นักประสาทวิทยาอย่าง ฟรานซิส คริก
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,และนักฟิสิกส์อย่าง โรเจอร์ เพนโรส
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ได้กล่าวว่า ตอนนี้ ถึงเวลาของวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเข้าสู่พรมแดนของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นเป็นต้นมา เหมือนกับการระเบิดออก
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ของงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,และงานนี้ก็ยอดเยี่ยมมากด้วยครับ
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ยังมีข้อจำกัดพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,อยู่บ้าง
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,จุดกึ่งกลาง
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ของวิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะในไม่กี่ปีมานี้
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,คือการหาความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างพื้นที่ของสมองแบบเจาะจง
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับระดับของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,เราได้เห็นงานบางชิ้น
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,จากแนนซี่ คานวิชเชอร์\Nที่สุดแสนวิเศษ
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,และเธอได้นำเสนอเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราได้เข้าใจมากขึ้นครับ อย่างเช่นว่า
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่บางส่วนของสมองนั้น
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดสติรับรู้\Nเวลาที่เราเห็นใบหน้าคน
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,หรือรับรู้ความเจ็บปวด
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,หรือรู้สึกถึงความสุข
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังคงเกี่ยวกับความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่การอธิบายการเกิดโดยตรง
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,เราแค่รู้ว่าพื้นที่ในสมอง
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,มีส่วนเกี่ยวข้องกับการมีสติ\Nรับรู้ประสบการณ์บางอย่าง
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรายังไม่ทราบว่า ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ผมชอบที่จะอธิบายมันอย่างนี้ครับ
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,งานพวกนี้จากนักประสาทวิทยา
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,สามารถตอบได้แค่บางคำถาม
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราต้องการคำตอบเกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,คำถามพวกที่ว่า\Nพื้นที่สมองส่วนนี้ทำหน้าที่อะไรนั้น
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,และอะไรที่มันมีความสัมพันธ์ด้วย
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่แน่ๆ พวกนั้นเป็นปัญหาง่ายๆ
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องถามนักประสาทวิทยาก็ได้ครับ
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีอะไรง่าย\Nเกี่ยวกับสติสัมปชัญญะหรอกครับ
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ไม่ได้กล่าวถึงความลึกลับที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใจความของเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมกระบวนการทางกายภาพต่าง ๆ ในสมอง
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,นั้นควรจะเกิดขึ้นร่วมกับสติสัมปชัญญะด้วย?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมต้องมีหนังฉายอยู่ในหัวเราด้วย?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เรายังไม่มีคำตอบครับ
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,และคุณอาจจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ให้เวลาแก่นักประสาทวิทยาสักสองสามปี
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเกิดเป็นอีกปรากฏการณ์
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนรถติด เหมือนพายุเฮอริเคน
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับชีวิต แล้วเราจะคิดมันออกเอง
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,พวกกรณีดั้งเดิมต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,เกิดจากพฤติกรรมทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,รถนั้นติดได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,พายุเฮอริเคนทำงานอย่างไร
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตขยายพันธ์ุได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,และปรับตัวและเผาผลาญอาหารอย่างไร
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,พวกคำถามเกี่ยวกับการทำงานต่างๆน่ะครับ
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถนำไปใช้กับสมองของมนุษย์
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,โดยอธิบายถึงพฤติกรรม
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,และระบบของสมองมนุษย์บางอย่าง
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเป็นปรากฏการณ์อย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,การเดินของเรา การพูดของเรา การเล่นหมากรุก
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,พวกคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่เวลาที่มันจะต้องมาเกี่ยวพันกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,พวกคำถามเรื่องพฤติกรรม
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเรื่องง่ายไปเลย
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่ยากกว่านั้นก็คือ
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,คำถามที่ว่า
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมทุกพฤติกรรม
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเกิดพร้อมกับประสบการณ์แบบนามธรรม
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,และทีนี้ แบบจำลองมาตรฐาน
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ของสิ่งที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นทางประสาทวิทยา
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้บอกอะไรเรามากขนาดนั้นเลยครับ
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นพวกที่ใช้หลักการทางวิทยาศาสตร์\Nเป็นชีวิตจิตใจ
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงอยากจะให้มันมีทฤษฎีของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้งานได้
