0:00:00.774,0:00:02.515
В этот самый момент

0:00:02.515,0:00:05.989
у вас в голове прокручивается фильм.

0:00:05.989,0:00:08.516
Великолепный фильм[br]в хорошем качестве.

0:00:08.516,0:00:11.840
В 3D и с объёмным звуком,

0:00:11.840,0:00:14.476
и в нём проигрывается всё,[br]что вы сейчас видите и слышите.

0:00:14.476,0:00:16.795
Но это только начало.

0:00:16.795,0:00:21.978
У этого фильма есть и запах,[br]и вкус, и осязание.

0:00:21.978,0:00:24.530
В нём есть ощущения тела:

0:00:24.530,0:00:28.849
боль, голод, оргазм.

0:00:28.849,0:00:30.890
В нём есть эмоции:

0:00:30.890,0:00:34.426
гнев и счастье.

0:00:34.426,0:00:38.220
В нём есть воспоминания,[br]например, сцены из детства,

0:00:38.220,0:00:40.920
разыгрывающиеся у вас на глазах.

0:00:40.920,0:00:45.375
А также постоянное[br]голосовое сопровождение

0:00:45.375,0:00:49.751
в потоке вашего сознательного мышления.

0:00:49.751,0:00:54.824
В центре этого фильма — вы сами,

0:00:54.824,0:00:59.189
испытывающие всё непосредственно.

0:00:59.189,0:01:04.881
Этот фильм — поток вашего сознания,

0:01:04.881,0:01:06.698
результат восприятия

0:01:06.698,0:01:11.326
разума и окружающего мира.

0:01:11.326,0:01:13.631
Сознание — один из основных фактов

0:01:13.631,0:01:15.648
человеческого существования.

0:01:15.648,0:01:18.580
Каждый из нас пребывает в сознании.

0:01:18.580,0:01:21.309
У каждого есть внутреннее кино:

0:01:21.309,0:01:24.040
у вас, у вас и у вас.

0:01:24.040,0:01:27.760
Ни с чем более непосредственно[br]мы не имеем дела.

0:01:27.760,0:01:31.232
По крайней мере, я знаю о своём[br]сознании непосредственно.

0:01:31.232,0:01:35.230
Я не могу быть уверен,[br]в сознании ли вы.

0:01:35.230,0:01:38.658
Сознание придаёт жизни смысл.

0:01:38.658,0:01:42.358
Если бы мы не были в сознании,

0:01:42.358,0:01:45.723
ничего в жизни не имело бы[br]значения или ценности.

0:01:45.723,0:01:48.139
Но в то же время[br]это наиболее загадочный

0:01:48.139,0:01:51.059
феномен Вселенной.

0:01:51.059,0:01:54.432
Почему у нас есть сознание?

0:01:54.432,0:01:55.973
Для чего нам этот внутренний фильм?

0:01:55.973,0:01:58.226
Почему мы не созданы просто роботами,

0:01:58.226,0:02:00.469
обрабатывающими входящие данные

0:02:00.469,0:02:02.486
и выдающими исходящие данные

0:02:02.486,0:02:06.341
без какого-либо внутреннего кино?

0:02:06.341,0:02:08.850
Никому ответы на эти вопросы

0:02:08.850,0:02:10.596
пока не известны.

0:02:10.596,0:02:14.305
Я предположу,[br]что для интегрирования сознания в науку

0:02:14.305,0:02:19.000
нужны некие весьма радикальные идеи.

0:02:19.000,0:02:21.226
Некоторые говорят,

0:02:21.226,0:02:23.918
что наука о сознании невозможна.

0:02:23.918,0:02:27.686
Наука по природе своей объективна.

0:02:27.686,0:02:31.111
Сознание же — субъективно.

0:02:31.111,0:02:35.560
Так что науки о сознании[br]не может быть никогда.

0:02:35.560,0:02:38.780
Большую часть XX века[br]господствовала эта точка зрения.

0:02:38.780,0:02:42.598
Психологи объективно изучали поведение,

0:02:42.598,0:02:46.660
нейробиологи объективно изучали мозг,

0:02:46.660,0:02:50.210
и никто не заикался о сознании.

