[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,В этот самый момент
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,у вас в голове прокручивается фильм.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный фильм\Nв хорошем качестве.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,В 3D и с объёмным звуком,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,и в нём проигрывается всё,\Nчто вы сейчас видите и слышите.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Но это только начало.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,У этого фильма есть и запах,\Nи вкус, и осязание.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,В нём есть ощущения тела:
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,боль, голод, оргазм.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,В нём есть эмоции:
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,гнев и счастье.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,В нём есть воспоминания,\Nнапример, сцены из детства,
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,разыгрывающиеся у вас на глазах.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,А также постоянное\Nголосовое сопровождение
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,в потоке вашего сознательного мышления.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,В центре этого фильма — вы сами,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,испытывающие всё непосредственно.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот фильм — поток вашего сознания,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,результат восприятия
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,разума и окружающего мира.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Сознание — один из основных фактов
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,человеческого существования.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас пребывает в сознании.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,У каждого есть внутреннее кино:
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,у вас, у вас и у вас.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ни с чем более непосредственно\Nмы не имеем дела.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я знаю о своём\Nсознании непосредственно.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу быть уверен,\Nв сознании ли вы.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Сознание придаёт жизни смысл.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы не были в сознании,
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ничего в жизни не имело бы\Nзначения или ценности.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время\Nэто наиболее загадочный
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,феномен Вселенной.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему у нас есть сознание?
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Для чего нам этот внутренний фильм?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не созданы просто роботами,
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,обрабатывающими входящие данные
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,и выдающими исходящие данные
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,без какого-либо внутреннего кино?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Никому ответы на эти вопросы
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,пока не известны.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я предположу,\Nчто для интегрирования сознания в науку
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,нужны некие весьма радикальные идеи.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые говорят,
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,что наука о сознании невозможна.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Наука по природе своей объективна.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Сознание же — субъективно.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что науки о сознании\Nне может быть никогда.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Большую часть XX века\Nгосподствовала эта точка зрения.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Психологи объективно изучали поведение,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,нейробиологи объективно изучали мозг,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,и никто не заикался о сознании.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже 30 лет назад,\Nкогда был запущен TED,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,совсем немного научной работы
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,было проведено в области сознания.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Около 20 лет назад
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,это стало меняться.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Неврологи вроде Фрэнсиса Крика
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,и физики вроде Роджера Пенроуза
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,говорят, что сейчас самое время науке
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,взяться за сознание.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор произошёл настоящий взрыв,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,расцвет научной работы
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,над сознанием.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Великолепной работы, огромной.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Но на данный момент пока существуют
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальные ограничения.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ключевой концепцией
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,науки о сознании последних лет
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,был поиск взаимосвязей
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,между определёнными отделами мозга
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,и определёнными состояниями сознания.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Нечто подобное мы видели
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,в замечательной работе Нэнси Канвишер,
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,которую она представила\Nвсего пару минут назад.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Довольно хорошее понимание сложилось,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,например, о тех зонах мозга,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,которые соответствуют\Nсознательным процессам
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,чтения лиц, ощущения боли
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,или состояния счастья.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Но до сих пор это наука взаимосвязей,
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,а не наука объяснений.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что вот эти зоны
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,отвечают на определённые виды\Nсознательных реакций,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,но не знаем почему.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я обычно заключаю это в слова:
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,такие исследования нейробиологов
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,отвечают на некоторые вопросы о сознании,
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,которые мы ставим,
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,вопросы о том, что происходит\Nв конкретных областях мозга
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,и с чем они связаны.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, в определённом смысле,\Nэто простые задачи.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не принижаю нейробиологов —
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,поистине простых вопросов\Nв области сознания нет.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Но это не разрешает настоящей загадки,
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,центральной для этой дисциплины:
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,почему все физические процессы в мозге
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,должны в принципе\Nсопровождаться сознанием?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему там всегда прокручивается\Nэто внутреннее субъективное кино?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не имеем\Nникакого представления на этот счёт.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать:
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,что ж, дадим науке ещё пару лет.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Окажется, это очередной\Nстихийно возникший феномен,
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,как пробки, ураганы,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,сама жизнь — и мы во всём разберёмся.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Все классические случаи\Nпоявления нового —
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,случаи непредсказуемого поведения:
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,что происходит в пробке,
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,как функционирует ураган,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,как размножаются живые организмы,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,адаптируются\Nи проводят процесс метаболизма —
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,всё это вопросы\Nобъективного функционирования.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно применить это к человеческому мозгу
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,в попытке объяснить\Nнекоторые виды поведения
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,и функции человеческого мозга
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,как возникшие явления:
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,как мы ходим, как мы говорим,\Nкак играем в шахматы —
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,все вопросы о поведении.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Но когда речь заходит о сознании,
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,вопросы о поведении —
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,среди лёгких задач.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Сложный вопрос в том,
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,почему
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,всякое поведение
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,сопровождается субъективным опытом?
