WEBVTT

00:00:00.774 --> 00:00:02.515
Upravo sada

00:00:02.515 --> 00:00:05.989
u vašoj glavi vrti se film.

00:00:05.989 --> 00:00:08.516
To je izuzetan više-tračni film.

00:00:08.516 --> 00:00:11.840
Snimljen je u 3D tehnici s vrhunskim zvukom

00:00:11.840 --> 00:00:14.476
za ono što sada gledate i slušate,

00:00:14.476 --> 00:00:16.795
ali to je samo početak toga.

00:00:16.795 --> 00:00:21.978
Vaš film se može i onjušiti, okusiti i dotaknuti.

00:00:21.978 --> 00:00:24.530
Osjeća ono što i vaše tijelo osjeća,

00:00:24.530 --> 00:00:28.849
bol, glad, orgazme.

00:00:28.849 --> 00:00:30.890
Ima i emocije,

00:00:30.890 --> 00:00:34.426
ljutnju i sreću.

00:00:34.426 --> 00:00:38.220
Ima i sjećanja, poput scena iz vašeg djetinjstva

00:00:38.220 --> 00:00:40.920
koje se odvijaju pred vašim očima.

00:00:40.920 --> 00:00:45.375
Popraćeno je konstantnom glasovnom naracijom

00:00:45.375 --> 00:00:49.751
usklađenom s tokom vašeg razmišljanja.

00:00:49.751 --> 00:00:54.824
U samom se srcu filma nalazite vi

00:00:54.824 --> 00:00:59.189
koji ovo izravno doživljavate.

00:00:59.189 --> 00:01:04.881
Ovaj film je vaš tok svijesti,

00:01:04.881 --> 00:01:06.188
subjekt iskustva

00:01:06.188 --> 00:01:11.326
uma i svijeta.

NOTE Paragraph

00:01:11.326 --> 00:01:13.631
Svijest je jedna od fundamentalnih činjenica

00:01:13.631 --> 00:01:15.648
ljudske egzistencije.

00:01:15.648 --> 00:01:18.580
Svatko od nas ima svijest.

00:01:18.580 --> 00:01:21.309
Svatko od nas ima svoj nutarnji film,

00:01:21.309 --> 00:01:24.040
vi, i vi, i vi.

00:01:24.040 --> 00:01:27.760
Ne postoji ništa što nećemo 
spoznati ovako izravno.

00:01:27.760 --> 00:01:31.232
Barem sam ja izravno svjestan svoje svijesti.

00:01:31.232 --> 00:01:35.230
Ne mogu biti siguran da i vi posjedujete svijest.

NOTE Paragraph

00:01:35.230 --> 00:01:38.658
Svijest je također ono što daje vrijednost životu.

00:01:38.658 --> 00:01:42.358
Da nismo svjesni, ničem se u našim životima

00:01:42.358 --> 00:01:45.723
ne bi mogao pripisati 
neki smisao ili vrijednost.

00:01:45.723 --> 00:01:46.889
No u isto vrijeme, svijest je jedna od

00:01:46.889 --> 00:01:51.059
najmisterioznijih fenomena u svijetu.

00:01:51.059 --> 00:01:54.432
Zašto imamo svijest?

00:01:54.432 --> 00:01:55.973
Zašto posjedujemo ove nutarnje filmove?

00:01:55.973 --> 00:01:58.226
Zašto nismo samo roboti

00:01:58.226 --> 00:02:00.469
koji obrađuju input,

00:02:00.469 --> 00:02:02.486
proizvode output,

00:02:02.486 --> 00:02:06.341
bez iskustva ovog nutarnjeg filma?

00:02:06.341 --> 00:02:08.850
Trenutno nitko ne zna odgovore

00:02:08.850 --> 00:02:10.596
na ova pitanja.

NOTE Paragraph

00:02:10.596 --> 00:02:14.305
Da bismo integrirali svijest

00:02:14.305 --> 00:02:19.000
u znanost, potrebne su nam neke radikalne ideje.

00:02:19.000 --> 00:02:21.966
Neki ljudi kažu da znanost o svijesti

00:02:21.966 --> 00:02:23.918
nije moguća.

00:02:23.918 --> 00:02:27.686
Znanost je po prirodi objektivna.

00:02:27.686 --> 00:02:31.111
Svijest je po prirodi subjektivna.

00:02:31.111 --> 00:02:35.560
Tako da nikad ne može biti znanosti svijesti.

00:02:35.560 --> 00:02:38.780
Većinu 20. stoljeća to je gledište prevladavalo.