0:02:50.210,0:02:52.966
Даже 30 лет назад,[br]когда был запущен TED,

0:02:52.966,0:02:55.348
совсем немного научной работы

0:02:55.348,0:02:57.900
было проведено в области сознания.

0:02:57.900,0:02:59.605
Около 20 лет назад

0:02:59.605,0:03:02.578
это стало меняться.

0:03:02.578,0:03:05.355
Неврологи вроде Фрэнсиса Крика

0:03:05.355,0:03:08.111
и физики вроде Роджера Пенроуза

0:03:08.111,0:03:10.351
говорят, что сейчас самое время науке

0:03:10.351,0:03:13.127
взяться за сознание.

0:03:13.127,0:03:15.447
С тех пор произошёл настоящий взрыв,

0:03:15.447,0:03:17.784
расцвет научной работы

0:03:17.784,0:03:19.048
над сознанием.

0:03:19.048,0:03:21.087
Великолепной работы, огромной.

0:03:21.087,0:03:23.175
Но на данный момент пока существуют

0:03:23.175,0:03:27.000
фундаментальные ограничения.

0:03:27.000,0:03:28.658
Ключевой концепцией

0:03:28.658,0:03:31.478
науки о сознании последних лет

0:03:31.478,0:03:33.973
был поиск взаимосвязей

0:03:33.973,0:03:37.102
между определёнными отделами мозга

0:03:37.102,0:03:41.120
и определёнными состояниями сознания.

0:03:41.120,0:03:42.790
Нечто подобное мы видели

0:03:42.790,0:03:44.600
в замечательной работе Нэнси Канвишер,

0:03:44.600,0:03:47.246
которую она представила[br]всего пару минут назад.

0:03:47.246,0:03:50.809
Довольно хорошее понимание сложилось,

0:03:50.809,0:03:53.126
например, о тех зонах мозга,

0:03:53.126,0:03:56.497
которые соответствуют[br]сознательным процессам

0:03:56.497,0:03:59.617
чтения лиц, ощущения боли

0:03:59.617,0:04:02.106
или состояния счастья.

0:04:02.106,0:04:04.922
Но до сих пор это наука взаимосвязей,

0:04:04.922,0:04:08.278
а не наука объяснений.

0:04:08.278,0:04:10.901
Мы знаем, что вот эти зоны

0:04:10.901,0:04:14.825
отвечают на определённые виды[br]сознательных реакций,

0:04:14.825,0:04:18.461
но не знаем почему.

0:04:18.461,0:04:20.786
Я обычно заключаю это в слова:

0:04:20.786,0:04:24.183
такие исследования нейробиологов

0:04:24.183,0:04:26.349
отвечают на некоторые вопросы о сознании,

0:04:26.349,0:04:27.734
которые мы ставим,

0:04:27.734,0:04:31.507
вопросы о том, что происходит[br]в конкретных областях мозга

0:04:31.507,0:04:33.616
и с чем они связаны.

0:04:33.616,0:04:36.772
Но, в определённом смысле,[br]это простые задачи.

0:04:36.772,0:04:39.213
Я не принижаю нейробиологов —

0:04:39.213,0:04:41.834
поистине простых вопросов[br]в области сознания нет.

0:04:41.834,0:04:46.425
Но это не разрешает настоящей загадки,

0:04:46.425,0:04:48.355
центральной для этой дисциплины:

0:04:48.355,0:04:52.575
почему все физические процессы в мозге

0:04:52.575,0:04:55.500
должны в принципе[br]сопровождаться сознанием?

0:04:55.500,0:04:58.706
Почему там всегда прокручивается[br]это внутреннее субъективное кино?

0:04:58.706,0:05:01.960
Сейчас мы не имеем[br]никакого представления на этот счёт.

0:05:01.960,0:05:03.993
Можно подумать:

0:05:03.993,0:05:07.548
что ж, дадим науке ещё пару лет.

0:05:07.548,0:05:11.328
Окажется, это очередной[br]стихийно возникший феномен,

0:05:11.328,0:05:16.210
как пробки, ураганы,

0:05:16.210,0:05:18.831
сама жизнь — и мы во всём разберёмся.