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,И тут стандартная парадигма
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,стихийных феноменов
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,и даже стандартные парадигмы\Nнейробиологии
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,на данный момент\Nне могут этого объяснить.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,В душе я учёный-материалист.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется,\Nчтобы была теория сознания,
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,которая бы работала.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже долгое время
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,я бьюсь головой о стену
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,в поисках теории сознания
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,в чисто физическом выражении,
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,которая бы работала.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,В конечном же итоге\Nя пришёл к заключению:
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,этого не происходит\Nпо систематическим причинам.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,История длинная,
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,но ключевая идея в том,\Nчто результат
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,упрощённых объяснений
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,в физических терминах,\Nнейробиологических терминах, —
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,это истории о функционировании системы,
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,её структуре, динамике,
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,возникающем поведении,
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,которые хороши для лёгких задачек, —
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,как мы себя ведём,\Nкак функционируем, —
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,но когда дело доходит\Nдо субъективного поведения —
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,почему всё ощущается\Nкак нечто, приходящее изнутри, —
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,вот это в основе чего-то нового
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,и всегда порождает вопросы.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы тут в некоем тупике.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть такая замечательная,\Nотличная цепь объяснений,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,к которой мы привыкли,\Nгде физика объясняет химию,
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,химия объясняет биологию,
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,биология частично объясняет психологию.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Но не похоже, чтобы сознание
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,вписывалось в эту картину.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны, это данность,
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,что мы находимся в сознании,
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,с другой — мы не знаем,
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,как приспособить его\Nк нашему научному видению мира.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Так что сейчас, я считаю,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,сознание — своего рода аномалия,
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,которую нам нужно интегрировать
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,в наше видение мира,\Nно мы ещё не знаем как.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,При столкновении с аномалией,\Nподобной этой,
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,могут понадобиться радикальные идеи.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам понадобится пара идей,
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,которые изначально кажутся безумными,
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем мы сможем
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,научно обосновать сознание.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть несколько кандидатов
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,на роль таких безумных идей.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,У моего друга Дэна Деннетта,\Nкоторый сегодня здесь, одна такая идея есть.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Его безумная идея в том,
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,что сложных проблем\Nв области сознания нет.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Вся идея внутреннего субъективного кино
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,подразумевает некоторую иллюзию\Nили путаницу.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно сделать, — \Nэто объяснить
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,объективное функционирование,\Nповедение мозга —
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,и так мы объясним всё,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,что требуется.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю: ему и карты в руки!