00:02:38.780 --> 00:02:42.598
Psiholozi su proučavali ponašanje objektivno,

00:02:42.598 --> 00:02:46.660
neuroznanstvenici su proučavali mozak objektivno,

00:02:46.660 --> 00:02:50.210
i nitko nije spominjao svijest.

00:02:50.210 --> 00:02:52.966
Čak i prije 30 godina, kada je TED započeo,

00:02:52.966 --> 00:02:55.348
bilo je malo znanstvenog rada

00:02:55.348 --> 00:02:57.900
vezanog uz svijest.

NOTE Paragraph

00:02:57.900 --> 00:02:59.605
Sad, prije nekih 20 godina,

00:02:59.605 --> 00:03:02.578
sve se to počelo mijenjati.

00:03:02.578 --> 00:03:05.355
Neuroznanstvenici kao Francis Crick

00:03:05.355 --> 00:03:08.111
i fizičari kao Roger Penrose

00:03:08.111 --> 00:03:10.351
rekli su da je sada vrijeme da se znanost

00:03:10.351 --> 00:03:13.127
uhvati u koštac sa sviješću.

00:03:13.127 --> 00:03:15.447
I od tada, postoji prava eksplozija,

00:03:15.447 --> 00:03:17.784
procvat znanstvenog rada

00:03:17.784 --> 00:03:19.048
na svijesti.

00:03:19.048 --> 00:03:21.087
I ovaj rad je bio predivan. Bilo je odlično.

00:03:21.087 --> 00:03:23.175
Ali također ima neka osnovna

00:03:23.175 --> 00:03:27.000
ograničenja.

00:03:27.000 --> 00:03:28.658
Centralni dio

00:03:28.658 --> 00:03:31.478
znanosti svijesti u posljednjim godinama

00:03:31.478 --> 00:03:33.973
je istraživanje korelacije,

00:03:33.973 --> 00:03:37.102
korelacije između određenih područja mozga

00:03:37.102 --> 00:03:41.120
i određenih stanja svijesti.

00:03:41.120 --> 00:03:42.210
Vidjeli smo ovakav rad

00:03:42.210 --> 00:03:43.970
od Nancy Kanwisher i prekrasan rad

00:03:43.970 --> 00:03:47.246
koji je predstavila prije nekoliko minuta.

00:03:47.246 --> 00:03:50.809
Sada na primjer, puno bolje razumijemo

00:03:50.809 --> 00:03:53.126
područja mozga koja idu uz

00:03:53.126 --> 00:03:56.497
svjesna iskustva viđenja lica

00:03:56.497 --> 00:03:59.617
ili osjećaja boli

00:03:59.617 --> 00:04:02.106
ili osjećaja sreće.

00:04:02.106 --> 00:04:04.922
Ali ovo je i dalje znanost korelacije.

00:04:04.922 --> 00:04:08.278
To nije znanost objašnjavanja.

00:04:08.278 --> 00:04:10.901
Znamo da ova područja mozga

00:04:10.901 --> 00:04:14.825
idu zajedno sa određenim svjesnim iskustvima,

00:04:14.825 --> 00:04:18.461
ali ne znamo zašto to čine.

00:04:18.461 --> 00:04:20.786
Volim to reći tako da

00:04:20.786 --> 00:04:24.183
je ovaj način rada od neuroznanosti

00:04:24.183 --> 00:04:25.929
daje neke odgovore na pitanja

00:04:25.929 --> 00:04:27.734
koja želimo odgovoriti u svezi svijesti,

00:04:27.734 --> 00:04:31.507
pitanja o tome što rade koja područja mozga

00:04:31.507 --> 00:04:33.616
i s čime su povezana.

00:04:33.616 --> 00:04:36.772
Ali u određenom smislu, 
ovo su laki problemi.

00:04:36.772 --> 00:04:39.213
Bez uvrede neuroznanstvenicima.

00:04:39.213 --> 00:04:41.834
Ne postoje zaista laki problemi 
vezani sa sviješću.

00:04:41.834 --> 00:04:46.425
Ali to ne odgovara na pravu misteriju

00:04:46.425 --> 00:04:48.355
u srži ove teme:

00:04:48.355 --> 00:04:52.575
zašto bi se svo to procesuiranje u mozgu

00:04:52.575 --> 00:04:55.500
moralo pratiti sviješću?

00:04:55.500 --> 00:04:58.706
Zašto postoji ovaj nutarnji subjektivni film?

00:04:58.706 --> 00:05:01.960
Sada, nemamo ideje zašto je tako.

NOTE Paragraph

00:05:01.960 --> 00:05:03.993
I možete reći,

00:05:03.993 --> 00:05:07.548
dajmo neuroznanosti koju godinu.