0:05:18.831,0:05:20.902
Все классические случаи[br]появления нового —

0:05:20.902,0:05:24.280
случаи непредсказуемого поведения:

0:05:24.280,0:05:26.627
что происходит в пробке,

0:05:26.627,0:05:28.123
как функционирует ураган,

0:05:28.123,0:05:30.316
как размножаются живые организмы,

0:05:30.316,0:05:33.905
адаптируются[br]и проводят процесс метаболизма —

0:05:33.905,0:05:36.188
всё это вопросы[br]объективного функционирования.

0:05:36.188,0:05:39.010
Можно применить это к человеческому мозгу

0:05:39.010,0:05:40.519
в попытке объяснить[br]некоторые виды поведения

0:05:40.519,0:05:42.792
и функции человеческого мозга

0:05:42.792,0:05:43.951
как возникшие явления:

0:05:43.951,0:05:48.349
как мы ходим, как мы говорим,[br]как играем в шахматы —

0:05:48.349,0:05:50.239
все вопросы о поведении.

0:05:50.239,0:05:52.366
Но когда речь заходит о сознании,

0:05:52.366,0:05:54.255
вопросы о поведении —

0:05:54.255,0:05:57.180
среди лёгких задач.

0:05:57.180,0:05:58.777
Сложный вопрос в том,

0:05:58.777,0:06:01.154
почему

0:06:01.154,0:06:02.965
всякое поведение

0:06:02.965,0:06:05.810
сопровождается субъективным опытом?

0:06:05.810,0:06:07.565
И тут стандартная парадигма

0:06:07.565,0:06:09.411
стихийных феноменов

0:06:09.411,0:06:12.358
и даже стандартные парадигмы[br]нейробиологии

0:06:12.358,0:06:16.801
на данный момент[br]не могут этого объяснить.

0:06:16.801,0:06:20.446
В душе я учёный-материалист.

0:06:20.446,0:06:24.473
Мне хочется,[br]чтобы была теория сознания,

0:06:24.473,0:06:26.802
которая бы работала.

0:06:26.802,0:06:29.209
Уже долгое время

0:06:29.209,0:06:30.650
я бьюсь головой о стену

0:06:30.650,0:06:32.787
в поисках теории сознания

0:06:32.787,0:06:34.543
в чисто физическом выражении,

0:06:34.543,0:06:35.870
которая бы работала.

0:06:35.870,0:06:37.613
В конечном же итоге[br]я пришёл к заключению:

0:06:37.613,0:06:41.798
этого не происходит[br]по систематическим причинам.

0:06:41.798,0:06:43.733
История длинная,

0:06:43.733,0:06:46.450
но ключевая идея в том,[br]что результат

0:06:46.450,0:06:48.790
упрощённых объяснений

0:06:48.790,0:06:51.434
в физических терминах,[br]нейробиологических терминах, —

0:06:51.434,0:06:53.549
это истории о функционировании системы,

0:06:53.549,0:06:55.675
её структуре, динамике,

0:06:55.675,0:06:57.667
возникающем поведении,

0:06:57.667,0:06:59.747
которые хороши для лёгких задачек, —

0:06:59.747,0:07:02.245
как мы себя ведём,[br]как функционируем, —

0:07:02.245,0:07:05.698
но когда дело доходит[br]до субъективного поведения —

0:07:05.698,0:07:09.259
почему всё ощущается[br]как нечто, приходящее изнутри, —

0:07:09.259,0:07:11.334
вот это в основе чего-то нового

0:07:11.334,0:07:15.227
и всегда порождает вопросы.

0:07:15.227,0:07:20.640
Я думаю, мы тут в некоем тупике.

0:07:20.640,0:07:23.855
У нас есть такая замечательная,[br]отличная цепь объяснений,

0:07:23.855,0:07:27.455
к которой мы привыкли,[br]где физика объясняет химию,

0:07:27.455,0:07:30.695
химия объясняет биологию,

0:07:30.695,0:07:34.542
биология частично объясняет психологию.

