WEBVTT

00:00:00.774 --> 00:00:02.515
Prav zdaj

00:00:02.515 --> 00:00:05.989
se v vaši glavi vrti film.

00:00:05.989 --> 00:00:08.966
Je neverjeten film.

00:00:08.966 --> 00:00:12.030
Ima 3D grafiko in prostorski zvok

00:00:12.030 --> 00:00:14.796
za tisto, kar vidite in slišite prav zdaj,

00:00:14.796 --> 00:00:17.055
ampak to je šele začetek.

00:00:17.055 --> 00:00:22.228
Vaš film omogoča tudi
vonj in okus in dotik.

00:00:22.228 --> 00:00:24.530
Podaja vse občutke vašega telesa,

00:00:24.530 --> 00:00:28.709
bolečino, lakoto, orgazme.

00:00:29.129 --> 00:00:33.600
Vsebuje čustva;
jezo in srečo.

00:00:34.686 --> 00:00:38.320
Kaže spomine, kot so
podobe iz vašega otroštva,

00:00:38.320 --> 00:00:40.920
ki se vrtijo pred vami.

00:00:40.920 --> 00:00:45.375
In ima stalni komentar,

00:00:45.375 --> 00:00:48.851
ki se odvija skupaj s tokom vaše zavesti.

00:00:50.211 --> 00:00:54.824
Zvezda tega filma ste vi,

00:00:54.824 --> 00:00:58.779
ki vse to neposredno izkušate.

00:00:59.399 --> 00:01:04.331
Ta film je vaš tok zavesti,

00:01:04.881 --> 00:01:09.838
zaznavanje lastnega uma in sveta.

NOTE Paragraph

00:01:11.326 --> 00:01:15.651
Zavest je eno od poglavitnih dejstev
človeškega obstoja.

00:01:15.651 --> 00:01:18.580
Vsak od nas se zaveda.

00:01:18.580 --> 00:01:21.309
Vsakemu od nas se vrti notranji film,

00:01:21.309 --> 00:01:24.150
vam in vam in vam.

00:01:24.150 --> 00:01:27.940
Ničesar ne poznamo
bolj neposredno od zavesti.

00:01:27.940 --> 00:01:31.622
Vsaj o svoji zavesti vem neposredno.

00:01:31.622 --> 00:01:35.040
Ne morem zares vedeti, ali se vi zavedate.

NOTE Paragraph

00:01:35.040 --> 00:01:38.658
Zaradi zavesti se nam zdi
življenje vredno živeti.

00:01:38.658 --> 00:01:44.808
Brez zavesti nič v našem življenju
ne bi imelo pomena ali vrednosti.

00:01:45.623 --> 00:01:49.499
Hkrati pa je to 
najskrivnostnejši pojav v vesolju.

00:01:51.279 --> 00:01:54.002
Zakaj se zavedamo?

00:01:54.452 --> 00:01:55.973
Zakaj gledamo te notranje filme?

00:01:55.973 --> 00:01:58.266
Zakaj nismo le roboti,

00:01:58.266 --> 00:02:00.469
ki samo obdelujejo vse te podatke,

00:02:00.469 --> 00:02:02.676
in samo proizvajajo vse te reči,

00:02:02.676 --> 00:02:06.261
ne da bi ta notranji film zares izkusili?

00:02:06.261 --> 00:02:10.800
Ta trenutek nihče ne ve 
odgovora na ta vprašanja.

00:02:10.800 --> 00:02:15.715
Menim, da bi za vključitev
zavesti v znanost,

00:02:15.715 --> 00:02:19.190
potrebovali nekaj res radikalnih idej.

NOTE Paragraph

00:02:19.190 --> 00:02:23.526
Nekateri menijo, da je znanost o zavesti
povsem nemogoča.

00:02:24.128 --> 00:02:27.686
Znanost je, po svoji naravi, objektivna.

00:02:27.686 --> 00:02:31.111
Zavest je, po svoji naravi, subjektivna.

00:02:31.581 --> 00:02:35.560
Zato nikoli ne more biti
znanosti o zavesti.