00:05:07.548 --> 00:05:11.328
To će biti još jedan pojavni fenomen

00:05:11.328 --> 00:05:16.210
kao što su zastoji u prometu, uragani,

00:05:16.210 --> 00:05:18.831
život, i shvatit ćemo ga.

00:05:18.831 --> 00:05:20.902
Klasični slučajevi pojavljivanja

00:05:20.902 --> 00:05:24.280
su svi slučajevi pojavnog ponašanja,

00:05:24.280 --> 00:05:26.627
kako se ponaša zastoj,

00:05:26.627 --> 00:05:28.123
kako funkcionira uragan,

00:05:28.123 --> 00:05:30.316
kako se živi organizam razmnožava

00:05:30.316 --> 00:05:33.905
i prilagođava i metabolizira,

00:05:33.905 --> 00:05:36.188
sve pitanja o objektivnom funkcioniranju.

00:05:36.188 --> 00:05:39.010
To možete primijeniti na ljudski mozak

00:05:39.010 --> 00:05:40.519
i objasniti neka od ponašanja

00:05:40.519 --> 00:05:42.792
i funkcija mozga

00:05:42.792 --> 00:05:43.951
kao pojavne fenomene:

00:05:43.951 --> 00:05:48.349
kako hodamo, razgovaramo, igramo šah,

00:05:48.349 --> 00:05:50.239
sva ta pitanja o ponašanju.

00:05:50.239 --> 00:05:52.366
Ali kada dođemo do svijesti,

00:05:52.366 --> 00:05:54.255
pitanja o ponašanju

00:05:54.255 --> 00:05:57.180
su među jednostavnim problemima.

00:05:57.180 --> 00:05:58.777
Kada su u pitanju teški problemi,

00:05:58.777 --> 00:06:01.154
pitanje je zašto

00:06:01.154 --> 00:06:02.965
svo ovo ponašanje

00:06:02.965 --> 00:06:05.810
prati tako subjektivno iskustvo?

00:06:05.810 --> 00:06:07.565
I ovdje, standardna paradigma

00:06:07.565 --> 00:06:09.411
pojavnosti,

00:06:09.411 --> 00:06:12.358
čak i standardne paradigme neuroznanosti,

00:06:12.358 --> 00:06:16.801
nemaju, za sada, što za reći.

NOTE Paragraph

00:06:16.801 --> 00:06:20.446
Sad, ja sam znanstveni materijalist u srcu.

00:06:20.446 --> 00:06:24.473
Želim znanstvenu teoriju svijesti

00:06:24.473 --> 00:06:26.802
koja radi,

00:06:26.802 --> 00:06:29.209
i dugo vremena razbijao sam glavu

00:06:29.209 --> 00:06:30.650
o zid

00:06:30.650 --> 00:06:32.787
tražeći teoriju svijesti

00:06:32.787 --> 00:06:34.543
u fizičkim uvjetima

00:06:34.543 --> 00:06:35.870
koja bi radila.

00:06:35.870 --> 00:06:37.613
No došao sam do zaključka

00:06:37.613 --> 00:06:41.798
da to nije radilo zbog sistematičkih razloga.

00:06:41.798 --> 00:06:43.733
Duga je to priča,

00:06:43.733 --> 00:06:46.450
ali ideja u srži je da ono što dobijete

00:06:46.450 --> 00:06:48.790
od redukcijskih objašnjenja

00:06:48.790 --> 00:06:51.434
u fizičkim uvjetima, u uvjetima 
koji se zasnivaju na mozgu

00:06:51.434 --> 00:06:53.549
su priče o funkcioniranju sustava,

00:06:53.549 --> 00:06:55.675
strukturi, dinamici,

00:06:55.675 --> 00:06:57.667
ponašanju koje stvara,

00:06:57.667 --> 00:06:59.747
i odlično je za rješavanje lakih problema —

00:06:59.747 --> 00:07:01.730
kako se ponašamo, kako funkcioniramo —

00:07:02.233 --> 00:07:05.698
ali kada se radi 
o subjektivnom iskustvu —

00:07:05.698 --> 00:07:09.259
zašto se ovo čini kao nešto iznutra? —

00:07:09.259 --> 00:07:11.334
to je nešto fundamentalno novo,

00:07:11.334 --> 00:07:15.227
i uvijek je daljnje pitanje.

00:07:15.227 --> 00:07:20.640
Tako da mislim da se nalazimo u slijepoj ulici.

00:07:20.640 --> 00:07:23.855
Imamo ovaj divan, odličan lanac pojašnjavanja,

00:07:23.855 --> 00:07:27.455
navikli smo na njega, gdje 
fizika objašnjava kemiju,

00:07:27.455 --> 00:07:30.695
kemija biologiju,

00:07:30.695 --> 00:07:34.542
biologija objašnjava dio psihologije.