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,เป็นช่วงเวลานานมาแล้ว
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมอยากให้มันเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,ผมพยายามหาทฤษฎีที่ว่ามาตลอด
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ในรูปแบบที่จับต้องได้
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้การได้
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมก็ได้บทสรุปที่ว่า
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,มันยังใช้ไม่ได้ ด้วยเหตุผลบางประการ
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องมันยาวครับ
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่แน่ ๆ แก่นของความคิดนี้ก็คือ\Nสิ่งที่คุณได้
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,จากการหาคำวิเคราะห์และอธิบาย
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นรูปเป็นร่าง ในเชิงของสมอง
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,คือเรื่องเกี่ยวกับระบบการทำงาน
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้าง การเคลื่อนที่
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมที่มันสร้างขึ้น
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,การแก้ไขปัญหาที่ง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น เราปฏิบัติตัวได้อย่างไร ระบบทำงานอยางไร
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอมันเป็นเรื่องของประสบการณ์เรานั้น
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น ภายในใจเรารู้สึกเช่นไร
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,มันกลายเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่เลยครับ
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,และมันยังมีคำถามหลังจากนั้นอีกมากมาย
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผมจึงคิดว่า เราถึงทางตันซะแล้วครับ
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,เรามีคำอธิบายที่ดีมาก
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็คุ้นเคยกับมัน \Nเรามักจะใช้กฎทางฟิสิกส์ไปอธิบายเคมี
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,กฎทางเคมีไปอธิบายชีววิทยา
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ชีววิทยาไปอธิบายจิตวิทยาบางส่วน
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทว่า สติสัมปชัญญะนั้น
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สามารถใช้หลักการแบบนี้อธิบายได้
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะข้อมูลต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรารับรู้
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะ เราไม่รู้ว่า
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,เราจะปรับข้อมูลเหล่านั้นให้สามารถอธิบายในแบบวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงคิดว่า สติสัมปชัญญะ ที่เรารู้ในตอนนี้
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องที่ประหลาด
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจำเป็นต้องผสมเข้ากับ
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองของเราที่มีต่อโลก\Nแต่เราก็ยังไม่รู้ว่าทำได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,การเผชิญกับสิ่งแปลกประหลาดเช่นนี้
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจต้องการความคิดที่สุดโต่ง
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,และผมคิดว่า\Nเราอาจจะต้องการหนึ่งหรือสองความคิด
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตอนแรกอาจจะดูเหมือนบ้า
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะสามารถสรุป\Nเกี่ยวกับสติสัมปชัญญะได้
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเป็นวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนนี้ ก็มีความคิดที่บ้าๆ
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราคิดว่ามันอาจจะเป็นความคิดที่เราตามหากันอยู่บ้างแล้วล่ะครับ
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนของผม แดน เดนเนท ที่อยู่กับเราวันนี้ด้วย\Nก็มีความคิดแบบนั้นอยู่
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดบ้าๆของเขาคือ ไม่มีอะไรที่ยาก
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดทั้งหมดที่เกี่ยวกับหนัง\Nที่เล่นอยู่ในหัวของเรานั้น
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,มันเกี่ยวกับภาพลวงตาหรือความสับสน
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้ว สิ่งที่เราต้องทำคือ อธิบาย
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ระบบที่เป็นรูปธรรม พฤติกรรมของสมอง
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะสามารถอธิบายสิ่งอื่นๆ
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต้องการคำอธิบายได้ครับ
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ผมบอกว่า มันน่าจะเป็นไปได้นะครับ
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นความคิดสุดโต่งที่เรา
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,ควรจะศึกษาให้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณต้องการทฤษฎีวิเคราะห์
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะที่มาจากสมองแบบล้วนๆ
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาเดียวกัน สำหรับผมและหลายๆคน
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองนี้อาจจะดูง่ายไปหน่อย
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าการปฏิเสธข้อมูลต่าง ๆ\Nของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะพอรับได้
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ผมจึงไปในทิศทางตรงกันข้าม
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาที่เหลือ
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากจะค้นพบความคิดบ้า ๆ อีกสองความคิด
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมค่อนข้างสนใจ
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดแรกคือ
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะเป็นสิ่งพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,นักฟิสิกส์บางครั้งมองจักรวาลว่า
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตัวต่อพื้นฐานต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าง เวลา และมวล
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับกฎพื้นฐาน\Nที่ครอบมันอยู่
