[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a pillanatban
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,egy film játszódik le a fejedben.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy lenyűgöző, többrétegű film
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,3D-s látványvilággal és térhatású hangzással
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,arról, amit látsz és hallasz éppen,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,de ez csak a kezdet.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,A filmednek van illata, íze, tapintása.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Érzékeli a testedet,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,a fájdalmat, éhséget, orgazmust.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Vannak érzelmei: düh és öröm.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Vannak emlékei,
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,például jelenetek a gyerekkorodból,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,melyek lejátszódnak előtted.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,És van ez az állandó hangos narrációja
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,a tudatos gondolkodásod folyamában.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,És te vagy ennek a filmnek a szíve,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.100,Default,,0000,0000,0000,,aki az egészet közvetlenül átéli.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez a film a tudatosságod áramlata,
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,az elme és a világ érzékelésének tárgya.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,A tudatosság az emberi létezés
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,egyik alapvető ténye.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian tudatosak vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunknak van saját belső filmünk,
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Neked és neked és neked is.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Semmit sem ismerünk közvetlenebbül.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis én ismerem a saját tudatomat,
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,de nem lehetek biztos benne,
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy ti is tudatosak vagytok.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,A tudatosság teszi értelmessé a létezést.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem lennénk tudatosak, az életünkben
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,semminek nem lenne jelentése vagy értéke.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor, ez a legrejtelmesebb
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,jelenség az univerzumban.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért vagyunk tudatosak?
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Miért van belső filmünk?
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem vagyunk csak robotok, akik
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,feldolgozzák a rengeteg ingert,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,és megadják rá a reakciókat anélkül,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtapasztalnánk a belső filmet?
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg senki sem tudja a választ
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ezekre a kérdésekre.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, hogy
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosság tudományokba \Nvaló integrálásához
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,radikális ötletekre van szükségünk.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik a tudatosság tudományát
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,lehetetlenségnek tartják.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány, természeténél fogva, objektív.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,A tudatosság, természeténél fogva, \Nszubjektív.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Tehát sosem létezhet \Na tudatosság tudománya.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,A 20. században ez a nézet uralkodott.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pszichológusok a viselkedést \Nvizsgálták objektíven,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,a neurológusok az agyat \Nvizsgálták objektíven,
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,és senki sem említette a tudatosságot.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Még 30 éve is, amikor a TED indult,
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,kevés tudományos munka szólt a tudatosságról.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,De úgy 20 évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,mindez kezdett megváltozni.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Neurológusok, mint Francis Crick,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,és fizikusok, mint Roger Penrose,
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,azt mondták, itt az ideje, hogy a tudomány
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,célba vegye a tudatosságot.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Azóta a tudatosság terén a tudományos munkának
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,egy valódi áttörése, virágzása volt.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munka csodás, nagyszerű volt.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,De szintén voltak eddig alapvető korlátai.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,A tudatosság tudományának középpontjában
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,a korrelációk keresése állt.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Összefüggések az agy bizonyos területei
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,és bizonyos tudatállapotok között.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a fajta munkát láttuk
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Nancy Kanwishernél is, aki
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,a csodás munkáját néhány perce ismertette.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Most már jobban megértjük, például
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,az agyterületeket, amelyek kapcsolódnak
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,arcok észleléséhez, a fájdalomérzethez
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy a boldogságérzethez.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,De ez még mindig a kapcsolatok tudománya,
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,nem a magyarázatok tudománya.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Azt tudjuk, hogy ezek az agyterületek
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,együtt járnak bizonyos \Ntudatos érzékelésekkel,
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,de nem tudjuk, miért.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatni, ez a fajta neurológia \Nmegválaszolja
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,néhány kérdésünket a tudatosságról, \Nami érdekel minket, arról
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyes agyterületek \Nmiért felelősek,
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,és mihez kapcsolódnak.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,De bizonyos értelemben \Nezek a könnyű kérdések.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem sértés a neurológusoknak,\Nhisz nincsenek
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosságnak igazán könnyű kérdései.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,De nem érinti a rejtély igazi mélyét,
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,a téma magját.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Miért kell az agy minden \Nfizikai feldolgozásának
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,társulnia a tudatossággal?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez a belső szubjektív film?
