[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento,
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,têm um filme a passar na vossa cabeça.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,É um filme impressionante, \Ncom várias camadas de som.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Possui visão 3D e som envolvente,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,para o que estão a ver \Ne ouvir, neste momento.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto é apenas o início.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,O vosso filme tem cheiro, sabor e tacto.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Tem noção do vosso corpo,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,da dor, da fome,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,dos orgasmos.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Possui emoções,
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,raiva e felicidade.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Possui memórias, \Ncomo cenas da vossa infância
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,a passar à vossa frente.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,E possui esta constante locução narrativa
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,no vosso fluxo de pensamentos conscientes.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,No centro deste filme estão vocês,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,a presenciar tudo isto directamente.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Este filme é o vosso fluxo de consciência,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,o tema da experiência da mente e do mundo.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,A consciência é um dos factos \Nfundamentais da existência humana.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Cada um de nós é consciente.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos o nosso filme interior.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Você. E você. E você.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada que saibamos \Nde forma mais directa.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Pelo menos, eu tenho noção \Nda minha consciência directamente.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Não posso ter a certeza \Nde que vocês são conscientes.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,A consciência é, também, o que faz \Ncom que a vida valha a pena ser vivida.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Se não fôssemos conscientes,
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,nada nas nossas vidas \Nteria significado ou valor.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao mesmo tempo, é o fenómeno \Nmais misterioso no universo.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque que é que somos conscientes?
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que temos \Nestes filmes interiores?
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que não somos apenas robôs
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,que processam todos estes estímulos
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,e os transformam num produto final,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,sem terem qualquer experiência \Ndo filme interior?
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, ninguém sabe \Nas respostas para estas questões.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou sugerir que,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,para integrar a consciência na ciência,
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,poderão ser precisas ideias radicais.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Há quem diga que é impossível\N
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,uma ciência da consciência.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,A ciência, por natureza, é objectiva.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,A consciência, por natureza, é subjectiva.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, nunca poderá haver\Numa ciência da consciência.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Durante grande parte do século XX,\Nesta premissa foi aceite.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Os psicólogos estudavam \No comportamento objectivamente,
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,os neurocientistas estudavam \No cérebro objectivamente,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,e ninguém sequer mencionava a consciência.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo há 30 anos, quando \Ncomeçaram as confêrencias TED,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,havia muito pouco trabalho \Ncientífico sobre a consciência.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de 20 anos,\Ntudo começou a mudar.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Neurocientistas, como Francis Crick,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,e físicos, como Roger Penrose, disseram:
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,"Agora é a altura para a ciência\Natacar a consciência".
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, tem havido uma explosão,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,um desabrochar de trabalho\Ncientífico sobre a consciência.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Esse trabalho tem sido maravilhoso. \NTem sido ótimo.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas também tem limitações \Nfundamentais, até agora.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,A peça central da ciência da consciência,
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,nos anos recentes,
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,tem sido a procura de correlações.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Correlações entre certas áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,e certos estados de consciência.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Vimos um trabalho deste tipo \Nno trabalho de Nancy Kanwisher,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,no trabalho fantástico que \Nela apresentou há minutos.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Agora percebemos muito melhor,
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, os tipos de áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,que se relacionam com a experiência\Nconsciente de ver rostos,
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ou de sentir dor,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ou sentir-se feliz.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto é ainda uma \Nciência de correlações.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma ciência de explicações.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que estas áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,se relacionam com certos tipos \Nde experiências conscientes,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,mas não sabemos porquê.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de expor isto, admitindo
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,que este tipo de trabalho da neurociência
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,está a responder a algumas questões
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,que queremos ver respondidas\Nsobre a consciência,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que fazem certas áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,e com quê se correlacionam.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de certa forma,\Nestes são os problemas fáceis.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Sem desfazer no trabalho\Ndos neurocientistas
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,— não há problemas verdadeiramente\Nfáceis com a consciência.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas não aborda o verdadeiro mistério
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,no núcleo deste tema:
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que todo este\Nprocessamento físico no cérebro
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,há-de ser acompanhado\Npor uma consciência?
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que existe este\Nfilme interior e subjetivo?
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, não temos nenhuma pista.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem dizer:
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos dar alguns anos à neurociência.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,"Vai acabar por ser outro \Nfenómeno emergente,
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,"como os engarrafamentos de trânsito,
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,"como os furacões,
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,"como a vida, vamos acabar por perceber".