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Это пример радикальной идеи,
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,которую необходимо исследовать,
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,если хочешь получить упрощённую
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,нейробиологическую теорию сознания.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,В то же время\Nдля меня и многих других
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,такое мнение слишком близко
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,к простому отрицанию достаточности
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,данности сознания.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я иду в другом направлении.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,В оставшееся время
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,я хочу исследовать с вами\Nдве безумные идеи,
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,которые, на мой взгляд,\Nимеют перспективу.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Первая безумная идея:
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,сознание фундаментально.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Иногда физики принимают\Nнекоторые аспекты Вселенной
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,за фундаментальные кирпичики:
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,пространство, время, массу.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Они выводят фундаментальные законы,\Nуправляющие ими,
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,вроде закона всемирного тяготения\Nили квантовой механики.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Такие фундаментальные свойства\Nи законы
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,больше никаким образом не объяснены.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, они взяты как элементарные,
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,и на них строится модель всего мира.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Иногда список основных положений\Nувеличивается.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,В XIX веке Максвелл додумался,
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,что нельзя объяснить\Nэлектромагнитные явления
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,на основе существующих\Nфундаментальных основ физики —
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,пространства, времени, массы,\Nзаконов Ньютона —
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому он вывел основные законы
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,электромагнетизма,
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,а электрический заряд
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,принял за фундаментальный элемент,
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,которым эти законы руководят.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы в такой же ситуации
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,с сознанием.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Если нельзя объяснить сознание
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,на основе существующих принципов —
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,пространства, времени, массы, заряда —
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,тогда, согласно логике,\Nнеобходимо дополнить список.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Естественным будет установить
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,само сознание\Nкак нечто фундаментальное,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальный кирпичик природы.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что с этим теперь\Nнельзя вдруг творить науку.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Это открывает путь для науки.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Далее необходимо изучить
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальные законы,\Nуправляющие сознанием,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,законы, соединяющие сознание
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,с остальными основными принципами:\Nпространством, временем, массой,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,физическими процессами.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Иногда физики говорят,
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,что основные законы\Nдолжны быть настолько просты,
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы их можно было\Nнаписать на футболке.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и с сознанием
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,подобная ситуация.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим сформулировать\Nосновные законы настолько просто,
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,чтобы их можно было\Nнаписать на футболке.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не знаем, что это за законы,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,но это то, что мы ищем.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Вторая безумная идея:
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,сознание универсально.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Любая система в какой-то степени
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,обладает сознанием.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Такое видение\Nиногда называют панпсихизмом:
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,«пан» значит «всё», «психо» — «разум».
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Все системы обладают сознанием:
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,не только люди, собаки, мыши, мухи,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,но даже микробы Роба Найта,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,элементарные частицы.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже у фотона есть сознание,\Nв какой-то степени.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Идея не в том, что у фотонов
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,есть интеллект или мышление.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы фотон
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,терзается тревогой,
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,думая: «Ах, я то и дело\Nгоняю туда-сюда на скорости света.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мне не замедлиться,\Nне вдохнуть аромат роз».
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе не так.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, у фотонов есть
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,некий элемент\Nпримитивного субъективного ощущения,
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,некий примитивный\Nпредшественник сознания.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Для вас может звучать\Nнесколько бредово.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то такое придумывать?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Часть мотивации\Nисходит из первой безумной идеи о том,
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,что сознание фундаментально.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Если оно фундаментально,\Nкак пространство, время и масса,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,естественно предположить,\Nчто, как и они, сознание также
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,может быть универсальным.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Стоит отметить, что хотя идея
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,кажется нам противоречащей\Nздравому смыслу,
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,она видится менее противоестественной
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,людям из других культур,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,в которых человеческий разум
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,видится более неразрывным с природой.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Более глубокая мотивация\Nисходит от идеи,
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,что, возможно, самый простой\Nи действенный способ
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,определить фундаментальные законы,\Nсоединяющие сознание
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,с физическими процессами, —
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,это cвязать сознание с информацией.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Где бы ни происходил\Nпроцесс обработки информации,
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,там есть и сознание.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Комплексная обработка информации,\Nкак у людей, —
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,комплексное сознание.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Простая обработка информации —
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,простое сознание.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Весьма примечательно, что недавно
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,нейробиолог Джулио Тонони
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,взялся за эту теорию
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,и скрупулёзно её доработал
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,в соответствии\Nс математической теорией.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Он взял математическую\Nединицу измерения
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,интегрирования информации,
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,названную им Фи,
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,измеряющую объём информации,
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,интегрированной в систему.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Он предполагает, что Фи
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,взаимосвязана с сознанием.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, в человеческом мозге