00:07:34.542 --> 00:07:36.000
No svijest

00:07:36.000 --> 00:07:38.771
se ne uklapa u tu sliku.

00:07:38.771 --> 00:07:40.661
S jedne strane očito je

00:07:40.661 --> 00:07:42.630
da smo svjesni.

00:07:42.630 --> 00:07:43.916
S druge ne znamo kako

00:07:43.916 --> 00:07:47.894
da to uklopimo u naš 
znanstveni pogled na svijet.

00:07:47.894 --> 00:07:49.841
Tako da mislim da je svijest

00:07:49.841 --> 00:07:52.304
neka vrsta anomalije,

00:07:52.304 --> 00:07:54.340
koju trebamo integrirati

00:07:54.340 --> 00:07:58.240
u naš pogled svijeta, 
ali još ne vidimo kako.

00:07:58.240 --> 00:08:00.168
Suočeni s ovakvom anomalijom,

00:08:00.168 --> 00:08:03.407
trebat ćemo radikalne ideje,

00:08:03.407 --> 00:08:06.412
i mislim da trebamo jednu ili dvije ideje

00:08:06.412 --> 00:08:08.852
koje će se činiti ludima ispočetka

00:08:08.852 --> 00:08:11.788
prije nego shvatimo svijest

00:08:11.788 --> 00:08:13.880
znanstveno.

NOTE Paragraph

00:08:13.880 --> 00:08:15.479
Sad, imamo nekoliko kandidata

00:08:15.479 --> 00:08:17.975
za te sulude ideje.

00:08:17.975 --> 00:08:22.317
Moj prijatelj Dan Dennet, 
koji je danas tu, ima jednu.

00:08:22.317 --> 00:08:24.714
Njegova luda ideja je 
da ne postoji težak problem

00:08:24.714 --> 00:08:26.457
svijesti.

00:08:26.457 --> 00:08:29.820
Cijela ideja ovog 
nutarnjeg subjetkivnog filma

00:08:29.820 --> 00:08:34.432
uključuje nekakvu iluziju ili zbunjenost.

00:08:34.432 --> 00:08:36.330
Zapravo, sve što moramo je objasniti

00:08:36.330 --> 00:08:39.337
objektivne funkcije, ponašanje mozga,

00:08:39.337 --> 00:08:41.362
i onda smo sve objasnili

00:08:41.362 --> 00:08:43.837
što je trebalo objasniti.

00:08:43.837 --> 00:08:46.446
Svaka čast, kažem ja.

00:08:46.446 --> 00:08:48.460
To je vrsta radikalne ideje

00:08:48.460 --> 00:08:50.384
koju moramo istražiti

00:08:50.384 --> 00:08:52.723
želite li imati redukcionističku

00:08:52.723 --> 00:08:56.273
teoriju svijesti temeljenu na mozgu.

00:08:56.273 --> 00:08:58.344
U isto vrijeme, za mene i mnoge druge ljude,

00:08:58.344 --> 00:09:00.171
taj je pogled bio preblizu

00:09:00.171 --> 00:09:02.192
poricanju izvjesnosti svijesti

00:09:02.192 --> 00:09:03.695
da bi zadovoljavao.

00:09:03.695 --> 00:09:06.763
Tako da sam otišao u drugi smjer.

00:09:06.763 --> 00:09:07.949
U preostalom vremenu,

00:09:07.949 --> 00:09:10.948
želim istražiti dvije lude ideje

00:09:10.948 --> 00:09:14.665
za koje mislim da obećavaju.

NOTE Paragraph

00:09:14.665 --> 00:09:16.285
Prva luda ideja

00:09:16.285 --> 00:09:20.910
je da je svijest osnova.

00:09:20.910 --> 00:09:23.751
Fizičari ponekad uzmu neke aspekte svemira

00:09:23.751 --> 00:09:25.911
kao osnove za izgrađivanje:

00:09:25.911 --> 00:09:29.660
prostor i vrijeme i masa.

00:09:29.660 --> 00:09:33.270
Oni postavljaju osnovne 
zakone koji njima vladaju,

00:09:33.270 --> 00:09:35.336
poput zakona gravitacije

00:09:35.336 --> 00:09:37.402
ili kvantne mehanike.

00:09:37.402 --> 00:09:39.470
Ova osnovna svojstva i zakoni

00:09:39.470 --> 00:09:42.687
nisu objašnjeni u uvjetima 
nečeg jednostavnog.

00:09:42.687 --> 00:09:45.427
Rađe, uzima ih se primitivnima,

00:09:45.427 --> 00:09:48.806
i od toga se izgrađuje svijet.

