[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora mesmo
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,vocês têm um filme \Npassando em suas cabeças.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,É um maravilhoso filme\Nem várias faixas.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem visão 3D e som estéreo
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,para o que você está vendo \Ne ouvindo agora,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,mas este é apenas o começo.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Seu filme tem cheiro, sabor e tato.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma noção do seu corpo:
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,dor, fome, orgasmos.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem emoções:
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,raiva e felicidade.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem memórias, \Ncomo cenas da sua infância
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,passando na sua frente.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,E tem esse narrador constante
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,no seu fluxo de pensamento consciente.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,No coração deste filme está você
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,experimentando isso tudo diretamente.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Este filme é o seu fluxo de consciência,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,o sujeito da experiência
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,da mente e do mundo.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Consciência é um dos fatos fundamentais
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,da existência humana.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Cada um de nós é consciente.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós temos nosso filme interior,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,você, você e você.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada que conheçamos\Ntão diretamente.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ao menos, eu sei sobre \Nminha consciência diretamente.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Não posso ter certeza \Nde que vocês são conscientes.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Consciência também é \No que faz a vida valer a pena.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Se não fôssemos conscientes, \Nnada em nossas vidas
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,teria significado ou valor.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,é o fenômeno mais misterioso \Ndo universo.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Por que somos conscientes?
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Por que temos essas vozes interiores?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Por que não somos apenas robôs,
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,que processam todas essas entradas,
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,produzem todas essas saídas,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,sem experienciar esse filme interior?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, ninguém sabe as respostas
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,para essas perguntas.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu irei propor que, para integrar \Na consciência à ciência,
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,algumas idéias radicais \Npodem ser necessárias.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dizem que uma \Nciência da consciência
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,é impossível.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ciência, por natureza, \Né objetiva.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Consciência, por natureza, \Né subjetiva.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Então nunca poderia haver \Numa ciência da consciência.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Por grande parte do século 20, \Nessa visão se sustentou.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Psicólogos estudaram \No comportamento objetivamente
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,neurocientistas estudaram \No cérebro objetivamente,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,e ninguém jamais mencionou \Na consciência.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo 30 anos atrás, \Nquando o TED começou,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,havia muito pouco trabalho científico
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre a consciência.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas, cerca de 20 anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,isso tudo começou a mudar.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Neurocientistas como Francis Crick
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,e físicos como Roger Penrose
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,disseram que este era o momento
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,para a ciência atacar a consciência.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,E desde então, têm havido \Numa grande explosão,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,um florescer de trabalhos científicos
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,sobre consciência.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,E este trabalho é maravilhoso. \NÉ ótimo!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas também tem
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,algumas limitações fundamentais.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,A peça central
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,da recente ciência da consciência
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,têm sido a busca por correlações,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,correlações entre certas \Náreas do cérebro
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,e certos estados de consciência.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Vimos um pouco disso
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,por Nancy Kanwisher \Ne o excelente trabalho
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,que ela apresentou \Nminutos atrás.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Agora entendemos muito melhor, \Npor exemplo,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,os tipos de áreas cerebrais \Nque lidam com
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,a experiência consciente \Nde ver rostos,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ou de sentir dor
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ou de se sentir feliz.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso ainda é uma \Nciência de correlações.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma ciência de explicações.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que essas áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,relacionam-se com certos\Ntipos de experiências conscientes
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,mas não sabemos o porquê.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de colocar isso dizendo
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,que este tipo de trabalho \Nda neurociência
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,está respondendo \Nalgumas das questões
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,que queremos saber \Nsobre a consciência,
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,as questões sobre o que certas\Náreas do cérebro fazem
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,e com o que elas se correlacionam.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de certo modo, estes são \Nos problemas mais fáceis.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Sem ofender aos neurocientistas.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Não há problemas realmente \Nfáceis com consciência.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não leva ao real mistério,
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ao centro do assunto:
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,o que é isso que todo \Nprocessamento físico no cérebro
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,tenha que ser acompanhado \Npela consciência?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Por que existe esse \Nfilme subjetivo interior?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Agora mesmo, não temos\Nnem uma gota disso.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,E você pode dizer,
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,"vamos apenas dar alguns anos \Nà neurociência.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso acabará sendo outro \Nfenômeno emergente
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,como engarrafamentos, como furacões,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,como a vida, \Ne nós iremos entender".