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นกฎของแรงดึงดูด\Nหรือกลศาสตร์ควอนตัม
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,คุณสมบัติและกฎพื้นฐานหล่านี้
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้รับการอธิบายอย่างง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทว่า มันกลับกลายเป็นสิ่งพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็ต่อยอดทุกอย่างจากกฏเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,บางที รายการของหลักพื้นฐานต่างๆ กำลังเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ในศตวรรศที่ 19 แม็กซ์เวลล์ค้นพบว่า
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่สามารถอธิบายปรากฏการณ์แม่เหล็กไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้หลักการต่าง ๆ ที่มีอยู่แล้วได้
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่ เวลา มวล กฏของนิวตัน
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น เขาจึงตั้งสมมติฐาน
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับแม่เหล็กไฟฟ้าขึ้นมาเอง
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงสมมติฐานประจุไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,และใช้เป็นกฎพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่กฎอื่น ๆ นั้นครอบคลุมอยู่
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่เราเป็นกันอยู่
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่สามารถอธิบายสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้ทฤษฎีที่มีอยู่
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับพื้นที่ เวลา มวล และประจุไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,และตามตรรกะ คุณจำเป็นที่จะต้องขยายมันออกไป
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,โดยธรรมชาติ คุณจะต้องตั้งสมมติฐาน
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสติสัมปชัญญะนั้นคือพื้นฐานอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,พื้นฐานที่ธรรมชาติสร้างขึ้น
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้หมายความว่าคุณใช้วิทยาศาสตร์เข้าช่วยไม่ได้นะครับ
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,มันแค่เปิดทางให้คุณได้ใช้วิทยาศาสตร์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสิ่งที่เราควรศึกษาต่อไปนั้นก็คือ
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,กฎพื้นฐานที่ครอบคลุมเรื่องสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,กฎที่เชื่อมโยงสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,เข้ากับหลักอื่นๆได้แก่ พื้นที่ เวลา มวล
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการทางกายภาพต่างๆ
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง นักฟิสิกส์บอกว่า
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,เราอยากให้มีกฎพื้นฐานที่ง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจะสามารถสกรีนลงบนเสื้อได้
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่า แบบนั้นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรากำลังเผชิญอยู่
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,เราอยากให้กฎที่ตั้งขึ้นนั้นง่าย
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจะสามารถสกรีนลงบนเสื้อได้เลย
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,เรายังไม่รู้ว่ากฎเหล่านั้นคืออะไร
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นสิ่งที่เรากำลังศึกษาอยู่ครับ
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ความที่บ้า ๆ เรื่องที่สองครับ
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,คือ สติสัมปชัญญะอาจเป็นเรื่องที่เกิดทุกที่
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ ระบบอาจจะมีระดับของ
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะของมันเอง
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดนี่เรียกว่าจิตครอบคลุม (panpsychism) ครับ
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ครอบคลุมไปทั้งหมด
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ ระบบนั้นมีสติของมันเอง
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่มนุษย์ สุนัข หนู แมลงวัน
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่จุลินทรีย์ของร็อบ ไนท์
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,สสารเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่โฟตอนก็มีสติของมัน
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ได้หมายความว่าโฟตอนนั้นอัจฉริยะ
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือคิดเป็นนะครับ
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,โฟตอนไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกทุกข์ได้
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันคิดว่า\N"โอ้ ชั้นต้องโคจรใกล้ๆความเร็วแสงตลอดเลย
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่เคยวิ่งช้าลงแล้วเชยชมกลิ่นกุหลาบเลย"
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่อย่างนั้นครับ
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นความคิดที่ว่า บางทีโฟตอนอาจจะมี
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ความดิบ ความรู้สึก
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,หรือสติสัมปชัญญะบ้าง
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะฟังดูเหมือนบ้านะครับ
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึง ทำไมคนเรา\Nถึงคิดอะไรได้บ้ามากขนาดนี้?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,แรงจูงใจบางอย่างก็มาจาก\Nไอเดียบ้า ๆ แบบนี้ล่ะครับ
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสติสัมปชัญญะเป็นสิ่งพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,และถ้ามันเป็นสิ่งพื้นฐาน เหมือนกับพื้นที่ เวลา และมวล
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นเรื่องธรรมชาติที่\Nเราจะคิดว่าสติสัมปชัญญะนั้นสากล
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับสิ่งอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ไม่มีค่าพอ แม้ว่าความคิดนี้
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะขัดกับสิ่งที่เราคิดไปบ้าง
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันอาจจะเข้ากับคน
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาจากวัฒนธรรมอื่นเช่นกันนะครับ