00:09:48.806 --> 00:09:53.905
Ponekad se lista osnova proširi.

00:09:53.905 --> 00:09:56.362
U 19. stoljeću, Maxwell je otkrio

00:09:56.362 --> 00:09:59.530
da ne možete objasniti 
elektromagnetski fenomen

00:09:59.530 --> 00:10:01.881
uz pomoć postojećih osnova —

00:10:01.881 --> 00:10:04.950
prostor, vrijeme, masa, Newtonovi zakoni —

00:10:04.950 --> 00:10:07.521
tako da je postavio temeljne zakone

00:10:07.521 --> 00:10:09.335
elektromagnetizma

00:10:09.335 --> 00:10:11.746
i utvrdio električni napon

00:10:11.746 --> 00:10:13.514
kao temeljni element

00:10:13.514 --> 00:10:16.473
kojim vladaju ti zakoni.

00:10:16.473 --> 00:10:19.756
Mislim da je to situacija 
u kojoj se nalazimo

00:10:19.756 --> 00:10:21.366
sa svijesti.

00:10:21.366 --> 00:10:23.851
Ako ne možete objasniti svijest

00:10:23.851 --> 00:10:26.269
u terminima postojećih osnova —

00:10:26.269 --> 00:10:28.940
prostor, vrijeme, masa, naboj —

00:10:28.940 --> 00:10:32.370
onda je stvar logike 
da morate proširiti listu.

00:10:32.370 --> 00:10:34.846
Prirodna stvar je da postavite

00:10:34.846 --> 00:10:38.102
svijest kao nešto osnovno,

00:10:38.102 --> 00:10:41.134
osnovni gradivni blok prirode.

00:10:41.134 --> 00:10:44.102
To ne znači da ju iznenada 
ne možete znanstveno proučavati.

00:10:44.102 --> 00:10:47.700
Ovo otvara put za istraživanje.

00:10:47.700 --> 00:10:49.604
Potom trebamo proučavati

00:10:49.604 --> 00:10:52.557
osnovne zakone koji vladaju sviješću,

00:10:52.557 --> 00:10:54.937
zakone koji povezuju svijest

00:10:54.937 --> 00:10:57.738
s ostalim osnovama: prostorom, vremenom, masom,

00:10:57.738 --> 00:11:00.674
fizičkim procesima.

00:11:00.674 --> 00:11:02.856
Fizičari ponekad kažu

00:11:02.856 --> 00:11:05.736
da želimo tako jednostavne osnovne zakone

00:11:05.736 --> 00:11:09.538
da ih možemo pisati na majice.

00:11:09.538 --> 00:11:11.259
Pa mislim da je takva situacija

00:11:11.259 --> 00:11:13.127
u kojoj se nalazimo sa svijesti.

00:11:13.127 --> 00:11:15.877
Želimo naći tako jednostavne osnovne zakone

00:11:15.877 --> 00:11:17.964
da ih možemo pisati na majice.

00:11:17.964 --> 00:11:19.539
Ne znamo koji su to zakoni još,

00:11:19.539 --> 00:11:21.546
ali to tražimo.

NOTE Paragraph

00:11:23.566 --> 00:11:25.983
Druga suluda ideja

00:11:25.983 --> 00:11:29.461
je da je svijest možda univerzalna.

00:11:29.461 --> 00:11:32.522
Svaki sustav mogao bi imati neku razinu

00:11:32.522 --> 00:11:36.247
svijesti.

00:11:36.247 --> 00:11:39.208
Ovaj pogled nekad se zove panpsihizam:

00:11:39.208 --> 00:11:42.210
pan za sve, psiha za um,

00:11:42.210 --> 00:11:43.981
svaki sustav je svjestan,

00:11:43.981 --> 00:11:48.228
ne samo ljudi, psi, miševi, mušice,

00:11:48.228 --> 00:11:50.805
već i mikrobi Roba Knighta,

00:11:50.805 --> 00:11:52.992
elementarne čestice.

00:11:52.992 --> 00:11:55.705
Čak i fotoni imaju neku razinu svijesti.

00:11:55.705 --> 00:11:59.484
Ideja nije da su fotoni inteligentni

00:11:59.484 --> 00:12:00.561
ili misle.

00:12:00.561 --> 00:12:01.991
Nije da foton

00:12:01.991 --> 00:12:03.436
opterećuje životna bol

00:12:03.436 --> 00:12:06.728
jer misli: "Ah, uvijek zujim 
uokolo brzinom svjetlosti.

00:12:06.728 --> 00:12:09.720
Nikad ne usporim i pomirišem ruže."