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Os casos clássicos de emergência
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,são todos casos de \Ncomportamento emergente,
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,como um engarrafamento se comporta,
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,como um furacão funciona,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,como um organismo vivo se reproduz,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,se adapta e metaboliza,
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,todas questões sobre \Nfuncionamento objetivo.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia aplicar isso\Nao cérebro humano
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,explicando alguns dos\Ncomportamentos
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,e funções do cérebro humano
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,como fenômeno emergente:
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,como andamos, como falamos, \Ncomo jogamos xadrez,
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,todas estas questões sobre \Ncomportamento.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no que se refere à consciência,
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,questões sobre comportamento
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,estão entre os problemas fáceis.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegamos ao \Nproblema difícil,
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,aí está a questão do por quê
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,que todo este comportamento
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,é acompanhado por uma \Nexperiência subjetiva?
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, o paradigma convencional
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,da emergência,
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,mesmo os paradigmas\Nconvencionais da neurociência,
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,não têm exatamente muito a dizer.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu sou um cientista \Nmaterialista de coração.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero uma teoria científica \Nda consciência
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,que funcione,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,e, por um longo período,
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,eu dei de cara com a parede
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,procurando por uma \Nteoria da consciência
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,em puros termos físicos
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,que funcionaria.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acabei chegando à conclusão
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,que aquilo simplesmente não funcionava,\Npor razões sistemáticas.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,É uma longa história,
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,mas a ideia central é que\No que você consegue
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,com explicações puramente \Nreducionistas,
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,em termos físicos, \Nem termos cerebrais,
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,são histórias sobre o funcionamento\Nde um sistema,
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,sua estrutura, sua dinâmica,
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,o comportamento que isso produz,
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,ótimo para solucionar \Nos problemas fáceis —
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,como nos comportamos,\Ncomo funcionamos —
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,mas quando chegamos na \Nexperiência subjetiva —
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,por que isso tudo parece \Nalgo vindo de dentro? —
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,isso é algo fundamentalmente novo,
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,e é sempre uma questão à frente.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Então imagino que chegamos\Na um impasse aqui.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Temos esta maravilhosa\Ncadeia de explicações,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,estamos acostumados a isso, \Nonde a física explica a química,
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,a química explica a biologia,
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,e a biologia explica \Npartes da psicologia.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas a consciência
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,não parece se encaixar \Nnesse cenário.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado está esse dado
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,que somos conscientes.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Por outro, não sabemos como
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,acomodar isso na nossa \Nvisão científica do mundo.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Então imagino que a consciência, hoje,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,seja algum tipo de anomalia,
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,uma que precisamos integrar
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,à nossa visão do mundo, \Nmas não sabemos ainda como.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,De frente a uma \Nanomalia como essa,
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,ideias radicais podem ser necessárias,
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,e acho que precisaremos de \Numa ou duas idéias
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,que inicialmente parecem malucas,
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,antes de nos agarrarmos à consciência
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,cientificamente.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora, há alguns candidatos
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,para o que essas \Nidéias malucas possam ser.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Meu amigo Dan Dennett, \Nque está aqui hoje, tem uma.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Sua ideia maluca é que não há
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,problema difícil na consciência.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Toda a ideia do filme subjetivo interior
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,envolve um tipo de ilusão ou confusão.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, \Ntudo que temos a fazer é
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,explicar as funções objetivas, \Nos comportamentos cerebrais,
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,e então teremos explicado tudo
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,que precisa ser explicado.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu digo... Mais poder a ele!
