[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Proprio adesso
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,nella vostra testa \Nviene proiettato un film.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,È un fantastico film multitraccia.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha una visione 3D e un audio surround
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,di quello che state vedendo \Ne ascoltando proprio adesso,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ma è soltanto l'inizio.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro film ha un odore, \Nun gusto e un tatto.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha le sensazioni del vostro corpo,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,dolore, fame, orgasmi.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha emozioni,
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,rabbia e gioia.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha ricordi, come le immagini \Ndella vostra infanzia
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,che vengono riprodotte davanti a voi.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre ha una continua \Nvoce narrante fuori campo
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nel flusso dei vostri pensieri coscienti.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Al centro di questo film ci siete voi
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,che provate tutto questo direttamente.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Questo film è il vostro \Nflusso di coscienza,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,il soggetto dell'esperienza
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,della mente e del mondo.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La coscienza è uno dei fatti fondamentali
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dell'esistenza dell'uomo.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di noi è cosciente.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo tutti il nostro film interiore,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,tu, tu e tu.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è nulla che conosciamo \Npiù direttamente.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Almeno, io conosco \Nla mia coscienza direttamente.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Non posso essere certo \Nche tutti voi siate coscienti.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,La coscienza è quel qualcosa che rende \Nla vita degna di essere vissuta.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Se non fossimo coscienti, \Nnulla nelle nostre vite
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe un significato o un valore.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso tempo, è il fenomeno
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,più misterioso dell'universo.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Perché siamo coscienti?
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Perché abbiamo questo film interiore?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Perché non siamo semplicemente automi
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,che analizzano tutti questi \Ndati in entrata
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,e producono tutti quei dati in uscita
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,senza provare per nulla quel film?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Per ora nessuno conosce la risposta
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,a queste domande.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sto per suggerire \Nche per integrare la coscienza
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nella scienza sono necessarie \Nidee radicali.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sostengono \Nche una scienza della coscienza
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,sia impossibile.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,La scienza è per sua natura oggettiva.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,La coscienza è per sua natura soggettiva.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Per questo non ci potrà mai essere \Nuna scienza della coscienza.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Questa posizione ha influenzato \Ngran parte del ventesimo secolo.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Gli psicologi hanno studiato \Nil comportamento oggettivamente,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,i neuroscienziati hanno studiato \Nil cervello oggettivamente
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno ha mai \Nnemmeno nominato la coscienza.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Persino trent'anni fa, \Nquando TED è iniziato
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,c'era pochissimo \Nmateriale scientifico
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sulla coscienza.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Circa vent'anni dopo,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,tutto ha iniziato a cambiare.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Neuroscienziati come Francis Crick
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,e psichiatri come Roger Penrose
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,sostengono che è tempo che la scienza
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,si cimenti con la coscienza.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Da allora c'è stata una vera esplosione,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,un fiorire di lavoro scientifico
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,sulla coscienza.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo lavoro è stato fantastico. \NÈ stato grandioso.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma per ora ha alcune
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,fondamentali limitazioni.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Il punto centrale
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,della scienza della coscienza \Ndi questi anni
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,è stata la ricerca di correlazioni,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,correlazioni tra certe aree del cervello
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,e certi stati della coscienza.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo visto questo tipo di lavoro
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,con Nancy Kanwisher \Ned è il fantastico lavoro
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,che ha presentato proprio \Nalcuni minuti fa.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ora capiamo molto meglio, per esempio,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,quali aree del cervello si attivano
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,con l'esperienza cosciente \Ndi vedere delle facce
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,o di provare dolore
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,o di provare gioia.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia questa è ancora \Nuna scienza delle correlazioni.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Non è una scienza delle spiegazioni.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che queste aree del cervello
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,si attivano con certe \Nesperienze coscienti,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ma non sappiamo perché lo fanno.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Mettiamola così
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,questo tipo di lavoro della neuroscienza
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,risponde ad alcune delle domande
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,per cui desideriamo \Nuna risposta sulla coscienza,
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,alle domande su cosa fanno \Ncerte parti del cervello
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,e di come sono correlate \Ncon quello che fanno.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso questi \Nsono i problemi facili.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Nessun colpo basso \Nnei confronti dei neuroscienziati.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono in realtà \Nproblemi semplici con la coscienza.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma non risolve il vero mistero
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,al centro dell'argomento:
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,perché tutto quel processo \Nfisico nel cervello
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,deve essere accompagnato \Ndalla coscienza?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Perché c'è questo film interiore?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Per ora non ne abbiamo la minima idea.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Si potrebbe dire:
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,lasciate alle neuroscienze \Nsolo qualche anno,
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,ne verrà fuori \Nun altro fenomeno emergente
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,come gli ingorghi stradali, \Ncome gli uragani,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,come la vita e lo risolveremo.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Un caso classico di emergenza