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg fogalmunk sincsen.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatnánk, hogy adjunk a neurológiának
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,néhány évet, és ez is
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,fejlődő jelenség lesz,
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,mint a forgalmi dugók, \Nhurrikánok, az élet,
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,és majd megfejtjük.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődés klasszikus elemei
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,mind a fejlődéses viselkedés esetei,
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,hogyan viselkedik egy forgalmi dugó,\Nhogyan működik egy hurrikán
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,egy élő organizmus hogyan reprodukálódik,\Nalkalmazkodik, emészt,
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,mindegyik az objektív működés kérdése.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez alkalmazható az emberi agyra
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,az emberi agy bizonyos funkcióit
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,fejlődő jelenségként magyarázva.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan járunk, beszélünk, sakkozunk,
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,kérdések a viselkedésünkről.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,A tudatossággal kapcsolatban
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,könnyű probléma a viselkedés.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,A nehéz kérdés az, hogy a viselkedést
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,miért kísérik szubjektív élmények?
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődés sztenderd paradigmájának,
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,még a neurológia alapvető paradigmájának
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,sincs válasza erre.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Szívem mélyén \Ntudományos-materialista vagyok.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Nekem kell egy tudományos elmélet
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosságról, ami működik.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Sokáig a falba vertem a fejemet, \Nkeresve a tudatosság
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,fizikai fogalmakból alkotott, \Nműködő teóriáját.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Végül arra a következtetésre jutottam,
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez szisztematikus okok miatt\Nsohasem működne.
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hosszú történet, de
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,a lényeg az, hogy a leegyszerűsített,
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,fizikai, agyi fogalmakból \Nmegalkotott magyarázat
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,csupán története egy rendszer működésének,
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,a szerkezetéről, a dinamikájáról,
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,a viselkedésről, amit előállít.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Remek egyszerű problémák megoldására -
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,hogyan viselkedünk, hogy működünk -,
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,de ha a szubjektív élményekről van szó -
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,miért érezzük, hogy ez belülről jön -,
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,az valami egészen új,
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,mindig egy további kérdés.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Itt eljutunk egy holtpontra.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Itt van ez a csodás láncmagyarázat,
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,amit megszoktunk, ahol
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,a fizika magyarázza a kémiát,
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,a kémia magyarázza a biológiát,
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,a biológia magyarázza \Na pszichológia egyes részeit,
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,de a tudatosság nem illeszkedik ebbe bele.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Egyrészről az, hogy tudatosak vagyunk,
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,egy adat.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Másrészről nem tudjuk hogyan beilleszteni
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,a világról alkotott tudományos képünkbe.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Szóval szerintem a tudatosság jelenleg
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta anomália,
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,amit be kell illeszteni a világképünkbe,
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,de nem tudjuk, hogyan.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Radikális ötletekre lehet szükségünk,
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy szembenézzünk az ilyen anomáliákkal.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk lehet egy-két ötletre,
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ami elsőre őrültnek tűnhet,
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudományosan \Nmegérthessük a tudatosságot.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Van néhány tipp, hogy
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,mik lehetnének azok az őrült ötletek.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,A barátomnak, Dan Danettnek, \Naki itt van ma,
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,van egy ötlete.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Az őrült ötlete az, hogy nincs
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,is nehéz probléma a tudatossággal.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,A belső, szubjektív film egész ötlete
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta illúziót \Nvagy zavartságot tartalmaz.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell mást tennünk, mint megmagyarázni
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,az objektív működést, \Naz agy viselkedéseit,
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel el is magyaráztunk mindent.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondom, több figyelmet neki!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a fajta radikális ötlet,
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,amit fel kell tárnunk, \Nha egy leegyszerűsített,
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,agyközpontú tudatosság-elméletet akarunk.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Mindeközben, nekem és másoknak is,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,ez az irány túl közel áll \Na tudatosság tényének
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,teljes tagadásához.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Én egy másik irányba indulnék el.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,A maradék időben két számomra \Nígéretesnek tűnő
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,őrült ötletet szeretnék bemutatni.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Az első örült ötlet szerint
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosság alapvető.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Néha a fizikusok az univerzum elemeit
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,alapvető építőkockáknak veszik.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Tér és idő és tömeg.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Alapvető törvények alapjául veszik őket,
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,mint a gravitáció vagy \Na kvantummechanika törvényei.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a tulajdonságokat és törvényeket
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,nem valami sokkal alapvetőbbel magyarázzák.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett ezeket veszik alapfogalomnak,
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,és innen építik fel a világot.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Néha az alapfogalmak listája bővül.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,A 19. században Maxwell rájött,
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy az elektromágneses \Njelenséget nem lehet
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,a meglévő alapfogalmakkal megmagyarázni:
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,tér, idő, tömeg, Newton törvényei.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Így alapnak tekintette \Naz elektromágnesesség
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,alapvető törvényeit, \Nés ezeknek alárendelte
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,az elektromos töltést mint alapfogalmat.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ugyanilyen helyzetben vagyunk
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,a tudatossággal.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudod elmagyarázni a tudatosságot
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,a már meglévő alapfogalmakkal -
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,tér, idő, tömeg, töltés -, akkor
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,logikusan, bővítened kell a listát.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Természetes, hogy magát a tudatosságot
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,alapfogalommá, a természet egy alapvető
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,építőkockájává kell tenni.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem jelenti, hogy hirtelen \Nnem használhatod a tudományban.