0:07:34.542,0:07:36.000
Но не похоже, чтобы сознание

0:07:36.000,0:07:38.771
вписывалось в эту картину.

0:07:38.771,0:07:40.661
С одной стороны, это данность,

0:07:40.661,0:07:42.630
что мы находимся в сознании,

0:07:42.630,0:07:43.916
с другой — мы не знаем,

0:07:43.916,0:07:47.894
как приспособить его[br]к нашему научному видению мира.

0:07:47.894,0:07:49.841
Так что сейчас, я считаю,

0:07:49.841,0:07:52.304
сознание — своего рода аномалия,

0:07:52.304,0:07:54.340
которую нам нужно интегрировать

0:07:54.340,0:07:58.240
в наше видение мира,[br]но мы ещё не знаем как.

0:07:58.240,0:08:00.168
При столкновении с аномалией,[br]подобной этой,

0:08:00.168,0:08:03.407
могут понадобиться радикальные идеи.

0:08:03.407,0:08:06.412
Думаю, нам понадобится пара идей,

0:08:06.412,0:08:08.852
которые изначально кажутся безумными,

0:08:08.852,0:08:11.308
прежде чем мы сможем

0:08:11.308,0:08:13.880
научно обосновать сознание.

0:08:13.880,0:08:15.479
Есть несколько кандидатов

0:08:15.479,0:08:17.975
на роль таких безумных идей.

0:08:17.975,0:08:22.317
У моего друга Дэна Деннетта,[br]который сегодня здесь, одна такая идея есть.

0:08:22.317,0:08:24.234
Его безумная идея в том,

0:08:24.234,0:08:26.457
что сложных проблем[br]в области сознания нет.

0:08:26.457,0:08:29.820
Вся идея внутреннего субъективного кино

0:08:29.820,0:08:34.432
подразумевает некоторую иллюзию[br]или путаницу.

0:08:34.432,0:08:36.330
Всё, что нам нужно сделать, — [br]это объяснить

0:08:36.330,0:08:39.337
объективное функционирование,[br]поведение мозга —

0:08:39.337,0:08:41.362
и так мы объясним всё,

0:08:41.362,0:08:43.837
что требуется.

0:08:43.837,0:08:46.446
Я говорю: ему и карты в руки!

0:08:46.446,0:08:48.460
Это пример радикальной идеи,

0:08:48.460,0:08:50.384
которую необходимо исследовать,

0:08:50.384,0:08:52.723
если хочешь получить упрощённую

0:08:52.723,0:08:56.273
нейробиологическую теорию сознания.

0:08:56.273,0:08:58.344
В то же время[br]для меня и многих других

0:08:58.344,0:09:00.171
такое мнение слишком близко

0:09:00.171,0:09:02.192
к простому отрицанию достаточности

0:09:02.192,0:09:03.695
данности сознания.

0:09:03.695,0:09:06.763
Я иду в другом направлении.

0:09:06.763,0:09:07.949
В оставшееся время

0:09:07.949,0:09:10.948
я хочу исследовать с вами[br]две безумные идеи,

0:09:10.948,0:09:14.665
которые, на мой взгляд,[br]имеют перспективу.

0:09:14.665,0:09:16.285
Первая безумная идея:

0:09:16.285,0:09:19.190
сознание фундаментально.

0:09:20.910,0:09:23.751
Иногда физики принимают[br]некоторые аспекты Вселенной

0:09:23.751,0:09:25.911
за фундаментальные кирпичики:

0:09:25.911,0:09:29.660
пространство, время, массу.

0:09:29.660,0:09:33.270
Они выводят фундаментальные законы,[br]управляющие ими,

0:09:33.270,0:09:37.160
вроде закона всемирного тяготения[br]или квантовой механики.

0:09:37.160,0:09:39.470
Такие фундаментальные свойства[br]и законы

0:09:39.470,0:09:42.687
больше никаким образом не объяснены.

0:09:42.687,0:09:45.427
Наоборот, они взяты как элементарные,

0:09:45.427,0:09:48.806
и на них строится модель всего мира.