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti i casi di \Ncomportamento emergente,
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,come si comportano gli ingorghi stradali,
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,come funzionano gli uragani,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,come si riproduce un organismo vivente
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,e come si adatta e metabolizza,
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,tutte domande \Nsul funzionamento oggettivo.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Potete applicarle al cervello umano
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,per spiegare alcuni comportamenti
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,e il funzionamento del cervello umano
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,come un fenomeno emergente:
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,come camminiamo, come parliamo, \Ncome giochiamo a scacchi
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,tutte queste domande sul comportamento.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando si parla di coscienza
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,le domande sul comportamento
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,sono la parte facile.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando si arriva alla parte difficile
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,alla questione sul perché
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi comportamenti
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,siano accompagnati \Nda un'esperienza soggettiva.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Qui il paradigma standard
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,dell'emergenza,
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,persino il paradigma standard \Ndella neuroscienza,
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,fino ad ora non hanno molto da dire.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Nel profondo sono \Nuno scienziato materialista.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Voglio una teoria scientifica \Ndella coscienza
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,che funzioni,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,e per molto tempo ho picchiato la testa
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,contro al muro
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,in cerca di una teoria della coscienza
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,in termini puramente fisici
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,che funzionasse.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine sono giunto alla conclusione
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,che non può funzionare \Nper ragioni sistematiche.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,È una lunga storia,
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ma l'idea centrale è \Nche quello che ottieni
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,da spiegazioni puramente reduzionistiche
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,in termini fisici, \Nin termini basati sul cervello,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,sono storie sul funzionamento del sistema
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,sulla sua struttura, sulle dinamiche
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,che il comportamento produce,
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,fantastiche per risolvere \Ni problemi semplici
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,come ci comportiamo, come funzioniamo,
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si arriva \Nall'esperienza soggettiva,
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,perché c'è tutta questa voglia \Ndi qualcosa di interiore?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ed è qualcosa di fondamentalmente nuovo
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,ed è sempre un'ulteriore domanda.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Penso che qui si arrivi \Nad una sorta di vicolo cieco.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo questa meravigliosa, \Nfantastica catena di spiegazioni
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,a cui siamo abituati, \Ndove la fisica spiega la chimica,
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,la chimica spiega la biologia,
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,la biologia spiega \Nalcune parti della psicologia.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma la coscienza
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,non sembra proprio rientrare \Nin questo quadro.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Da un lato c'è il dato
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,che siamo coscienti.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Dall'altro lato, non sappiamo come
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,sistemare il tutto nella nostra visione \Nscientifica del mondo.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Credo proprio che la coscienza
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,sia una sorta di anomalia
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che abbiamo bisogno \Ndi integrare
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,nella nostra visione del mondo, \Nma non riusciamo a capire come.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Di fronte ad una simile anomalia
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,c'è bisogno di idee radicali
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,e penso che potremmo \Naver bisogno di una o due idee
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,che all'inizio possono sembrare folli
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,prima di riuscire ad afferrarle \Ncon la coscienza
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,in modo scientifico.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono alcuni candidati
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,per queste idee folli.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Il mio amico Dan Dennett, \Nche è qui oggi, ne ha una.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,La sua idea folle è \Nche non c'è un problema difficile
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,relativo alla coscienza.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Tutta l'idea \Ndel film interiore soggettivo
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,implica una sorta \Ndi illusione o confusione.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, tutto quello \Nche dobbiamo fare è spiegare
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,le funzioni oggettive, \Ni comportamenti del cervello
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,e quando avremo spiegato tutto
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,sarà tutto quello \Nche è necessario spiegare.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Allora dico, più potere a lui.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il tipo di idea radicale
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo bisogno di analizzare
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,se vogliamo avere \Nuna teoria della coscienza
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,puramente riduzionista \Nbasata sul cervello.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso tempo, \Nper me e per molti altri,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,questo punto di vista \Nè un po' troppo vicino
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,al negare semplicemente \Nil dato della coscienza
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,per essere soddisfacente.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi andrò in una direzione differente.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nel tempo che resta
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,voglio analizzare due idee folli
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,che ritengo promettenti.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,La prima idea folle
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,è che la coscienza è fondamentale.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I fisici talvolta prendono \Nalcuni aspetti dell'universo
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,come concetti di base:
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,lo spazio, il tempo, la massa.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Postulano le leggi fondamentali \Nche li regolano
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,tipo la legge di gravità \No la meccanica dei quanti.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Queste proprietà fondamentali \Ne queste leggi
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,non sono spiegate in niente di più basico.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto sono prese come idee di base
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,e ci si costruisce sopra un mondo.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta la lista dei fondamenti \Nsi espande.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Nel diciannovesimo secolo, \NMaxwell ha capito