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,จิตใจของมนุษย์นั้น เหมือนจะ
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ผสมกลมกลืนกับธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,แรงจูงใจที่ลึกซึ้งไปกว่านั้น มาจากความคิดที่ว่า
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,บางทีเรื่องที่ง่ายและมีพลังมากที่สุด
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะหาหลักพื้นฐานที่เชื่อมโยงสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,กับกระบวนการทางกายภาพ
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,นั้น คือการเชื่อมโยงสติสัมปชัญญะเข้ากับข้อมูล
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งข้อมูลกำลังถูกประมวล
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั้นจะมีสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่ซับซ้อนกำลังถูกจัดการ\Nเช่น ในมนุษย์
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะอันซับซ้อนก็เช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่ง่ายในการประมวล
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะง่าย ๆ ก็เช่นกัน
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่น่าตื่นเต้นไม่กี่ปีมานี้
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,นักประสาทวิทยา จูลิโอ โทโนนี
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ได้ตั้งทฤษฏีลักษณะนี้ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,และพัฒนาต่อยอดอย่างกว้างขวาง
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยทฤษฎีของคณิตศาสตร์
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,เขาได้คำนวณ
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่ผสมผสานกัน
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาเรียกมันว่า "ฟาย" (phi)
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้วัดจำนวนข้อมูล
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผสมผสานอยู่ในระบบ
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,เขาเชื่อว่าฟายนั้นใช้ได้กับ
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ในสมองของมนุษย์
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ที่รวบรวมข้อมูลมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,มีฟายอยู่มากมาย
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,และมีสติสัมปชัญญะมากมายด้วยเช่นกัน
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,ในหนู ข้อมูลที่มีอยู่ในสมองนั้น
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังถือว่ามีอยู่พอสมควร
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับปริมาณสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณมองต่อไปถึงตัวหนอน
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,จุลินทรีย์ อนุภาค
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ขนาดของฟายจะลดลง
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะขนาดของข้อมูลนั้นลดลง
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ถึงกับเป็นศูนย์นะครับ
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ทฤษฎีของโทโนนิ
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่เป็นศูนย์เลย
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ผลคือ เขาเสนอกฎพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ของสติสัมปชัญญะว่า\Nฟายสูง เท่ากับ สติสัมปชัญญะมาก
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน ว่าทฤษฎีนี้ถูกต้องหรือไม่
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริง ๆ แล้ว มันอาจจะเป็นทฤษฎี\Nมีบทบาทนำอยู่ในขณะนี้
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ในเชิงวิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ถูกใช้เพื่อรวบรวม
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ในหลาย ๆ รูปแบบ
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,และมันยังมีคุณสมบัติที่ดี คือมันง่ายพอ
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะสามารถสกรีนลงบนเสื้อยืดของคุณได้
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,และแรงจูงใจสุดท้ายก็คือ
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ทฤษฎีจิตครอบคลุมอาจจะช่วยให้เราผสาน
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,สติสัมปชัญญะให้เข้ากับโลกกายภาพได้
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,นักฟิสิกส์และนักปรัชญามักจะสังเกต
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ว่าฟิสิกส์นั้นเป็นเรื่องของนามธรรม
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,มันอธิบายโครงสร้างของความเป็นจริง
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้สมการมากมาย
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับความเป็นจริง
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นจุดตั้งต้นของสิ่งเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,ดั่งที่สตีเฟน ฮอว์กินได้กล่าวไว้ว่า
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งใดที่เติมไฟเข้าไปในสมการ?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ในมุมมองของนักทฤษฎีจิตครอบคลุม
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถปล่อยสมการของฟิสิกส์ให้เป็นไปเช่นนั้น
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณไม่สามารถนำสมการนั้นไปอธิบาย
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับความต่อเนื่องของสติสัมปชัญญะได้
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่ฟิสิกส์ทำได้ดีที่สุดแล้ว
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันต้องอธิบายความต่อเนื่องของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ในมุมมองนี้ สติสัมปชัญญะคือตัวที่
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,นำไฟไปใส่ในสมการ
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองนี้สติสัมปชัญญะไม่ได้มีความหละหลวม
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกที่จับต้องได้
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าเป็นแค่ตัวเสริมเท่านั้น
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วมันเป็นใจความเลยก็ว่าได้
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองนี้ ในมุมของนักทฤษฎีจิตครอบคลุม\Nผมคิดว่า
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,มันมีศักยภาพมากพอที่จะไขความสัมพันธ์ของเรา