0:09:48.806,0:09:53.905
Иногда список основных положений[br]увеличивается.

0:09:53.905,0:09:56.362
В XIX веке Максвелл додумался,

0:09:56.362,0:09:59.530
что нельзя объяснить[br]электромагнитные явления

0:09:59.530,0:10:01.881
на основе существующих[br]фундаментальных основ физики —

0:10:01.881,0:10:04.950
пространства, времени, массы,[br]законов Ньютона —

0:10:04.950,0:10:07.521
поэтому он вывел основные законы

0:10:07.521,0:10:09.335
электромагнетизма,

0:10:09.335,0:10:11.746
а электрический заряд

0:10:11.746,0:10:13.514
принял за фундаментальный элемент,

0:10:13.514,0:10:16.473
которым эти законы руководят.

0:10:16.473,0:10:19.756
Думаю, мы в такой же ситуации

0:10:19.756,0:10:21.366
с сознанием.

0:10:21.366,0:10:23.851
Если нельзя объяснить сознание

0:10:23.851,0:10:26.269
на основе существующих принципов —

0:10:26.269,0:10:28.940
пространства, времени, массы, заряда —

0:10:28.940,0:10:32.370
тогда, согласно логике,[br]необходимо дополнить список.

0:10:32.370,0:10:34.846
Естественным будет установить

0:10:34.846,0:10:38.102
само сознание[br]как нечто фундаментальное,

0:10:38.102,0:10:41.134
фундаментальный кирпичик природы.

0:10:41.134,0:10:44.102
Это не значит, что с этим теперь[br]нельзя вдруг творить науку.

0:10:44.102,0:10:47.700
Это открывает путь для науки.

0:10:47.700,0:10:49.604
Далее необходимо изучить

0:10:49.604,0:10:52.557
фундаментальные законы,[br]управляющие сознанием,

0:10:52.557,0:10:54.937
законы, соединяющие сознание

0:10:54.937,0:10:57.738
с остальными основными принципами:[br]пространством, временем, массой,

0:10:57.738,0:11:00.674
физическими процессами.

0:11:00.674,0:11:02.856
Иногда физики говорят,

0:11:02.856,0:11:05.736
что основные законы[br]должны быть настолько просты,

0:11:05.736,0:11:09.538
чтобы их можно было[br]написать на футболке.

0:11:09.538,0:11:11.259
Думаю, и с сознанием

0:11:11.259,0:11:13.127
подобная ситуация.

0:11:13.127,0:11:15.877
Мы хотим сформулировать[br]основные законы настолько просто,

0:11:15.877,0:11:17.964
чтобы их можно было[br]написать на футболке.

0:11:17.964,0:11:19.539
Мы ещё не знаем, что это за законы,

0:11:19.539,0:11:21.576
но это то, что мы ищем.

0:11:23.566,0:11:25.983
Вторая безумная идея:

0:11:25.983,0:11:29.461
сознание универсально.

0:11:29.461,0:11:32.522
Любая система в какой-то степени

0:11:32.522,0:11:36.247
обладает сознанием.

0:11:36.247,0:11:39.208
Такое видение[br]иногда называют панпсихизмом:

0:11:39.208,0:11:42.210
«пан» значит «всё», «психо» — «разум».

0:11:42.210,0:11:43.981
Все системы обладают сознанием:

0:11:43.981,0:11:48.228
не только люди, собаки, мыши, мухи,

0:11:48.228,0:11:50.805
но даже микробы Роба Найта,

0:11:50.805,0:11:52.992
элементарные частицы.

0:11:52.992,0:11:55.705
Даже у фотона есть сознание,[br]в какой-то степени.

0:11:55.705,0:11:58.814
Идея не в том, что у фотонов

0:11:58.814,0:12:00.561
есть интеллект или мышление.

0:12:00.561,0:12:01.991
Не то чтобы фотон

0:12:01.991,0:12:03.436
терзается тревогой,

0:12:03.436,0:12:06.728
думая: «Ах, я то и дело[br]гоняю туда-сюда на скорости света.

0:12:06.728,0:12:09.720
Никогда мне не замедлиться,[br]не вдохнуть аромат роз».