00:12:09.720 --> 00:12:11.864
Ne, ne tako.

00:12:11.864 --> 00:12:14.912
Ali misao je možda da fotoni imaju

00:12:14.912 --> 00:12:17.535
neki element sirovog, subjektivnog osjećanja,

00:12:17.535 --> 00:12:21.687
neku primitivnu preteču svijesti.

NOTE Paragraph

00:12:21.687 --> 00:12:24.541
Ovo vam može zvučati malo čudno.

00:12:24.541 --> 00:12:27.324
Mislim, zašto bi netko 
mislio tako ludu stvar?

00:12:27.324 --> 00:12:30.884
Dio motivacije dolazi 
iz prve sulude ideje,

00:12:30.884 --> 00:12:33.030
da je svijest fundamentalna

00:12:33.030 --> 00:12:37.405
Ako je fundamentalna, 
kao prostor i vrijeme i masa,

00:12:37.405 --> 00:12:40.070
Prirodno je da bi i to moglo biti univerzalno,

00:12:40.070 --> 00:12:41.970
kao što su one.

00:12:41.970 --> 00:12:43.919
Vrijedno je spomenuti da iako se ideja

00:12:43.919 --> 00:12:45.943
možda nama čini kontraintuitivnom,

00:12:45.943 --> 00:12:48.687
mnogo je manje kontraintuitivna ljudima

00:12:48.687 --> 00:12:50.418
iz drugih kultura,

00:12:50.418 --> 00:12:51.938
gdje je ljudski um viđen kao

00:12:51.938 --> 00:12:55.010
povezaniji s prirodom.

NOTE Paragraph

00:12:55.010 --> 00:12:58.744
Dublja motivacija dolazi od ideje da

00:12:58.744 --> 00:13:00.753
možda najjednostavniji i najsnažniji način

00:13:00.753 --> 00:13:02.987
za pronalazak fundamentalnih zakona 
koji vežu svijest

00:13:02.987 --> 00:13:04.967
s fizičkim procesima

00:13:04.967 --> 00:13:08.062
jest povezati svijest s informacijama.

00:13:08.062 --> 00:13:10.073
Gdje god postoji procesuiranje informacija,

00:13:10.073 --> 00:13:11.138
postoji svijest.

00:13:11.138 --> 00:13:13.678
Procesuiranje složenih informacija, 
kao kod ljudi,

00:13:13.688 --> 00:13:15.220
složena svijest.

00:13:15.220 --> 00:13:17.349
Procesuiranje jednostavnih informacija,

00:13:17.349 --> 00:13:19.307
jednostavna svijest.

NOTE Paragraph

00:13:19.307 --> 00:13:21.638
Zaista uzbudljiva stvar posljednih godina

00:13:21.638 --> 00:13:24.903
je da je neuroznanstvenik Giulio Tononi,

00:13:24.903 --> 00:13:26.146
uzeo ovu teoriju

00:13:26.146 --> 00:13:28.221
i rigorozno je razvio

00:13:28.221 --> 00:13:30.070
s matematičkom teorijom.

00:13:30.070 --> 00:13:31.587
Ima matematičku mjeru

00:13:31.587 --> 00:13:33.317
za integraciju informacija

00:13:33.317 --> 00:13:35.236
koju zove phi,

00:13:35.236 --> 00:13:36.843
mjereći količinu informacija

00:13:36.843 --> 00:13:38.463
integriranu u sustav.

00:13:38.463 --> 00:13:40.832
I pretpostavlja da phi ide zajedno

00:13:40.832 --> 00:13:42.270
sa sviješću

00:13:42.270 --> 00:13:43.591
U ljudskom mozgu,

00:13:43.591 --> 00:13:46.110
iznimno velika količina integracije informacija,

00:13:46.110 --> 00:13:48.144
visoka razina phija,

00:13:48.144 --> 00:13:49.693
jako puno svijesti.

00:13:49.693 --> 00:13:53.386
Kod miša, umjerena količina 
integracije informacija,

00:13:53.386 --> 00:13:54.405
još uvijek značajna,

00:13:54.405 --> 00:13:56.430
ozbiljna količina svijesti.

00:13:56.430 --> 00:13:58.695
Ali kako idete niže prema crvima,

00:13:58.695 --> 00:14:02.172
mikrobima, česticama,

00:14:02.172 --> 00:14:03.706
količina phija opada,

00:14:03.706 --> 00:14:06.139
Količina integracije informacija opada,

00:14:06.139 --> 00:14:07.587
no još uvijek nije nula.

00:14:07.587 --> 00:14:09.526
Prema Tononijevoj teoriji,

00:14:09.526 --> 00:14:11.733
još uvijek će svijest

00:14:11.733 --> 00:14:13.562
biti iznad nule.