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Os casos clássicos de emergência \N
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,são todos eles casos de \Ncomportamento emergente.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Como o fluxo de tráfego se comporta,
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,como um furacão funciona,\N
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,como um organismo vivo se reproduz,\Nse adapta e metaboliza,
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,tudo perguntas sobre \Nfuncionamento objectivo.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Podemos aplicá-lo ao cérebro humano,
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,para explicar alguns \Ncomportamentos e funções
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,do cérebro humano como\Num fenómeno emergente:
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,como andamos, como falamos, \Ncomo jogamos xadrez,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,todas estas questões\Nsobre comportamento.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando falamos de consciência,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,as questões sobre comportamento
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,estão entre os problemas fáceis.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,No que diz respeito ao problema difícil,\Na questão que se coloca é:
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que todo este comportamento
Dialogue: 0,0:06:02.100,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,é acompanhado por uma \Nexperiência subjectiva?
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, o paradigma \Npadrão da emergência,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,mesmo os paradigmas padrão\Nda neurociência,
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,não têm muito a dizer, até agora.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,No fundo, eu sou \Num materialista científico.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Quero uma teoria científica da consciência
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,que funcione.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante muito tempo,\Nbati com a cabeça nas paredes
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,à procura de uma teoria da consciência
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,que funcionasse puramente \Nem termos físicos .
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas acabei por chegar à conclusão
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,que isso não funcionaria\Npor razões sistemáticas.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,É uma longa história,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,mas a ideia chave é que
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,o que conseguimos a partir de\Nexplicações puramente redutoras,,
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,em termos físicos e em termos \Ncom base no cérebro,
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,são histórias sobre \No funcionamento de um sistema
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,— a sua estrutura, a sua dinâmica,
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,o comportamento que produz.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Óptimo para resolver os problemas fáceis
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,— como nos comportamos, como funcionamos.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas no que diz respeito\Nà experiência subjectiva,
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,porque é que tudo isto nos parece \Numa coisa que vem de dentro?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma coisa fundamentalmente nova
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,e é sempre uma questão mais profunda.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Penso que estamos num certo impasse.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Temos esta fantástica, óptima \Ncorrente de explicação
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,— estamos habituados a ela — \Nna qual a física explica a química,
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,a química explica a biologia,
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,a biologia explica partes da psicologia.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas a consciência não parece \Npertencer a este quadro.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, é um facto \Nque somos conscientes.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Por outro, não sabemos como acomodá-lo
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,na nossa visão científica do mundo.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos dizer que a consciência,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,por ora, é uma espécie de anomalia,
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,que precisamos de integrar
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,na nossa visão do mundo, \Nmas ainda não sabemos como.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Perante uma anomalia destas,
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,podem ser necessárias ideias radicais.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que precisamos \Nde uma ou duas ideias
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,que inicialmente parecem descabidas
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,antes de conseguirmos considerar \Na ideia de consciência, cientificamente.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Agora, há candidatas\Na essas ideias descabidas.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,O meu amigo Dan Dennett,\Nque está aqui hoje, tem uma.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,A ideia descabida dele é que \Nnão existe um problema difícil
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,de consciência.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Toda a ideia de um filme \Ninterior e subjectivo
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,envolve uma espécie de ilusão,\Nou uma confusão.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, tudo o que precisamos \Né de explicar as funções objectivas,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,os comportamentos do cérebro,
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,e assim explicamos tudo\No que necessita ser explicado.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu digo: "Dêem-lhe mais poder".
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Este é o tipo de ideia radical\Nque precisamos de explorar
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,se queremos ter uma\Nexplicação de consciência
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,puramente redutora\Ne baseada no cérebro.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, para mim\Ne para muitos outros,
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,essa visão está muito próxima \Nde negar o dado da consciência
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,para ser satisfatória.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, eu vou numa direcção diferente.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,No tempo que resta, quero explorar \Nduas ideias descabidas
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,que penso possam ser promissoras.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,A primeira ideia é que \Na consciência é fundamental.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Os físicos, por vezes, tomam \Naspectos do universo
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,como peças fundamentais de construção:
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,espaço, tempo e massa.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles postulam leis fundamentais \Nque as governam.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Como a lei da gravidade, \Nou a mecânica quântica.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Estas leis e propriedades fundamentais
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,não são explicadas em termos mais básicos.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Elas são consideradas primitivas
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,e construímos o mundo a partir daí.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por vezes, a lista\Nde fundamentos expande-se.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,No século XIX, Maxwell descobriu
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,que não podemos explicar \Nfenómenos electromagnéticos
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,nos termos dos fundamentos existentes
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,— espaço, tempo, massa, as leis de Newton.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele postulou leis fundamentais\Nsobre electromagnetismo
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,e postulou a carga eléctrica\Ncomo um elemento fundamental
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,que essas leis governam.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que essa é a situação\Nem que nos encontramos
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,em relação à consciência.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Se não conseguimos explicar a consciência
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,em termos dos fundamentos existentes
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,— espaço, tempo, massa e carga —
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,então, por uma questão de lógica,\Nprecisamos de expandir a lista.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,A coisa mais natural a fazer\Nseria postular a própria consciência
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,como uma coisa fundamental,
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,uma peça de construção\Nfundamental da natureza.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Isto não quer dizer que não\Nse pode fazer ciência com ela.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Isto abre o caminho para\Nse fazer ciência com ela.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,O que, depois, precisamos \Né de estudar as leis fundamentais
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,que governam a consciência.