00:02:35.560 --> 00:02:38.780
Večino dvajsetega stoletja
se to mnenje ni spremenilo.

00:02:38.780 --> 00:02:42.708
Psihologi so objektivno
preučevali vedenje,

00:02:42.708 --> 00:02:46.910
nevroznanstveniki so objektivno
preučevali možgane,

00:02:46.910 --> 00:02:50.320
in nihče ni zavesti niti omenil.

00:02:50.320 --> 00:02:53.036
Celo pred tridesetimi leti,
ko se je oblikoval TED,

00:02:53.036 --> 00:02:57.198
je bilo opravljenih zelo malo raziskav
na področju zavesti.

NOTE Paragraph

00:02:57.900 --> 00:02:59.925
Pred približno dvajsetimi leti,

00:02:59.925 --> 00:03:02.848
se je vse to začelo spreminjati.

00:03:02.848 --> 00:03:05.355
Nevroznanstveniki, kot Francis Crick,

00:03:05.355 --> 00:03:08.111
in fiziki, kot Roger Penrose,

00:03:08.111 --> 00:03:13.351
so dejali, da je sedaj čas,
da znanost napade zavest.

00:03:13.351 --> 00:03:15.497
In od tedaj imamo pravo eksplozijo,

00:03:15.497 --> 00:03:19.054
razcvet znanstvenih raziskav
na področju zavesti.

00:03:19.054 --> 00:03:21.387
In te raziskave so bile čudovite.
Bile so odlične.

00:03:21.387 --> 00:03:25.185
A so do sedaj imele v sebi tudi
nekaj temeljnih omejitev.

00:03:27.068 --> 00:03:31.933
Glavni del znanosti o zavesti
v zadnjih letih

00:03:31.933 --> 00:03:34.102
je bil iskanje medsebojnih povezav,

00:03:34.102 --> 00:03:37.270
medsebojnih povezav med
določenimi deli možganov

00:03:37.270 --> 00:03:39.830
in določenimi stanji zavesti.

00:03:40.800 --> 00:03:43.420
Nekaj takih raziskav smo videli
s strani Nancy Kanwisher

00:03:43.420 --> 00:03:45.356
kot je tudi čudovita raziskava,

00:03:45.356 --> 00:03:47.409
ki jo je predstavila
pred nekaj minutami.

00:03:47.409 --> 00:03:52.496
Zdaj veliko bolje razumemo
tiste dele možganov,

00:03:52.496 --> 00:03:54.539
ki sodelujejo pri zavestnih izkušnjah,

00:03:54.539 --> 00:03:57.074
kot so gledanje obrazov

00:03:57.074 --> 00:03:59.993
ali občutenje bolečine,

00:03:59.993 --> 00:04:02.419
ali biti vesel.

00:04:02.419 --> 00:04:05.515
A to je še vedno
znanost medsebojnih povezav.

00:04:05.515 --> 00:04:08.138
Ni znanost razlag.

00:04:08.391 --> 00:04:11.165
Vemo, da ta območja možganov

00:04:11.165 --> 00:04:14.461
sodelujejo pri določenih
zavestnih izkušnjah,

00:04:15.011 --> 00:04:17.336
a ne vemo, zakaj.

00:04:18.746 --> 00:04:20.723
To rad opišem tako:

00:04:20.723 --> 00:04:23.899
da to delo nevroznanstvenikov

00:04:23.899 --> 00:04:27.984
odgovarja na nekatera vprašanja,
ki jih imamo o zavesti.

00:04:27.984 --> 00:04:31.153
O tem, kaj delajo
določeni deli možganov

00:04:31.153 --> 00:04:33.939
in s čim so povezani.

00:04:33.939 --> 00:04:36.750
A z drugega vidika, so to lahki problemi.

00:04:36.750 --> 00:04:39.371
Ne podcenjujem nevroznanstvenikov.

00:04:39.371 --> 00:04:42.062
Ni zares lahkih vprašanj
na področju zavesti.