00:14:13.562 --> 00:14:16.101
U stvari, on predlaže fundamentalni zakon

00:14:16.101 --> 00:14:19.485
svijesti: visok phi, visoka svijest.

00:14:19.485 --> 00:14:22.107
Sad, ne znam da li je ova teorija točna,

00:14:22.107 --> 00:14:25.318
ali je trenutno vodeća teorija

00:14:25.318 --> 00:14:26.704
u znanosti svijesti,

00:14:26.704 --> 00:14:28.935
i koristi se kako bi 
integrirala cijeli raspon

00:14:28.935 --> 00:14:31.322
znanstvenih podataka,

00:14:31.322 --> 00:14:32.414
a ima i zgodnu karakteristiku

00:14:32.414 --> 00:14:33.826
da je toliko jednostavna

00:14:33.826 --> 00:14:36.050
da je možete napisati na majicu.

NOTE Paragraph

00:14:37.060 --> 00:14:39.685
Još jedna završna motivacija je da

00:14:39.685 --> 00:14:41.736
panpsihizam može pomoći u integraciji

00:14:41.736 --> 00:14:44.950
svijesti u fizički svijet.

00:14:44.950 --> 00:14:48.127
Fizičari i filozofi često su zaključili

00:14:48.127 --> 00:14:50.568
da je fizika neobično abstraktna.

00:14:50.568 --> 00:14:52.716
Opisuje strukturu stvarnosti

00:14:52.716 --> 00:14:54.800
koristeći hrpu jednadžbi,

00:14:54.800 --> 00:14:57.824
ali nam ne govori o stvarnosti

00:14:57.824 --> 00:14:59.392
koja je prožima.

00:14:59.392 --> 00:15:01.289
Kako je to rekao Stephen Hawking,

00:15:01.289 --> 00:15:05.343
što stavlja vatru u te jednadžbe?

00:15:05.343 --> 00:15:07.961
Pa, iz perspektive panpsihista,

00:15:07.961 --> 00:15:10.600
možete ostaviti jednadžbe 
iz fizike kako jesu,

00:15:10.600 --> 00:15:12.164
ali možete uzeti da opisuju

00:15:12.164 --> 00:15:13.838
tijek svijesti.

00:15:13.838 --> 00:15:15.876
To je ono što u konačnici fizika čini,

00:15:15.876 --> 00:15:18.205
opisuje tijek svijesti.

00:15:18.205 --> 00:15:19.858
Iz ovog pogleda, svijest je ta

00:15:19.858 --> 00:15:24.104
koja stavlja vatru u jednadžbe.

00:15:24.104 --> 00:15:25.764
Iz tog pogleda, svijest ne visi

00:15:25.764 --> 00:15:27.440
izvan fizičkog svijeta

00:15:27.440 --> 00:15:28.858
kao neki dodatak.

00:15:28.858 --> 00:15:31.014
Ondje je, u srcu.

NOTE Paragraph

00:15:32.314 --> 00:15:35.188
Ovaj pogled, pogled panpsihista,

00:15:35.188 --> 00:15:38.489
ima potencijal za transformiranje 
našeg odnosa

00:15:38.489 --> 00:15:39.984
s prirodom,

00:15:39.984 --> 00:15:42.219
i možda ima neke ozbiljne društvene

00:15:42.219 --> 00:15:45.032
i etičke posljedice.

00:15:45.912 --> 00:15:48.071
Neke od ovih mogu biti kontraintuitivne.

00:15:48.071 --> 00:15:50.762
Nekad sam mislio da ne trebam jesti

00:15:50.762 --> 00:15:53.604
ništa što je svjesno,

00:15:53.604 --> 00:15:56.208
tako da sam bio vegetarijanac.

00:15:56.208 --> 00:15:58.775
Sad, ako ste panpsihist i gledate tako,

00:15:58.775 --> 00:16:01.505
bit ćete vrlo gladni.

00:16:01.505 --> 00:16:02.793
Tako da mislim da

00:16:02.793 --> 00:16:04.960
to može promijeniti vaš pogled,

00:16:04.960 --> 00:16:07.203
gdje ono što vrijedi za etičke svrhe

00:16:07.203 --> 00:16:08.477
i moralna gledišta

00:16:08.477 --> 00:16:11.554
ne vrijedi toliko za činjenice svijesti,

00:16:11.554 --> 00:16:15.510
već za razinu i složenost svijesti.

NOTE Paragraph

00:16:15.510 --> 00:16:17.448
Prirodno je pitati za svijest

00:16:17.448 --> 00:16:20.498
u drugim sustavima, kao računalima.