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,As leis que ligam a consciência
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,a outros fundamentos: espaço, tempo,\Nmassa, processos físicos.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Os físicos por vezes dizem
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,que queremos leis \Nfundamentais tão simples
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,que poderíamos escrevê-las numa "t-shirt".
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Penso que é mais ou menos\Na situação em que estamos
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,no que diz respeito à consciência.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Queremos encontrar leis \Nfundamentais tão simples
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,que poderíamos escrevê-las numa "t-shirt".
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não sabemos que leis são essas,
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,mas é isso que procuramos.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,A segunda ideia descabida
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,é que a consciência\Npode ser uma coisa universal.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos os sistemas podem ter\Num certo nível de consciência.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta visão é, por vezes,\Nchamada de panpsiquismo
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,"Pan" siginica "todos", \N"psique" significa "mente".
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Cada sistema é consciente,
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:48.38,Default,,0000,0000,0000,,não apenas os seres humanos, \Nos cães, os ratos, as moscas,
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,mas mesmo os micróbios de Rob Knight,
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,as partículas elementares.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Até um fotão tem um certo\Ngrau de consciência.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,A ideia não é que os fotões \Nsejam inteligentes, ou que pensem.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Não quer dizer que um fotão \Nse inquiete com a angústia de pensar:
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ah estou sempre a andar\Nàs voltas quase à velocidade da luz,
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.35,Default,,0000,0000,0000,,"nunca consigo abrandar\Ne cheirar as rosas".
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Não. Não desse modo.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas, a ideia é que, talvez,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,os fotões possam ter algum elemento\Nde puro e subjectivo sentir,
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,algum precursor primitivo de consciência.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode-vos parecer um pouco excêntrico.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque haveria alguém de\Npensar em algo tão maluco?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Alguma motivação vem\Nda primeira ideia descabida
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,de que a consciência é fundamental.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Se é fundamental \N— como o espaço, tempo e massa —
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,é natural supor que \Npoderá ser, também, universal
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,assim como estes são.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,É importante notar que, apesar \Nde a ideia nos parecer contra-intuitiva,
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.47,Default,,0000,0000,0000,,é muito menos contra-intuitiva
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas de culturas diferentes
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,nas quais a mente humana é vista \N
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma muito mais \Ncontínua com a natureza.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Uma motivação mais profunda,\Nvem da ideia de que
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,talvez a forma mais simples e poderosa de \Nencontrar leis fundamentais
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,que liguem a consciência\Na processamentos físicos
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,seja ligar consciência e informação.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Onde quer que haja processamento \Nde informação, há consciência.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Processamento complexo de informação,
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,como numa consciência humana complexa.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Processamento simples de informação,\Nconsciência simples.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,O mais entusiasmante é que, \Nem anos recentes,
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,um neurocientista, Giulio Tononi,
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,pegou neste tipo de teoria\Ne desenvolveu-a rigorosamente
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,com uma teoria matemática.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma medida matemática\Npara a integração de informação,
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,a que chama "phi",
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,que mede a quantidade de informação\Nintegrada num sistema.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,E ele supõe que "phi"\Né coerente com a consciência.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, num cérebro humano,
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,uma quantidade de integração\Nde informação incrível,
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,um elevado grau de "phi"\Ne muita consciência.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Num rato, um grau médio\Nde integração de informação,
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ainda significativa,
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,uma quantidade \Nconsiderável de consciência.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,À medida que vamos\Ndescendo até aos vermes,
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,aos micróbios, às partículas,
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade em "phi" cai,
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de integração \Nde informação cai,
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,mas não chega a zero.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Na teoria de Tononi,
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,ainda há um grau de consciência \Nsuperior a zero.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,De facto, ele está a propor\Numa lei fundamental de consciência:
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,grau de "phi" elevado, \Nquantidade de consciência elevada
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não sei se esta teoria está certa,
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,mas é, talvez, a teoria que\Nestá na frente, neste momento,
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,na ciência da consciência.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,E tem sido usada para integrar\Nvários dados científicos.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tem aquela boa característica\Nde ser suficientemente simples
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,para podermos escrevê-la numa "t-shirt".