00:04:42.062 --> 00:04:46.372
A to se ne dotika prave skrivnosti,

00:04:46.375 --> 00:04:48.425
ki je v središču te tematike:

00:04:48.425 --> 00:04:52.450
zakaj sploh mora vso
fizično delovanje v možganih

00:04:52.450 --> 00:04:55.486
spremljati tudi zavest?

00:04:55.486 --> 00:04:58.740
Zakaj sploh obstaja ta
subjektivni notranji film?

NOTE Paragraph

00:04:58.740 --> 00:05:02.063
Ta trenutek se nam sploh ne sanja, zakaj.

00:05:02.063 --> 00:05:04.368
In lahko bi rekli,

00:05:04.368 --> 00:05:07.208
pustimo nevroznanosti nekaj let.

00:05:07.208 --> 00:05:11.410
Izkazalo se bo, da je to
še en nastajajoč pojav,

00:05:11.410 --> 00:05:15.851
kot prometni zamaški,
kot orkanske nevihte,

00:05:15.851 --> 00:05:17.922
kot življenje in bomo že našli odgovor.

00:05:18.782 --> 00:05:20.910
Klasični primeri nastajanja,

00:05:20.910 --> 00:05:23.507
so vsi primeri nastajajočega vedenja,

00:05:23.737 --> 00:05:26.193
kako se obnaša prometni zastoj,

00:05:26.193 --> 00:05:28.136
kako deluje orkanska nevihta,

00:05:28.136 --> 00:05:30.355
kako se razmnožuje živ organizem

00:05:30.355 --> 00:05:32.638
in kako se prilagaja in presnavlja,

00:05:33.788 --> 00:05:36.220
vsa so vprašanja o objektivnem delovanju.

00:05:36.220 --> 00:05:38.479
To bi lahko prenesli na človeške možgane,

00:05:38.479 --> 00:05:40.752
za razlago nekaterih vedenj

00:05:40.752 --> 00:05:42.611
in funkcij človeških možganov

00:05:42.611 --> 00:05:44.209
kot nastajajočih pojavov:

00:05:44.209 --> 00:05:47.959
kako hodimo, kako govorimo,
kako igramo šah,

00:05:47.959 --> 00:05:49.996
vsa ta vprašanja o vedenju.

00:05:49.996 --> 00:05:52.365
A ko pridemo do zavesti,

00:05:52.365 --> 00:05:56.280
so vprašanja glede vedenja
ena lažjih.

00:05:56.807 --> 00:05:58.884
Ko pride do težkega vprašanja,

00:05:58.884 --> 00:06:00.985
vprašanja, zakaj je tako,

00:06:00.985 --> 00:06:05.590
da je vse to vedenje
pospremljeno s subjektivno izkušnjo?

00:06:05.590 --> 00:06:09.716
In tukaj standardna paradigma nastajanja,

00:06:09.716 --> 00:06:12.358
celo standardna paradigma nevroznanosti,

00:06:12.358 --> 00:06:15.701
do sedaj nimata veliko za povedati.

NOTE Paragraph

00:06:16.886 --> 00:06:19.823
Po srcu sem znanstveni materialist.

00:06:20.913 --> 00:06:25.082
Hočem znanstveno teorijo zavesti,
ki deluje.

00:06:26.619 --> 00:06:30.130
Dolgo časa sem si razbijal glavo

00:06:30.143 --> 00:06:32.770
in iskal teorijo zavesti

00:06:32.770 --> 00:06:34.513
v povsem fizičnem pomenu,

00:06:34.513 --> 00:06:35.638
ki bi delovala.

00:06:35.638 --> 00:06:37.573
A sčasoma sem prišel do zaključka,

00:06:37.573 --> 00:06:40.290
da to ne deluje iz
čisto sistematičnih razlogov.