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,che non si possono spiegare \Ni fenomeni dell'elettromagnetismo
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,in termini di fondamenti esistenti,
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,spazio, tempo, massa, le leggi di Newton,
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,così ha postulato le leggi fondamentali
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,dell'elettromagnetismo
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,e ha postulato la carica elettrica
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,come elemento fondamentale
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,che governa quelle leggi.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Penso che questa sia la situazione \Nin cui ci troviamo
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,con la coscienza.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Se non puoi spiegare la coscienza
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,in termini di fondamenti esistenti,
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,spazio, tempo, massa, carica elettrica,
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,secondo la logica, \Nbisogna espandere la lista.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,La cosa naturale è postulare
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,che la coscienza stessa \Nsia qualcosa di fondamentale,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,un mattone fondamentale della natura.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Questo non significa che all'improvviso \Nnon si ci si può fare scienza.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Questo apre la strada alla scienza.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Quello che dobbiamo studiare
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,sono le leggi fondamentali \Nche governano la coscienza,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,le leggi che connettono la coscienza
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,agli altri fondamentali: \Nspazio, tempo, massa,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,processi fisici.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta i fisici dicono
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,che vogliamo che le leggi fondamentali \Nsiano così semplici
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,da poterle scrivere \Nsul davanti di una maglietta.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa del genere è la situazione
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,in cui siamo con la coscienza.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo trovare \Nleggi fondamentali così semplici
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,da poterle scrivere \Nsul davanti di una maglietta.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Non sappiamo ancora \Nquali siano queste leggi,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ma questo è quello che cerchiamo.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,La seconda idea folle
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,è che la coscienza \Npossa essere universale.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ogni sistema dovrebbe avere \Nun certo grado
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,di coscienza.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Questa visione è talvolta \Nchiamata panpsichismo:
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,pan che significa tutto, \Npsiche che significa anima,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ogni sistema è cosciente,
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,non solo gli esseri umani, \Ni cani, topi, le mosche,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ma anche i microbi di Rob Knight,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,le particelle elementari.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Anche un fotone \Nha un certo grado di coscienza.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,l'idea non è che il fotone \Nsia intelligente
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,o pensante.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Non è che il fotone
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,sia distrutto dalla paura
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,perché pensa "Oddio, me ne vado di \Ncontinuo in giro alla velocità della luce.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Non ho mai la possibilità di rallentare \Nper annusare le rose."
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Nulla del genere.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è che i fotoni potrebbero avere
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,una qualche tipo percezione \Ngrezza e soggettiva,
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,un qualche precursore \Nprimitivo della coscienza.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Potrà sembrarvi un po' stravagante.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, perché qualcuno \Ndovrebbe pensare una simile follia?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Alcune motivazioni derivano \Ndalla prima idea folle,
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,cioè che la coscienza sia un fondamentale.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Se è un fondamentale \Ncome lo spazio, il tempo e la masssa
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,è naturale supporre \Nche potrebbe essere universale
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,così come lo sono loro.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Vale anche la pena notare \Nche benché l'idea
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ci sembri illogica
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,è molto meno illogica per le persone
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,di culture differenti
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,dove la mente umana è vista di più
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,come un continuo con la natura.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Una motivazione più profonda \Nviene dall'idea che
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,forse la via più semplice ed efficace
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,per trovare le leggi fondamentali \Nche connettono la coscienza
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,con il processo fisico
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,è collegare la coscienza all'informazione.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovunque ci sia un processo informativo
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,c'è coscienza.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Il processare informazioni complesse, \Ncome negli esseri umani,
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,corrisponde ad una coscienza complessa.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Il processare informazioni semplici
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,corrisponde ad una coscienza semplice.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa veramente eccitante \Ndegli ultimi anni è
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,il neuroscienziato Giulio Tononi
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,che ha preso questo tipo di teoria
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,è l'ha sviluppata rigorosamente
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,con una teoria matematica.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha una misura matematica
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,dell'integrazione dell'informazione
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,che chiama phi
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,che misura il volume di informazioni
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,integrate con il sistema.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Suppone che il phi sia collegato
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,alla coscienza.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Così nel cervello umano
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,dove c'è un grande volume \Ndi integrazione di informazioni
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,c'è una alto grado di phi,
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,e un bel po' di coscienza.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,In un topo, con un grado intermedio \Ndi integrazione delle informazioni
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia piuttosto significative,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,c'è un volume abbastanza \Nsignificativo di coscienza.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Però scendendo al livello dei vermi,
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,dei microbi, delle particelle
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,il volume di phi crolla.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Il volume di informazioni integrate crolla
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia non è pari a zero.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Secondo la teoria di Tononi
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,c'è ancora la possibilità \Ndi avere un grado non nullo