0:12:09.720,0:12:11.864
Нет, вовсе не так.

0:12:11.864,0:12:14.912
Но, возможно, у фотонов есть

0:12:14.912,0:12:17.535
некий элемент[br]примитивного субъективного ощущения,

0:12:17.535,0:12:21.687
некий примитивный[br]предшественник сознания.

0:12:21.687,0:12:24.541
Для вас может звучать[br]несколько бредово.

0:12:24.541,0:12:27.324
Зачем кому-то такое придумывать?

0:12:27.324,0:12:30.884
Часть мотивации[br]исходит из первой безумной идеи о том,

0:12:30.884,0:12:33.030
что сознание фундаментально.

0:12:33.030,0:12:37.405
Если оно фундаментально,[br]как пространство, время и масса,

0:12:37.405,0:12:40.070
естественно предположить,[br]что, как и они, сознание также

0:12:40.070,0:12:41.970
может быть универсальным.

0:12:41.970,0:12:43.919
Стоит отметить, что хотя идея

0:12:43.919,0:12:45.943
кажется нам противоречащей[br]здравому смыслу,

0:12:45.943,0:12:48.687
она видится менее противоестественной

0:12:48.687,0:12:50.418
людям из других культур,

0:12:50.418,0:12:51.938
в которых человеческий разум

0:12:51.938,0:12:55.010
видится более неразрывным с природой.

0:12:55.010,0:12:58.744
Более глубокая мотивация[br]исходит от идеи,

0:12:58.744,0:13:00.753
что, возможно, самый простой[br]и действенный способ

0:13:00.753,0:13:02.987
определить фундаментальные законы,[br]соединяющие сознание

0:13:02.987,0:13:04.967
с физическими процессами, —

0:13:04.967,0:13:08.062
это cвязать сознание с информацией.

0:13:08.062,0:13:10.073
Где бы ни происходил[br]процесс обработки информации,

0:13:10.073,0:13:11.138
там есть и сознание.

0:13:11.138,0:13:13.678
Комплексная обработка информации,[br]как у людей, —

0:13:13.688,0:13:15.220
комплексное сознание.

0:13:15.220,0:13:17.349
Простая обработка информации —

0:13:17.349,0:13:19.307
простое сознание.

0:13:19.307,0:13:21.638
Весьма примечательно, что недавно

0:13:21.638,0:13:24.903
нейробиолог Джулио Тонони

0:13:24.903,0:13:26.146
взялся за эту теорию

0:13:26.146,0:13:28.221
и скрупулёзно её доработал

0:13:28.221,0:13:30.070
в соответствии[br]с математической теорией.

0:13:30.070,0:13:31.587
Он взял математическую[br]единицу измерения

0:13:31.587,0:13:33.317
интегрирования информации,

0:13:33.317,0:13:35.236
названную им Фи,

0:13:35.236,0:13:36.843
измеряющую объём информации,

0:13:36.843,0:13:38.463
интегрированной в систему.

0:13:38.463,0:13:40.832
Он предполагает, что Фи

0:13:40.832,0:13:42.270
взаимосвязана с сознанием.

0:13:42.270,0:13:43.591
Так, в человеческом мозге

0:13:43.591,0:13:46.110
объём интегрирования информации[br]невероятно велик —

0:13:46.110,0:13:48.144
высокая степень Фи,

0:13:48.144,0:13:49.693
много сознания.

0:13:49.693,0:13:53.386
У мыши средняя степень[br]интегрирования информации,

0:13:53.386,0:13:54.405
всё ещё весьма существенная,

0:13:54.405,0:13:56.430
довольно значительный уровень сознания.

0:13:56.430,0:13:58.695
Но если спускаться ниже — к червям,

0:13:58.695,0:14:02.172
микробам, частицам —

0:14:02.172,0:14:03.706
объём Фи уменьшается.

0:14:03.706,0:14:06.139
Уменьшается,

0:14:06.139,0:14:07.587
но всё же не равен 0.