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,объём интегрирования информации\Nневероятно велик —
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,высокая степень Фи,
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,много сознания.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,У мыши средняя степень\Nинтегрирования информации,
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё весьма существенная,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,довольно значительный уровень сознания.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Но если спускаться ниже — к червям,
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,микробам, частицам —
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,объём Фи уменьшается.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшается,
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,но всё же не равен 0.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,По теории Тонони
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,всё время будет сохраняться
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ненулевая степень сознания.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,По сути, он предлагает\Nфундаментальный закон сознания:
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,высокий уровень Фи —\Nвысокое сознание.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, верна ли эта теория,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,но на данный момент это, вероятно,\Nлидирующая теория
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,в науке сознания,
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,и она применяется для интегрирования
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,целого ряда научных данных,
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,и у неё есть отличное свойство —\Nона так проста,
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,что её можно записать на футболке.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,И последняя мотивация состоит в том,
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,что панпсихизм\Nможет помочь нам интегрировать
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,сознание в физический мир.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Физики и философы часто отмечали,
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,что физика,\Nкак ни странно, абстрактна.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Она описывает структуру реальности,
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,используя кучу уравнений,
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,но не говорит нам о реальности,
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,которая лежит в её основе.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Как говорит Стивен Хокинг,
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,что вдыхает жизнь в уравнения?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения панпсихизма
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,можно оставить уравнения физики\Nкак они есть
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,и применить их для описания
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,потока сознания.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот что, в конечном счёте,\Nделает физика —
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,описывает поток сознания.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,С этой точки зрения
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,сознание вдыхает жизнь в уравнения.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Оно не болтается
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,вне физического мира
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,как что-то лишнее.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Оно — в его основе.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Такой панпсихический взгляд,
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, имеет потенциал
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,преобразовать наше отношение к природе
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,и может иметь довольно серьёзные
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,социальные и этические последствия.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то из этого\Nможет быть парадоксальным.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше думал, что не следует есть
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ничего из того,\Nчто обладает сознанием,
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,поэтому стану-ка я вегетарианцем.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты разделяешь идеи панпсихизма,
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,тебе придётся вечно ходить голодным.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если подумать,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,эта идея может преобразовать взгляды,
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,то есть то, что имеет значение\Nдля этических целей
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,и моральных соображений, —
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,это не столько сам факт сознания,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,сколько его уровень и сложность.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Сразу возникает вопрос
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,о сознании в других системах,\Nнапример, компьютерах.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт системы\Nс искусственным интеллектом
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,в фильме «Она» — Саманты?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у неё сознание?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Если смотреть с точки зрения
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,информационной, панпсихической,
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,в ней определённо происходят\Nсложная обработка информации
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,и интеграция,
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,так что ответ, скорее, да,\Nу неё есть сознание.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Если это так,\Nто возникают весьма серьёзные
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,этические проблемы,
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,как разработки компьютерных систем\Nс интеллектом,
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,так и их отключения.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, можно задаться вопросом
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,наличия сознания у целых групп,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,всей планеты.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у Канады собственное сознание?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Или на более локальном уровне:
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,взаимосвязанная группа,
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,например, аудитория конференции TED —
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,имеется ли у нас в этот самый момент\Nколлективное TED-сознание,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,внутренний фильм
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,для этой группы TED,
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.100,Default,,0000,0000,0000,,отличающийся от внутреннего кино
Dialogue: 0,0:17:12.100,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,каждой из её частей?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю ответа на этот вопрос,
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,но, думаю, к нему, по крайней мере,
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,стоит отнестись серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Итак, панпсихическое видение —
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,радикальное,
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,и не уверен, что верное.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я более склонен
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,к первой безумной идее о том,
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,что сознание фундаментально,
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,чем ко второй о том,
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,что оно универсально.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Такое видение поднимает\Nмножество вопросов,
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,имеет множество трудностей,
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,например, как эти маленькие части
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,сознания складываются вместе
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,в своего рода комплексное сознание,
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,которое мы знаем и любим.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем ответить\Nна эти вопросы,
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,тогда, думаю, мы продвинемся на пути
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,к серьёзной теории сознания.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Если же нет, тогда, пожалуй,
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,это будет самая трудная проблема\Nв науке и философии.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ожидать\Nеё быстрого разрешения.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что мы разрешим её\Nв конечном итоге.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,По моему мнению,\Nпонимание сознания —
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ключ как к пониманию Вселенной,
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,так и к пониманию самих себя.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто нужна верная безумная идея.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)