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Utakat nyit meg neked, \Nhogy tudományosan használhasd.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kell megvizsgálni\Naz alaptörvényeket,
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,melyek a tudatosságot irányítják,
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,a törvényeket, amik a tudatosságot más
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,alapfogalomhoz kötik -\Ntér, idő, tömeg, fizikai folyamatok.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Fizikusok néha azt mondják,
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,az alaptörvények legyenek \Nolyan egyszerűek,
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,mint egy póló-szlogen.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a tudatossággal is
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ilyen helyzetben vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Olyan egyszerű alaptörvényeket keresünk,
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,amiket akár felírhatunk egy póló elejére.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tudjuk, mik ezek e törvények,\Nde ezeket keressük.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,A második őrült ötlet az,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tudatosság univerzális lehet.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendszernek lehet \Nvalamilyen mértékű tudatossága.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a nézetet "panpsychism"-nek hívják,
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,"pan" azaz minden, "psych" azaz elme,
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,minden rendszer tudatos,
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,nem csak emberek, kutyák, egerek, legyek,
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.51,Default,,0000,0000,0000,,de még Rob Knight mikrobái, \Naz elsődleges részecskék is.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Még egy fotonnak is van \Nvalamilyen szintű tudatossága.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem azt jelenti, hogy a fotonok
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,intelligensek vagy gondolkodnak.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt jelenti, hogy egy foton \Nazon emészti magát, hogy:
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, folyton a fénysebesség \Nkörnyékén röpködök,
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.100,Default,,0000,0000,0000,,sosincs időm lelassítani, \Nmegszagolni a rózsákat."
Dialogue: 0,0:12:09.100,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem ilyen.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Az ötlet az, hogy a fotonoknak lehet,
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy van némi nyers, szubjektív érzése,
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,valami primitív előfutára a tudatosságnak.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Talán ez egy kicsit furcsán hangozhat.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Miért találna ki bárki ilyen őrültséget?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Némi indok az első őrült ötletből jön,
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,abból, hogy a tudatosság alapvető.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez alapfogalom, mint a tér, idő, tömeg,
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,akkor természetes azt gondolni,
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy ahogy van, univerzális is.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Azonban míg számunkra
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ez az ötlet természetellenesnek tűnik,
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,más kultúrák tagjainak \Nkevésbé tűnik annak,
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ahol az emberi elmét még
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,a természet folyamatosságában látják.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Egy mélyebb indok \Nabból az ötletből származik,
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legegyszerűbben és leghatásosabban
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,úgy találhatunk a tudatosságot
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,fizikai folyamatokkal\Nösszekapcsoló alaptörvényeket,
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ha a tudatosságot összekötjük \Naz információval.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ahol van információfeldolgozás,\Nott van tudatosság is.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Komplex információfeldolgozás, \Nmint az embereknél,
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,komplex tudatosság.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű információfeldolgozás,\Negyszerű tudatosság.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy nagyon izgalmas dolog \Naz elmúlt években:
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,egy neurológus, Giulio Tononi,
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,fogta ezt az elméletet,
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,és precízen összeillesztette
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,egy matematikai teóriával.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Van az információbeillesztést mérő \Nmatematikai mértékegysége,
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,amit "phi"-nek hív,
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ezzel mérve az egy rendszerbe beépülő
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,információ mennyiségét.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolja, hogy a "phi" együtt jár\Na tudatossággal.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az emberi elmében\Nhihetetlenül nagy
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,az információ-feldolgozás mértéke,
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,tehát nagy a "phi" mértéke,
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,azaz nagy a tudatosság.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Egy egérnél: közepes szintű \Ninformáció-feldolgozás,
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,de még mindig jelentős,\Njelentős mennyiségű tudatosság.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy lemész a férgekhez,\Nmikrobákhoz, részecskékhez,
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,csökken a "phi",
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,csökken az információ-feldolgozás,
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,de még mindig nem nulla.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Tononi teóriája szerint
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,mindig lesz egy nem-nulla mennyiségű\Ntudatosság.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ebből felállította a tudatosság \Negy alaptörvényét:
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,magas "phi", magas tudatosság.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogy az elmélete helyes-e,
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,de jelenleg talán ez a vezető elmélet
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.37,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosság tudományában,
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,és ezt használják tudományos adatok \Nsorának feldolgozásához,
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,és megvan az a tulajdonsága, hogy annyira
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű, hogy felírható egy póló elejére.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó motivációja az lehet,
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:42.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy a"panpsychism" \Nsegíthet nekünk beilleszteni
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosságot a fizikai világba.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Fizikusok és filozófusok gyakran megfigyelték,
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fizika érdekes módon absztrakt.