00:06:41.800 --> 00:06:43.720
To je dolga zgodba,

00:06:43.720 --> 00:06:48.834
a bistvo je, da to, kar dobite
iz povsem zreduciranih razlag,

00:06:48.834 --> 00:06:51.490
v čisto fizičnem pomenu,
na osnovi možganov,

00:06:51.490 --> 00:06:53.612
so zgodbe o delovanju sistema,

00:06:53.612 --> 00:06:55.577
o njegovi strukturi, dinamiki,

00:06:55.577 --> 00:06:57.675
vedenju, ki ga povzroča,

00:06:57.675 --> 00:06:59.828
odlično za reševanje lahkih problemov -

00:06:59.828 --> 00:07:02.329
kako se vedemo, kako delujemo -

00:07:02.329 --> 00:07:05.614
a ko pridemo do subjektivne izkušnje -

00:07:05.614 --> 00:07:09.287
zakaj je to čutiti
kot nekaj od znotraj? -

00:07:09.287 --> 00:07:11.250
to je nekaj temeljno novega,

00:07:11.250 --> 00:07:13.985
in je vedno tisto naslednje vprašanje.

00:07:15.175 --> 00:07:18.775
Tako mislim, da smo prišli
na neprehodno točko.

00:07:20.575 --> 00:07:23.815
Imamo to čudovito verigo razlag,

00:07:23.815 --> 00:07:27.332
ki smo je navajeni,
kjer fizika razlaga kemijo,

00:07:27.332 --> 00:07:30.510
kemija razlaga biologijo,

00:07:30.510 --> 00:07:33.671
biologija razlaga dele psihologije.

00:07:34.561 --> 00:07:37.781
A zavest nekako ne sodi v ta kontekst.

00:07:38.721 --> 00:07:41.717
Na eni strani je dejstvo,
da se zavedamo.

00:07:42.614 --> 00:07:43.481
Po drugi strani,

00:07:43.481 --> 00:07:47.274
ne vemo, kako jo vključiti v naš
znanstveni pogled na svet.

00:07:47.834 --> 00:07:51.650
Zato mislim, da je v tem trenutku
zavest neke vrste anomalija,

00:07:52.950 --> 00:07:55.178
ki jo moramo vključiti
v naš pogled na svet,

00:07:55.178 --> 00:07:56.827
a še ne vemo, kako.

00:07:58.017 --> 00:08:00.242
Ko se soočimo s tako anomalijo,

00:08:00.242 --> 00:08:02.852
so mogoče potrebne radikalne ideje

00:08:03.202 --> 00:08:06.408
in mislim, da potrebujemo eno ali dve,

00:08:06.408 --> 00:08:08.620
ki se spočetka zdita nori,

NOTE Paragraph

00:08:08.620 --> 00:08:13.249
preden se lahko spoprimemo z zavestjo
na znanstven način.

00:08:13.615 --> 00:08:17.177
Obstaja nekaj kandidatk
za te nore ideje.

00:08:18.577 --> 00:08:22.230
Moj prijatelj, Dan Dennett,
ki je danes tu, ima eno.

00:08:22.230 --> 00:08:26.243
Po njegovem sploh ni
težkega problema na področju zavesti

00:08:26.243 --> 00:08:29.761
Da cela ideja notranjega
subjektivnega filma

00:08:29.761 --> 00:08:34.007
vključuje neko vrsto iluzije ali zmede.

00:08:34.007 --> 00:08:38.882
Potrebno je samo razložiti
objektivne funkcije, vedenje možganov.

00:08:38.882 --> 00:08:42.601
in s tem smo pojasnili vse,
kar je treba pojasniti.

00:08:43.550 --> 00:08:46.374
Jaz pravim, zaploskajmo mu.

00:08:46.374 --> 00:08:50.353
To je taka radikalna ideja,
ki bi jo morali raziskati.

00:08:50.353 --> 00:08:52.854
Če želite imeti povsem
zreducirano teorijo zavesti,

00:08:52.854 --> 00:08:55.131
ki temelji na možganih.

00:08:56.401 --> 00:08:58.612
Istočasno je zame in mnoge druge

00:08:58.612 --> 00:09:02.425
ta pogled preveč podoben
enostavnemu zanikanju obstoja zavesti

00:09:02.425 --> 00:09:03.611
da bi bil zadovoljiv.

00:09:04.029 --> 00:09:06.748
Zato bom šel v drugo smer.