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Este é o tipo de ideia radical
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,que precisamos explorar
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,se queremos ter uma \Nteoria cerebral da consciência
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,puramente reducionista.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, \Npara mim e muitos outros,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,esta visão está um pouco\Nperto demais
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,de simplesmente negar \No dado da consciência
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,para ser satisfatória.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Então eu vou em uma \Ndireção diferente.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,No tempo restante,
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,eu quero explorar duas ideias malucas
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,que eu acredito que podem ser promissoras.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,A primeira ideia maluca
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,é que consciência é fundamental.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Físicos as vezes tomam \Nalguns aspectos do universo
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,como pilares fundamentais:
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,espaço, tempo e massa.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles postulam leis fundamentais \Nas governando,
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,como as leis da gravidade \Ne as da mecânica quântica.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Essas leis e propriedades fundamentais
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,não são explicadas em nenhum\Ntermo mais básico.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés disso, \Nsão tomadas como primárias,
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,e você constrói o mundo a partir dali.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Agora, às vezes, a lista de \Nfundamentos se expande.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,No século 19, Maxwell descobriu
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,que você não podia explicar \No fenômeno eletromagnético
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,nos termos dos fundamentos existentes —
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,espaço, tempo, massa e as leis de Newton —
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,então ele postulou leis fundamentais
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,do eletromagnetismo
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,e postulou a carga elétrica
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,como o elemento fundamental
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,que aquelas leis governam.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Acho que essa é a situação \Nem que nos deparamos
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,com a consciência.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Se você não pode explicar a consciência
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,nos termos dos fundamentos atuais —
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,espaço, tempo, massa, carga —
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,então, logicamente, você \Nprecisa expandir a lista.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,A coisa natural a se fazer é postular
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,a consciência em si \Ncomo algo fundamental,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,um pilar fundamental da natureza.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Isto não significa que, de repente, \Nvocê não pode fazer ciência com isso.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso abre o caminho para que você\Npossa fazer ciência com isso.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,O que precisamos agora é estudar
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,as leis fundamentais \Ngovernando a consciência,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,as leis que conectam a consciência
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,aos outros fundamentos: \Nespaço, tempo, massa,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,processos físicos.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Físicos as vezes dizem
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,que queremos leis fundamentais \Ntão simples
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,que poderíamos estampá-las em camisetas.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acho que algo assim é a situação
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,que temos com a consciência.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Queremos encontrar \Nleis fundamentais tão simples
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,que poderíamos estampá-las \Nem camisetas.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos quais são \Nessas leis ainda,
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,mas é disso que estamos atrás.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,A segunda ideia maluca
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,é que a consciência \Npossa ser universal.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Todo sistema deve ter
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,algum grau de consciência.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Essa visão às vezes é chamada\Nde {\i1}pampsiquismo{\i0}:
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pan{\i0} para todos,\N{\i1}psiquismo{\i0} para mente,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,todo sistema é consciente,
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,não apenas humanos, \Ncães, ratos, moscas,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,mas até mesmo os \Nmicróbios de Rob Knight,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,partículas elementares.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Até mesmo um fóton tem \Nalgum grau de consciência.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A ideia não é que fótons \Nsejam inteligentes,
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ou pensem.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Não é que um fóton
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,se sinta angustiado pensando:
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,"Aww, estou sempre vagando por aí \Nquase à velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Nunca desacelero pra sentir \No perfume das rosas."
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Não, não dessa forma.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas a ideia é que \Nfótons talvez tenham
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,algum elemento de sentimento bruto,\Nsubjetivo,
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,algum precursor primitivo \Nda consciência.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode soar um pouco\Nexcêntrico para você.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, por quê alguém \Npensaria algo tão maluco?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Uma motivação vem\Nda primeira ideia maluca,
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,que a consciência seja fundamental.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Se é fundamental,\Ncomo espaço, tempo e massa,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,é natural supor que seja universal também,
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,do modo como são.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Também vale observar que, \Nembora a ideia
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,pareca contra-intuitiva para nós,
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,é muito menos contra-intuitiva
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas de diferentes culturas,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,onde a mente humana é vista como
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,muito mais interligada à natureza.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Uma motivação mais profunda \Nvem da ideia de que
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,talvez a forma mais simples e poderosa
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,de encontrar leis fundamentais \Nconectando
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,a consciência ao processamento físico
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,seja conectando a consciência\Nà informação.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Onde quer que haja\Nprocessamento de informação,
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,há consciência.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Processamento de informação complexa,\Ncomo nos humanos,
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,consciência complexa.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Processamento de informação simples,
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,consciência simples.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Algo muito excitante nos últimos anos
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,é que um neurocientista, Giulio Tononi,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,tomou este tipo de teoria
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,e a desenvolveu rigorosamente
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,com uma teoria matemática.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma medida matemática
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,de integração de informação
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.19,Default,,0000,0000,0000,,que ele chama de phi (ou fi),
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,medindo a quantidade de informação
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,integrada a um sistema.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,E ele supõe que o phi se relaciona