0:14:07.587,0:14:09.526
По теории Тонони

0:14:09.526,0:14:11.733
всё время будет сохраняться

0:14:11.733,0:14:13.562
ненулевая степень сознания.

0:14:13.562,0:14:16.101
По сути, он предлагает[br]фундаментальный закон сознания:

0:14:16.101,0:14:19.485
высокий уровень Фи —[br]высокое сознание.

0:14:19.485,0:14:22.107
Не знаю, верна ли эта теория,

0:14:22.107,0:14:25.318
но на данный момент это, вероятно,[br]лидирующая теория

0:14:25.318,0:14:26.704
в науке сознания,

0:14:26.704,0:14:28.935
и она применяется для интегрирования

0:14:28.935,0:14:31.322
целого ряда научных данных,

0:14:31.322,0:14:33.565
и у неё есть отличное свойство —[br]она так проста,

0:14:33.565,0:14:37.060
что её можно записать на футболке.

0:14:37.060,0:14:39.685
И последняя мотивация состоит в том,

0:14:39.685,0:14:41.736
что панпсихизм[br]может помочь нам интегрировать

0:14:41.736,0:14:44.950
сознание в физический мир.

0:14:44.950,0:14:48.127
Физики и философы часто отмечали,

0:14:48.127,0:14:50.568
что физика,[br]как ни странно, абстрактна.

0:14:50.568,0:14:52.716
Она описывает структуру реальности,

0:14:52.716,0:14:54.800
используя кучу уравнений,

0:14:54.800,0:14:57.824
но не говорит нам о реальности,

0:14:57.824,0:14:59.392
которая лежит в её основе.

0:14:59.392,0:15:01.289
Как говорит Стивен Хокинг,

0:15:01.289,0:15:05.343
что вдыхает жизнь в уравнения?

0:15:05.343,0:15:07.961
С точки зрения панпсихизма

0:15:07.961,0:15:10.600
можно оставить уравнения физики[br]как они есть

0:15:10.600,0:15:12.164
и применить их для описания

0:15:12.164,0:15:13.838
потока сознания.

0:15:13.838,0:15:15.876
Вот что, в конечном счёте,[br]делает физика —

0:15:15.876,0:15:18.205
описывает поток сознания.

0:15:18.205,0:15:19.858
С этой точки зрения

0:15:19.858,0:15:24.104
сознание вдыхает жизнь в уравнения.

0:15:24.104,0:15:25.764
Оно не болтается

0:15:25.764,0:15:27.440
вне физического мира

0:15:27.440,0:15:28.858
как что-то лишнее.

0:15:28.858,0:15:32.314
Оно — в его основе.

0:15:32.314,0:15:35.188
Такой панпсихический взгляд,

0:15:35.188,0:15:37.799
я думаю, имеет потенциал

0:15:37.799,0:15:39.984
преобразовать наше отношение к природе

0:15:39.984,0:15:42.219
и может иметь довольно серьёзные

0:15:42.219,0:15:45.912
социальные и этические последствия.

0:15:45.912,0:15:48.071
Что-то из этого[br]может быть парадоксальным.

0:15:48.071,0:15:51.142
Я раньше думал, что не следует есть

0:15:51.142,0:15:53.604
ничего из того,[br]что обладает сознанием,

0:15:53.604,0:15:56.208
поэтому стану-ка я вегетарианцем.

0:15:56.208,0:15:58.775
Если ты разделяешь идеи панпсихизма,

0:15:58.775,0:16:01.505
тебе придётся вечно ходить голодным.

0:16:01.505,0:16:02.793
То есть, если подумать,

0:16:02.793,0:16:04.960
эта идея может преобразовать взгляды,

0:16:04.960,0:16:07.203
то есть то, что имеет значение[br]для этических целей

0:16:07.203,0:16:08.477
и моральных соображений, —

0:16:08.477,0:16:11.554
это не столько сам факт сознания,

0:16:11.554,0:16:15.510
сколько его уровень и сложность.

0:16:15.510,0:16:17.448
Сразу возникает вопрос

0:16:17.448,0:16:20.498
о сознании в других системах,[br]например, компьютерах.