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Outra e final motivação é que
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,o panpsiquismo pode ajudar-nos
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,a integrar a consciência no mundo físico.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Físicos e filósofos têm\Nfrequentemente observado...
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, a física é abstracta,
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,,descreve a estrutura da realidade\Nusando uma série de equações,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,mas não nos fala da realidade \Nque lhe está subjacente.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Como diz Stephen Hawking,
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,o que é que inflama as equações?
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Na visão do panpsiquismo,
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,podemos deixar como estão\Nas equações da física,
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,mas considerá-las para descrever\No fluxo da consciência.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,No fundo, é isso que a física faz,
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,descrever o fluxo da consciência.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Nesta visão, é a consciência\Nque inflama as equações.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Nesta visão, a consciência não salta\Npara fora do mundo físico,
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,como se fosse um extra.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Está lá mesmo no seu coração.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Penso que a visão do panpsiquismo
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.63,Default,,0000,0000,0000,,tem o potencial para transfigurar
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,a nossa relação para com a natureza.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,E pode ter sérias\Nconsequências sociais e éticas.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas podem ser contra-intuitivas.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava pensar que não devia\Ncomer nada que tivesse consciência,
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,portanto, devia ser vegetariano.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se vocês forem panpsiquistas,\Ne adoptarem essa postura,
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,vão passar muita fome.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Penso que, considerando isto,
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,isto tende a transfigurar a nossa visão,
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,onde o que importa
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,para propósitos éticos\Ne considerações morais,
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.75,Default,,0000,0000,0000,,não é tanto o facto de haver consciência,
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,mas o grau ou complexidade em que existe.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,É, também, natural levantar questões
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,sobre a consciência noutros sistemas,\Ncomo computadores.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,O que dizer do sistema artificialmente\Ninteligente no filme "Her",
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,a Samantha?
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ela é consciente?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Se tomarmos a visão \Ninformativa panpsiquista,
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ela, claramente, tem processamento \Nde informação complicado e integração.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a resposta talvez seja, \Nsim, ela é consciente.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Se isto é correto, levanta\Nsérios problemas éticos
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,quer sobre a ética de desenvolver
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:46.29,Default,,0000,0000,0000,,sistemas de computadores inteligentes,
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,quer sobre a ética de os desligar.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, podemos interrogar-nos
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre a consciência de grupos inteiros,
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,do planeta.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Terá o Canadá a sua própria consciência?
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ou a um nível mais local,
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.76,Default,,0000,0000,0000,,tê-la-á um grupo integrado,
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,como a audiência numa conferência TED?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos nós, neste momento, a ter \Numa consciência TED coletiva?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Um filme interior para este coletivo TED,
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,que é diferente dos filmes interiores\Nde cada uma das partes?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Não sei a resposta a esta pergunta,
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,mas penso que é uma pergunta\Nque vale a pena levar a sério.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então, esta visão panpsiquista
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,é uma visão radical.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,E eu não sei se é correta.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, estou mais confiante \Nna primeira ideia descabida
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,— de que a consciência é fundamental —
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,do que na segunda
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,— de que é universal.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,A visão levanta um determinado\Nnúmero de perguntas e de desafios.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Como é que aqueles pedaços\Nde consciência se somam
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,para formar o tipo de consciência complexa
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,que conhecemos e nos encanta, por exemplo?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguirmos responder a estas questões,\Npenso que estaremos no bom caminho
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,para uma teoria de consciência séria.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Se não...
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Bem, este é o problema\Nmais difícil, talvez,
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,na ciência, na filosofia.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos esperar resolvê-lo\Ndo dia para a noite.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu penso que vamos\Nacabar por resolvê-lo.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Penso que perceber a consciência \Né uma chave,
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,tanto para percebermos o universo, \Ncomo para nos percebermos a nós.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Pode, apenas, ser precisa\Na ideia descabida certa.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)