00:09:06.748 --> 00:09:08.045
V času, ki ga še imamo,

NOTE Paragraph

00:09:08.045 --> 00:09:10.785
bi želel raziskati dve nori ideji,

00:09:10.785 --> 00:09:13.400
ki bi lahko bili obetavni.

00:09:14.870 --> 00:09:19.531
Prva nora ideja je,
da je zavest temeljna.

00:09:20.851 --> 00:09:25.570
Fiziki včasih nekatere elemente vesolja
označijo za temeljne zidake:

00:09:25.570 --> 00:09:29.460
prostor in čas in masa.

00:09:29.850 --> 00:09:33.050
Zastavijo temeljne zakone, ki jim vladajo,

00:09:33.050 --> 00:09:36.817
zakone gravitacije
ali kvantne mehanike.

00:09:36.817 --> 00:09:39.557
Te temeljne lastnosti in zakoni

00:09:39.557 --> 00:09:43.016
niso razloženi z nečim še bolj osnovnim.

00:09:43.016 --> 00:09:47.765
Namesto tega so razumljeni kot osnova
iz katerih se gradi svet.

00:09:48.575 --> 00:09:52.573
Občasno se ta seznam razširi.

00:09:53.753 --> 00:09:56.564
V devetnajstem stoletju
je Maxwell ugotovil,

00:09:56.564 --> 00:09:59.543
da ne morete razložiti
elektromagnetnih pojavov

00:09:59.543 --> 00:10:01.774
z obstoječimi osnovami -

00:10:01.774 --> 00:10:05.218
prostor, čas, masa, Newtonovi zakoni -

00:10:05.218 --> 00:10:09.059
zato je osnoval temeljne zakone
elektromagnetizma

00:10:09.469 --> 00:10:13.448
in postavil električni naboj
kot temeljni element,

00:10:13.796 --> 00:10:15.406
ki mu ti zakoni vladajo.

00:10:16.576 --> 00:10:20.991
Mislim, da smo v
podobnem položaju glede zavesti.

00:10:21.511 --> 00:10:26.172
Če zavesti ne morete razložiti
z obstoječimi temeljnimi pojmi -

00:10:26.172 --> 00:10:28.648
prostor, čas, masa, naboj -

00:10:28.648 --> 00:10:31.904
potem je stvar logike,
da morate seznam razširiti.

00:10:32.222 --> 00:10:38.164
Naravno je torej postaviti prav zavest
kot nekaj temeljnega,

00:10:38.164 --> 00:10:41.050
temeljni gradnik narave.

00:10:41.050 --> 00:10:44.034
To ne pomeni, da nenadoma 
z njo ne morete biti znanstveni.

00:10:44.034 --> 00:10:47.767
To vam odpre pot, da se
z njo znanstveno ukvarjate.

00:10:47.767 --> 00:10:52.677
Potem moramo preučiti temeljne zakone,
ki zavesti vladajo,

00:10:52.677 --> 00:10:55.923
zakone, ki zavest povezujejo
z ostalimi temelji:

00:10:55.923 --> 00:10:58.945
prostor, čas, masa, fizični procesi.

00:11:00.616 --> 00:11:05.288
Fiziki včasih pravijo, da želimo
tako preproste temeljne zakone,

00:11:05.288 --> 00:11:08.636
da bi jih lahko napisali na majico.

00:11:09.256 --> 00:11:12.986
Mislim, da je to podobno položaju,
v katerem smo pri zavesti.

00:11:12.986 --> 00:11:17.551
Želimo tako preproste temeljne zakone,
da bi jih lahko napisali na majico.

NOTE Paragraph

00:11:17.551 --> 00:11:19.698
Ne vemo še, kaj so ti zakoni,

00:11:19.698 --> 00:11:22.086
a to je, kar iščemo.

00:11:23.341 --> 00:11:28.962
Druga nora ideja je,
da je zavest nekaj univerzalnega.

00:11:29.492 --> 00:11:34.283
Vsak sistem bi lahko imel
neko stopnjo zavesti.