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomó egyenlet segítségével \Nleírja a valóságot,
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,de nem mutatja meg nekünk \Naz alatta rejlő valóságot.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Stephen Hawking mondja:
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,mi visz tüzet az egyenletbe?
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,A "panpsychism" nézete alapján \Núgy hagyhatod
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,a fizikai egyenleteket, ahogy vannak,
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,de felhasználhatod őket, hogy leírd velük\Na tudatosság áramlását.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit a fizika végső soron tesz:\Nleírja a tudatosság áramlását.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Eszerint a tudatosság az, \Nami tüzet visz az egyenletbe.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a nézetben a tudatosság nem lóg
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,a fizikai világon kívül,\Nmint valami ráadás.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ott van közvetlenül a szívében.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a "panpsychism" nézete \Nmegváltoztathatja
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,a természethez fűződő kapcsolatunkat,
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,és lehet néhány komoly társadalmi
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,és etikai következménye.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Néhány közülük ösztönellenes lehet.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoltam, nem kellene \Nsemmi tudatosat ennem,
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,tehát vegetáriánusnak kellene lennem.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ha hiszel a "panpsychism"-ben,
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,akkor nagyon éhes leszel.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elgondolkodsz erről,
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ez megváltoztathatja a nézeteidet,
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,minthogy nem a tudatosság ténye számít
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,az etikai szándékoknál és \Nmorális megfontolásoknál,
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:15.35,Default,,0000,0000,0000,,hanem a tudatosság \Nbonyolultságának mértéke.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Szintén természetes más rendszerek,
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,például számítógépek \Ntudatosságáról beszélni.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi van A nő című film mesterséges\Nintelligenciájú rendszerével, \N
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Samanthával? Ő tudatos?
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha a információ alapú \N"panpsychist" nézetet veszed,
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Samantha kétségkívül dolgozott és \Nhasznált fel adatokat,
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,így a válasz nagy valószínűséggel \Nigen, tudatos.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez igaz, akkor ez felvet nagyon komoly
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,etikai kérdéseket mind a intelligens
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,számítógépes rendszerek \Nfejlesztésének etikájáról,
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,mind ezek kikapcsolásának etikájáról.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Végül kérdezhetsz egész csoportok,
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,akár a bolygó tudatosságáról.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Kanadának is megvan a saját tudatossága?
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Vagy inkább helyi szinten,
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,van-e egy integrált csoportnak, mint\Na TED konferencia közönségének?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Van-e nekünk ebben a pillanatban \Negy kollektív TED-tudatunk,
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,van-e egy belső filmje ennek az \Nösszetett TED csoportnak,
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,ami elkülönül az önálló belső filmünktől?
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom a választ erre a kérdésre,
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,de úgy vélem, érdemes \Nkomolyan megfontolni.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a "panpsychist" vízió radikális,
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.59,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom, helyes-e.
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Valójában biztosabb vagyok az
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,első őrült ötlettel kapcsolatban, \Nhogy a tudatosság alapvető,
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,mint a másodikkal, hogy egyetemes.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Hisz ez a nézet felvet egy csomó kérdést,
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,csomó kihívást, például hogy a tudatosság
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,apró darabkái hogyan állnak össze azzá\N
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,a komplex tudatossággá, \Namit ismerünk és szeretünk.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ha válaszolni tudunk ezekre a kérdésekre,
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,jó úton leszünk afelé, hogy megalkossunk\Negy komoly tudatosság-elméletet.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem, akkor ez a legnagyobb probléma
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,a tudományban és filozófiában.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem várhatjuk, hogy egy \Néjszaka alatt megoldódjon.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,De hiszem, hogy valóban ki fogjuk találni.
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,A tudatosság megértése kulcs ahhoz,
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsük az univerzumot,
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,és hogy megértük saját magunkat is.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez talán csak a megfelelő \Nőrült ötletre van szükség.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)