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,กับธรรมชาติได้
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,และมันอาจจะส่งผลกระทบด้านสังคม
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,และศีลธรรม
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางที ผลนั้นมันอาจจะธรรมดามาก
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมเคยคิดว่าผมไม่ควรกินอะไรเลย
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสติครับ
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผมจึงควรเป็นมังสวิรัติ
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณเป็นนักทฤษฎีจิตครอบคลุม และมองจากมุมนั้น
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะหิวมาก
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผมคิดว่าเวลาที่คุณคิดถึงมัน
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,มันมีแนวโน้วที่จะเปลี่ยนแนวคิดของคุณ
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,จากอะไรก็ตามที่สำคัญตามหลักของจรรยาบรรณ
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,และศีลธรรม
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่อยเกี่ยวข้องมากนักกับข้อเท็จจริงของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่เกี่ยวมากกว่าในเรื่องของระดับและความซับซ้อนของสติ
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องธรรมชาติเช่นกันที่จะถามถึงสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ในระบบอื่นๆ อย่างเช่นความพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องของระบบอัจฉริยะภาพที่ถูกสร้างขึ้นในคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,อย่างในเรื่อง"Her" ซาแมนธา?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,เธอมีสติหรือไม่
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ครับ ถ้าคุณดูจากข้อมูล
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,มองแบบนักทฤษฎีจิตครองคลุม
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,เธอมีการดำเนินการข้อมูลที่ซับซ้อนอย่างเห็นได้ชัด
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงการเรียบเรียง
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คำตอบนั้นมีแนวโน้มมากว่าเธอจะมีสติครับ
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,และถ้ามันถูกต้อง มันจะทำให้เกิด
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องเกี่ยวกับจรรยาบรรณเข้ามาเกี่ยวข้อง ทั้ง
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องของการพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์อัจฉริยะ
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องของการหยุดยั้งมัน
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ท้ายที่สุด คุณอาจจะถามเกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ของทั้งกลุ่ม
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ของดาวทั้งดวงนี้
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศแคนาดามีสติหรือไม่
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,หรือย่อยลงมาหน่อย
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มที่มีการผสมผสานกัน
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,อย่างผู้ชมของTED
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,มีสติร่วมกันกับTEDหรือไม่
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,และหนังภายในใจเรา
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับกลุ่มผู้ชมกลุ่มนี้ล่ะ
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.100,Default,,0000,0000,0000,,ที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:17:12.100,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับแต่ละคน
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ไม่ทราบคำตอบนั้นหรอกครับ
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมคิดว่า อย่างน้อย
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,มันก็คุ้มค่าที่จะคิดนะครับ
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,โอเคครับ นี่คือมุมมองของนักทฤษฎีจิตครอบคลุม
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งค่อนข้างสุดโต่ง
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,และผมไม่ทราบว่ามันถูกต้องไหม
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วผมค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียบ้า ๆ อันแรกนะครับ
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าสติสัมปชัญญะเป็นเรื่องพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าไอเดียที่สองนะครับ
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าสติสัมปชัญญะเป็นสากล
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง มุมมองนี้ทำให้เกิดคำถามมากมาย
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ความท้าทายมากมาย
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเวลาที่เราทำอะไร
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมีสติมากขึ้น
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่มีความซับซ้อนมากขึ้น
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งในแบบที่เรารู้และรัก
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราสามารถตอบคำถามเหล่านั้นได้
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าเราจะดีขึ้นครับ
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องของทฤษฎีของสติสัมปชัญญะ
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่ ผมคิดว่า เรื่องนี้อาจจะเป็นเรื่องที่ยากที่สุด
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ในหมวดวิทยาศาสตร์และปรัชญา
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่สามารถคาดหวังที่จะแก้ปัญหานี้ภายในข้ามคืน
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมคิดว่าในที่สุดเราคงจะไขมันออกล่ะครับ
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,การเข้าใจสติสัมปชัญญะคือกุญแจที่สำคัญที่สุด ผมว่างั้นนะครับ
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเข้าใจจักรวาล
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อเข้าใจพวกเราเอง
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,อาจแค่ต้องเลือกความคิดบ้า ๆ\Nให้ถูกเท่านั้นแหละครับ
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(ปรบมือ)