00:11:36.340 --> 00:11:39.181
Ta nazor se včasih imenuje 'panpsihizem':

00:11:39.491 --> 00:11:42.278
'pan' za vse in 'psih' za um,

00:11:42.278 --> 00:11:43.905
vsak sistem ima zavest,

00:11:43.905 --> 00:11:48.062
ne le ljudje, psi, miši, muhe,

00:11:48.062 --> 00:11:50.775
ampak celo mikrobi Roba Knighta,

00:11:50.775 --> 00:11:53.024
elementarni delci.

00:11:53.184 --> 00:11:55.531
Celo foton ima neko stopnjo zavesti.

00:11:55.531 --> 00:12:00.351
To ne pomeni, da so fotoni
inteligentni ali misleči.

00:12:00.351 --> 00:12:03.393
To ne pomeni, da se foton
spopada s tesnobo,

00:12:03.393 --> 00:12:07.033
ker misli: "Ah, vedno frčim naokrog
s skoraj svetlobno hitrostjo.

00:12:07.033 --> 00:12:09.625
Nikoli se ne morem ustaviti,
da bi povohal cvetlice."

00:12:09.725 --> 00:12:11.377
Ne, ni tako.

NOTE Paragraph

00:12:13.027 --> 00:12:17.501
A fotoni bi lahko imeli elemente
surovega, subjektivnega občutka,

00:12:17.501 --> 00:12:21.061
neke vrste primitiven predhodnik zavesti.

00:12:21.984 --> 00:12:24.130
To se vam lahko zdi malce noro.

00:12:24.750 --> 00:12:27.365
Le zakaj bi nekdo pomislil na kaj takega?

00:12:27.365 --> 00:12:30.660
Nekaj motivacije prihaja
iz prve nore ideje:

00:12:30.950 --> 00:12:32.850
da je zavest temeljna.

00:12:32.850 --> 00:12:37.009
Če je temeljna, kot prostor, čas in masa,

00:12:37.009 --> 00:12:40.093
je naravno sklepati,
da je mogoče tudi univerzalna,

00:12:40.093 --> 00:12:42.147
tako kot so oni.

00:12:42.147 --> 00:12:45.648
Vredno si je zapomniti,
da čeprav se nam ideja zdi čudna,

00:12:45.668 --> 00:12:50.510
je veliko manj čudna ljudem
iz različnih kultur,

NOTE Paragraph

00:12:50.510 --> 00:12:54.149
kjer je človeški um veliko bolj
skladen z naravo.

00:12:55.117 --> 00:12:57.587
Globlji motiv prihaja iz ideje,

00:12:57.587 --> 00:13:00.662
da je mogoče najpreprostejši
in najboljši način

00:13:00.662 --> 00:13:04.613
za odkritje temeljnih zakonov,
ki povezujejo zavest in fizično obdelavo,

00:13:04.613 --> 00:13:07.253
povezava zavesti z informacijami.

00:13:08.278 --> 00:13:11.380
Kjerkoli se obdelujejo informacije,
obstaja tudi zavest.

00:13:11.380 --> 00:13:13.908
Zapletena obdelava informacij,
kot pri ljudeh,

NOTE Paragraph

00:13:13.908 --> 00:13:15.509
zapletena zavest.

00:13:15.509 --> 00:13:17.534
Enostavna obdelava,

00:13:17.534 --> 00:13:19.537
preprosta zavest.

00:13:19.606 --> 00:13:24.411
Zares razburljiva novica zadnjih let
je znanstvenik, Giulio Tononi,

00:13:24.411 --> 00:13:26.248
ki se je oprl na tako teorijo

00:13:26.248 --> 00:13:29.588
in jo podrobno razvil
z matematično teorijo.

00:13:30.096 --> 00:13:33.113
Ima matematično mero
integracije informacij,

00:13:33.113 --> 00:13:35.342
ki jo imenuje phi,

00:13:35.342 --> 00:13:38.600
merjenje količine informacij,
ki so vključene v sistem.

00:13:38.790 --> 00:13:42.089
In meni, da gre phi
skupaj z zavestjo.

00:13:42.089 --> 00:13:45.958
Torej v človeških možganih
je visoka stopnja integracije informacij,

00:13:45.958 --> 00:13:47.987
visoka stopnja phi,

00:13:47.987 --> 00:13:49.902
veliko zavesti.