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,di coscienza.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,In effetti sta proponendo \Nuna legge fondamentale
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,della coscienza: un phi elevato \Ncorrisponde ad una coscienza elevata.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Non so se questa teoria sia giusta
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ma probabilmente è \Nla teoria che ci condurrà
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ad una scienza della coscienza
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ed è stata utilizzata \Nper integrare un'intera gamma
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,di dati scientifici
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ed ha anche la piacevole proprietà \Ndi essere sufficientemente semplice
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,da poterla scrivere \Nsul davanti di una maglietta.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra motivazione è che
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,il panpsichismo ci può \Naiutare ad integrare
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,la coscienza con il mondo fisico.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,I fisici e i filosofi \Nhanno spesso osservato
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,che la fisica è curiosamente astratta.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Descrive la struttura della realtà
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,usando un sacco di equazioni
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ma non ci parla veramente della realtà
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,che c'è sotto.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Per dirla con Stephen Hawking
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,che cosa mette fuoco ad un'equazione?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Dal punto di vista del panpsichismo
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,si possono lasciare le equazioni \Ndella fisica così come sono
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ma si possono usare per descrivere
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,il flusso di coscienza.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Quello che i fisici stanno \Nrealmente facendo di recente
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,è descrivere il flusso di coscienza.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Da questo punto di vista, è la coscienza
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,che mette fuoco alle equazioni.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Da questo punto di vista \Nla coscienza non fa balenare
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,fuori dal mondo fisico
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,un qualche genere in più.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,È proprio lì nel suo cuore.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Questo punto di vista, \Nquello del panpsichismo,
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ha il pontenziale di trasfigurare \Nil nostro rapporto
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,con la natura
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,è potrebbe avere qualche \Nimportante ripercussione
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,sociale ed etica.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Alcune di questo potrebbero \Nessere intuitive.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre pensato \Nche non avrei mangiato nulla
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,che fosse cosciente
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,di conseguenza sono vegetariano.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Se siete un panpsichista \Ne supportate questo punto di vista
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,siete destinati a soffrire la fame.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Quindi credo che riflettendo,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,questo tende a modificare \Nil modo di vedere,
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,dato che quello \Nche è importante per scopi etici
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e per considerazioni morali
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,non lo è altrettanto \Nper il fatto della coscienza,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ma per il grado di complessità \Ndella coscienza.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,È naturale anche \Nfarsi domande sulla coscienza
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,in altri sistemi, come nei computer.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Che dire del sistema \Ndi intelligenza artificiale
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,che nel film "Her" \Nsi chiama Samantha?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,È cosciente?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Se sostenete il punto di vista
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,informativo panpsichista
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,lei ha certamente un modo complicato \Ndi elaborare le informazioni
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,e di integrarle
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,così la risposta è verosimilmente \Nche sì, lei ha una coscienza.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Se questo è vero, \Nsolleva però alcuni seri
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,problemi etici \Nche riguardano sia l'etica
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,dello sviluppo \Ndi sistemi computerizzati intelligenti
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,che l'etica del disattivarli.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Per finire, potreste fare \Ndomande sulla coscienza
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,di interi gruppi,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,del pianeta.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Canada ha una sua propria coscienza?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ad un livello più locale,
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,un gruppo completo
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,come la platea della conferenza di TED
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ha una coscienza collettiva TED,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,un film interiore
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,per questo gruppo collettivo TED
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.100,Default,,0000,0000,0000,,che si distingue dai film interiori
Dialogue: 0,0:17:12.100,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,di ognuna delle nostre parti?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco la risposta \Na questa domanda
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,ma penso che valga la pena
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,prenderla sul serio.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Questa visione panpsichista
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,è radicale
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,e non so se è corretta.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,In realtà sono molto più sicuro
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,della prima idea folle
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,cioè che la coscienza è un fondamentale
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che della seconda
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,che è universale.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Intendo dire che questo modo \Ndi vedere solleva un numero di domande,
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,pone un numero di sfide
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,quante sono le piccole parti
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,di coscienza che aggiunge
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,fino al tipo di coscienze complesse
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,che conosciamo e amiamo.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Se possiamo rispondere a queste domande
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,allora penso che siamo sulla buona strada
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,per avere una seria \Nteoria della coscienza.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Se non è così allora questo \Nè forse il problema più difficile
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,per la scienza e la filosofia.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo aspettarci \Ndi risolverlo da un giorno all'altro.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso \Nche alla fine riusciremo a capirlo.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Credo che comprendere \Nla coscienza sia la vera chiave
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,sia per comprendere l'universo
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,che per comprendere noi stessi.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Si deve solo scegliere \Nla giusta idea folle.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)