0:16:20.498,0:16:22.287
Как насчёт системы[br]с искусственным интеллектом

0:16:22.287,0:16:25.729
в фильме «Она» — Саманты?

0:16:25.729,0:16:27.129
Есть ли у неё сознание?

0:16:27.129,0:16:28.560
Если смотреть с точки зрения

0:16:28.560,0:16:29.740
информационной, панпсихической,

0:16:29.740,0:16:33.211
в ней определённо происходят[br]сложная обработка информации

0:16:33.211,0:16:34.632
и интеграция,

0:16:34.632,0:16:37.299
так что ответ, скорее, да,[br]у неё есть сознание.

0:16:37.299,0:16:40.237
Если это так,[br]то возникают весьма серьёзные

0:16:40.237,0:16:42.602
этические проблемы,

0:16:42.602,0:16:46.123
как разработки компьютерных систем[br]с интеллектом,

0:16:46.123,0:16:48.859
так и их отключения.

0:16:48.859,0:16:51.359
Наконец, можно задаться вопросом

0:16:51.359,0:16:53.241
наличия сознания у целых групп,

0:16:53.241,0:16:55.078
всей планеты.

0:16:55.078,0:16:58.001
Есть ли у Канады собственное сознание?

0:16:58.001,0:17:00.100
Или на более локальном уровне:

0:17:00.100,0:17:01.308
взаимосвязанная группа,

0:17:01.308,0:17:03.571
например, аудитория конференции TED —

0:17:03.571,0:17:07.020
имеется ли у нас в этот самый момент[br]коллективное TED-сознание,

0:17:07.020,0:17:08.513
внутренний фильм

0:17:08.513,0:17:11.319
для этой группы TED,

0:17:11.319,0:17:12.999
отличающийся от внутреннего кино

0:17:12.999,0:17:14.088
каждой из её частей?

0:17:14.088,0:17:16.243
Я не знаю ответа на этот вопрос,

0:17:16.253,0:17:17.624
но, думаю, к нему, по крайней мере,

0:17:17.624,0:17:20.098
стоит отнестись серьёзно.

0:17:20.098,0:17:22.435
Итак, панпсихическое видение —

0:17:22.435,0:17:24.248
радикальное,

0:17:24.248,0:17:26.462
и не уверен, что верное.

0:17:26.462,0:17:28.315
На самом деле, я более склонен

0:17:28.315,0:17:29.948
к первой безумной идее о том,

0:17:29.948,0:17:32.117
что сознание фундаментально,

0:17:32.117,0:17:33.920
чем ко второй о том,

0:17:33.920,0:17:36.141
что оно универсально.

0:17:36.141,0:17:38.219
Такое видение поднимает[br]множество вопросов,

0:17:38.219,0:17:39.760
имеет множество трудностей,

0:17:39.760,0:17:41.120
например, как эти маленькие части

0:17:41.120,0:17:42.860
сознания складываются вместе

0:17:42.860,0:17:45.157
в своего рода комплексное сознание,

0:17:45.157,0:17:47.480
которое мы знаем и любим.

0:17:47.480,0:17:48.940
Если мы сможем ответить[br]на эти вопросы,

0:17:48.940,0:17:50.445
тогда, думаю, мы продвинемся на пути

0:17:50.445,0:17:53.532
к серьёзной теории сознания.

0:17:53.532,0:17:55.860
Если же нет, тогда, пожалуй,

0:17:55.860,0:17:58.764
это будет самая трудная проблема[br]в науке и философии.

0:17:58.764,0:18:02.209
Нельзя ожидать[br]её быстрого разрешения.

0:18:02.209,0:18:05.749
Но я уверен, что мы разрешим её[br]в конечном итоге.

0:18:05.749,0:18:08.736
По моему мнению,[br]понимание сознания —

0:18:08.736,0:18:11.188
ключ как к пониманию Вселенной,

0:18:11.188,0:18:13.718
так и к пониманию самих себя.

0:18:13.718,0:18:16.621
Просто нужна верная безумная идея.

0:18:16.621,0:18:18.612
Спасибо.

0:18:18.612,0:18:20.300
(Аплодисменты)