00:13:49.902 --> 00:13:53.317
Pri miših, srednja stopnja
integracije informacij,

00:13:53.317 --> 00:13:56.754
še vedno omembe vredno,
kar resna mera zavesti,

00:13:56.754 --> 00:14:01.377
A ko se spustite k črvom,
mikrobom, delcem,

00:14:02.017 --> 00:14:03.956
količina phi pade.

00:14:03.956 --> 00:14:07.503
Količina sprejemanja informacij pade,
a je še vedno več od nič.

00:14:07.503 --> 00:14:09.532
Po Tononijevi teoriji,

00:14:09.591 --> 00:14:13.505
bo tam še vedno ne-nična
stopnja zavesti.

00:14:13.505 --> 00:14:17.176
Pravzaprav predlaga
temeljni zakon zavesti:

00:14:17.176 --> 00:14:19.492
visok phi, visoka stopnja zavesti.

00:14:19.492 --> 00:14:21.723
Ne vem, ali ima teorija prav,

00:14:21.795 --> 00:14:26.862
a je v tem trenutku mogoče vodilna teorija
v znanosti o zavesti.

00:14:26.862 --> 00:14:31.087
Uporabili so jo za integracijo
cele vrste znanstvenih podatkov

NOTE Paragraph

00:14:31.087 --> 00:14:32.488
in ima lepo lastnost,

00:14:32.488 --> 00:14:36.122
da je res dovolj preprosta,
da jo napišete na majico.

00:14:36.792 --> 00:14:38.879
Še zadnji motiv je,

00:14:39.829 --> 00:14:43.910
da nam panpsihizem lahko morda pomaga
integrirati zavest v fizični svet.

00:14:44.666 --> 00:14:48.080
Fiziki in filozofi so pogosto opazili,

00:14:48.080 --> 00:14:50.704
da je fizika nenavadno abstraktna.

00:14:50.704 --> 00:14:54.312
Opisuje strukturo realnosti
z uporabo kopice enačb,

00:14:54.312 --> 00:14:59.096
a nam ne razlaga realnosti,
ki je v njenem ozadju.

00:14:59.191 --> 00:15:01.080
Kot je dejal Stephen Hawking,

00:15:01.460 --> 00:15:04.734
kaj daje žar enačbam?

00:15:05.702 --> 00:15:10.076
S stališča panpsihistov
lahko pustite fizikalne enačbe kot so,

00:15:10.076 --> 00:15:13.795
a jih jemljete, kot da opisujejo
tok zavesti.

00:15:13.795 --> 00:15:18.108
Kajti to konec koncev fizika počne,
opisuje tok zavesti.

00:15:18.138 --> 00:15:22.374
S tega vidika je zavest tisto,
kar daje enačbam žar.

00:15:24.124 --> 00:15:27.410
S tega vidika, zavest ne obstaja
zunaj fizičnega sveta,

00:15:27.410 --> 00:15:28.686
kot nekaj dodatnega.

NOTE Paragraph

00:15:28.686 --> 00:15:31.360
Je prav tu v njegovem središču.

00:15:32.500 --> 00:15:35.381
Ta, panpsihistični pogled, 
ima po mojem mnenju

00:15:35.381 --> 00:15:39.406
potencial, da preoblikuje
naš odnos z naravo

00:15:40.086 --> 00:15:44.821
in ima morda precej resne
socialne in etične posledice.

00:15:45.961 --> 00:15:48.120
Nekatere od teh so
mogoče v nasprotju z občutki.

00:15:48.120 --> 00:15:52.001
Nekoč sem menil, da ne bi smel pojesti
ničesar z zavestjo,

00:15:53.431 --> 00:15:56.035
zato bi moral biti vegetarijanec.

00:15:56.208 --> 00:16:00.185
Če ste panpsihist in zavzamete to stališče,
boste zelo lačni.