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,com a consciência.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Então num cérebro humano,
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,com enormes quantidades\Nde integração da informação,
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,alto grau de phi,
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,um grande amontoado de consciência.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Em um rato, médio grau de\Nintegração da informação,
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ainda assim muito significante,
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,uma considerável\Nquantidade de consciência.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas conforme você desce até os vermes,
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,micróbios, partículas,
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de phi decai.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade de integração \Nda informação decai,
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda não é zero.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Na teoria de Tononi,
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,ainda haverá um grau não-zero
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,de consciência.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Com efeito, ele está propondo \Numa lei fundamental
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,da consciência: alto phi, \Nalta consciência.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não sei se essa teoria é correta,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez seja, na verdade, \Na teoria precursora neste momento
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,na ciência da consciência,
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,e vêm sendo utilizada para integrar
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,um vasto leque de dados científicos,
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,e tem uma boa propriedade \Nque é, de fato,
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,simples o suficiente para \Nestampar em uma camiseta.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Outra motivação final é que
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,o pampsiquismo pode \Nnos ajudar a integrar
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,consciência ao mundo físico.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Físicos e filósofos têm observado
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,que a física é curiosamente abstrata.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ela descreve a estrutura da realidade
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,utilizando um monte de equações,
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,mas isso não nos diz \Nsobre a realidade
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,que a sustenta.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Como Stephen Hawking diz,
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,o que coloca a alma nas equações?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Bem, na visão pampsíquica,
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,você pode deixar as equações \Nda física como estão,
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,mas você pode usá-las para descrever
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,o fluxo de consciência.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que a física está \Nfinalmente fazendo,
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,descrevendo o fluxo de consciência.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Nessa visão, é a consciência
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,que coloca alma nas equações.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Nessa visão, a consciência
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,não está suspensa \Nfora do mundo físico
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,como algo adicional.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Está lá, direto no centro.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Essa visão, eu penso, \Na visão pampsíquica,
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,tem o potencial de transfigurar \Nnossa relação
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,com a natureza,
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,e pode ter sérias consequências
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,sociais e éticas.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas podem ser \Ncontra-intuitivas.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava pensar que \Nnão deveria comer nada
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,que fosse consciente,
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,sendo assim, deveria ser vegetariano.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você é pampsiquista\Ne adota essa visão
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,você vai passar muita fome.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Quando se pensa nisso,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,isso tende a transfigurar sua visão,
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,já que o que importa \Npara propósitos éticos
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.85,Default,,0000,0000,0000,,e considerações morais,
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,não é apenas o fato da consciência,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,mas o grau e a complexidade \Nda consciência.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Também é natural perguntar \Nsobre a consciência
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,em outros sistemas, \Ncomo computadores.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Que tal o sistema\Nartificialmente inteligente
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,do filme "Ela", Samantha?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ela é consciente?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se você pegar a visão
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,informacional pampsíquica,
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ela certamente tem um processamento\Nde informações complexo
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,e integração,
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,então a resposta provável é sim, \Nela é consciente.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Se isso está certo, \Nlevanta questões éticas
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,muito sérias sobre
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,a ética em desenvolver \Nsistemas inteligentes
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,e a ética de desligá-los.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, você deve perguntar \Nsobre a consciência
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,de grupos inteiros,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,o planeta.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,O Canadá possui sua \Nprópria consciência?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou, em um nível mais local,
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,um grupo integrado
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,como a audiência em\Numa conferência TED
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,estamos nós, nesse momento, \Ntendo uma consciência coletiva,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,um filme interior,
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.10,Default,,0000,0000,0000,,para este grupo TED
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,que seja distinto dos filmes interiores\Nde cada uma das nossas partes?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Não sei a resposta \Npara essa pergunta,
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que ao menos seja uma
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,que valha a pena levar a sério.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Certo, então essa visão pampsíquica
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,é radical,
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,e eu não sei se está correta.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Estou, na verdade, mais confiante
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,sobre a primeira ideia maluca,
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,de que a consciência é fundamental,
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,do que sobre a segunda,
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,de que seja universal.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Digo, a visão levanta inúmeras questões,
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,qualquer número de desafios,
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.31,Default,,0000,0000,0000,,do tipo como os pequenos pedaços
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,de consciência se aglutinam
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ao tipo de consciência complexa
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.20,Default,,0000,0000,0000,,que conhecemos e amamos.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Se pudermos responder essas perguntas,\Nacredito que estaremos indo bem
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,no nosso caminho para uma \Nteoria séria da consciência.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Se não, bem, este é o problema \Nmais difícil talvez,
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,na ciência e na filosofia.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos esperar \Nresolvê-lo numa noite.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas acredito que iremos\Nentender isso algum dia.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Entender a consciência \Né a chave, eu acho,
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,tanto para entender o universo,
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,quanto para entendermos \Nnós mesmos.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Talvez apenas precisemos \Nda ideia maluca certa.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)