00:16:01.505 --> 00:16:04.963
Zato, če pomislite,
lahko to zelo preoblikuje vaša načela,

00:16:04.963 --> 00:16:08.463
bodisi na področju etike
in moralnih vprašanj;

00:16:08.477 --> 00:16:15.044
ne samo dejstvo zavesti,
ampak stopnja in kompleksnost zavesti.

NOTE Paragraph

00:16:15.510 --> 00:16:19.958
Naravno se je vprašati o zavesti
v drugih sistemih - računalnikih.

00:16:20.498 --> 00:16:24.877
Kaj pa umetno inteligentni istem
v filmu "Ona", Samantha?

00:16:25.729 --> 00:16:27.129
Ali ima zavest?

00:16:27.129 --> 00:16:29.740
Če pogledate z informacijskega,
panpsihističnega vidika,

00:16:29.740 --> 00:16:34.321
sta tu gotovo zapletena
obdelava informacij in integracija,

00:16:34.632 --> 00:16:37.299
zato je odgovor najverjetneje, ja,
ima zavest.

00:16:37.299 --> 00:16:41.227
In če je to res, se pojavijo
precej resna etična vprašanja

00:16:41.227 --> 00:16:45.794
o etiki razvoja inteligentnih računalnikov

00:16:45.794 --> 00:16:48.531
pa tudi o etiki njihovega ugašanja.

NOTE Paragraph

00:16:49.271 --> 00:16:54.509
Končno bi lahko vprašali o zavesti
celotnih skupin, planeta.

00:16:55.078 --> 00:16:58.001
Ima Kanada svojo zavest?

00:16:58.001 --> 00:17:00.100
Ali bolj lokalno,

00:17:00.100 --> 00:17:03.568
ali ima integrirana skupina,
kot je občinstvo na TED konferenci,

00:17:03.571 --> 00:17:07.020
ali imamo v tem trenutku
kolektivno TED zavest,

00:17:07.020 --> 00:17:11.293
notranji film za to TED skupino,

00:17:11.293 --> 00:17:12.999
ki se razlikuje od notranjih filmov

00:17:12.999 --> 00:17:14.088
vsakega posameznika?

00:17:14.088 --> 00:17:17.623
Odgovora ne poznam,
a mislim, da je eno od tistih,

00:17:17.624 --> 00:17:20.098
ki ga je vredno resno preučiti.

NOTE Paragraph

00:17:20.098 --> 00:17:24.145
Ta panpsihistični pogled je radikalen

00:17:24.248 --> 00:17:26.462
in ne vem ali je pravilen.

00:17:26.462 --> 00:17:31.925
Veliko bolj zaupam prvi nori ideji,
da je zavest temeljna,

00:17:31.925 --> 00:17:35.750
kot drugi, da je univerzalna.

00:17:36.170 --> 00:17:38.371
Ta pogled sproža številna vprašanja

00:17:38.371 --> 00:17:40.089
in skriva številne izzive,
na primer:

00:17:40.089 --> 00:17:44.800
kako se vsi ti mali koščki zavesti
seštevajo v to kompleksno zavest,

00:17:44.830 --> 00:17:46.400
ki jo ljubimo in poznamo.

00:17:47.440 --> 00:17:49.107
Če bomo odgovorili na ta vprašanja,

00:17:49.107 --> 00:17:53.060
mislim, da bomo na dobri poti
k resni teoriji o zavesti.

00:17:53.660 --> 00:17:58.645
Če ne... To je morda najtežji problem
v znanosti in filozofiji.

00:17:58.849 --> 00:18:02.259
Ne moremo pričakovati rešitve čez noč.

00:18:02.259 --> 00:18:05.636
A mislim, da jo bomo sčasoma našli.

00:18:05.636 --> 00:18:08.438
Razumevanje zavesti, je resnično ključ.

00:18:08.438 --> 00:18:13.278
Tako do razumevanja vesolja,
kot tudi nas samih.

NOTE Paragraph

00:18:13.558 --> 00:18:16.519
Mogoče potrebujemo samo pravo noro idejo.

NOTE Paragraph

00:18:16.519 --> 00:18:17.937
Hvala.

00:18:17.937 --> 00:18:19.497
(Aplavz)