00:16:20.498 --> 00:16:22.287
Što je sa sustavom
s umjetnom inteligencijom

00:16:22.287 --> 00:16:25.729
u filmu "Ona," Samantha?

00:16:25.729 --> 00:16:27.129
Je li ona svjesna?

00:16:27.129 --> 00:16:28.560
Ako uzmete informacijski,

00:16:28.560 --> 00:16:29.740
panpsihički pogled,

00:16:29.740 --> 00:16:33.211
ona zasigurno ima 
procesuiranje složenih informacija

00:16:33.211 --> 00:16:34.632
i integraciju,

00:16:34.632 --> 00:16:37.299
tako da je odgovor vjerojatno da, 
svjesna je.

00:16:37.299 --> 00:16:40.237
Ako je to točno, to diže ozbiljno

00:16:40.237 --> 00:16:42.602
etičko pitanje vezano uz etiku

00:16:42.602 --> 00:16:46.123
razvoja inteligentnih računalnih sustava

00:16:46.123 --> 00:16:48.859
i etiku gašenja tih sustava.

NOTE Paragraph

00:16:48.859 --> 00:16:51.359
Napokon, možete pitati o svijesti

00:16:51.359 --> 00:16:53.241
čitavih grupa,

00:16:53.241 --> 00:16:55.078
planeta.

00:16:55.078 --> 00:16:58.001
Ima li Kanada vlastitu svijest?

00:16:58.001 --> 00:17:00.100
Ili na lokalnoj razini,

00:17:00.100 --> 00:17:01.308
da li integrirana grupa,

00:17:01.308 --> 00:17:03.571
kao publika na TED konferenciji,

00:17:03.571 --> 00:17:07.020
jesmo li mi sada 
dio kolektivne TED svijesti,

00:17:07.020 --> 00:17:08.513
nutarnjeg filma

00:17:08.513 --> 00:17:11.319
ove kolektivne TED grupe

00:17:11.319 --> 00:17:12.999
koji se razlikuje od nutarnjeg filma

00:17:12.999 --> 00:17:14.088
svakoga od nas?

00:17:14.088 --> 00:17:16.243
Ne znam odgovor na to pitanje,

00:17:16.253 --> 00:17:17.624
ali mislim da je to bar jedno

00:17:17.624 --> 00:17:20.098
vrijedno ozbiljno shvatiti.

NOTE Paragraph

00:17:20.098 --> 00:17:22.435
Ok, ovaj je panpsihički pogled,

00:17:22.435 --> 00:17:24.248
radikalan pogled,

00:17:24.248 --> 00:17:26.462
i ne znam je li točan.

00:17:26.462 --> 00:17:28.315
Uvjereniji sam

00:17:28.315 --> 00:17:29.948
u prvu ludu ideju,

00:17:29.948 --> 00:17:32.117
da je svijest fundamentalna,

00:17:32.117 --> 00:17:33.920
nego u drugu,

00:17:33.920 --> 00:17:36.141
da je univerzalna.

00:17:36.141 --> 00:17:38.219
Mislim, taj pogled priziva mnoštvo pitanja,

00:17:38.219 --> 00:17:39.760
ima mnoštvo izazova,

00:17:39.760 --> 00:17:41.120
kao kako ti mali komadići

00:17:41.120 --> 00:17:42.860
svijesti daju

00:17:42.860 --> 00:17:45.157
složenu svijest

00:17:45.157 --> 00:17:47.480
kakvu poznajemo i volimo.

00:17:47.480 --> 00:17:48.940
Ako možemo odgovoriti na ta pitanja,

00:17:48.940 --> 00:17:50.445
tada mislim da ćemo biti na putu

00:17:50.445 --> 00:17:53.532
do ozbiljne teorije svijesti.

00:17:53.532 --> 00:17:56.920
Ako ne, pa, onda je to najteži problem

00:17:56.920 --> 00:17:58.764
u znanosti i filozofiji.

00:17:58.764 --> 00:18:02.209
Ne možemo očekivati
da ćemo ga riješiti preko noći.

00:18:02.209 --> 00:18:05.749
Ali mislim da ćemo kad tad to shvatiti.

00:18:05.749 --> 00:18:07.092
Razumijevanje svijesti je

00:18:07.092 --> 00:18:08.745
pravi ključ, ja mislim,

00:18:08.745 --> 00:18:11.188
kako za shvaćanje svemira

00:18:11.188 --> 00:18:13.718
tako i za shvaćanje nas samih.

00:18:13.718 --> 00:18:16.621
Možda nam treba prava luda ideja.

NOTE Paragraph

00:18:16.621 --> 00:18:18.612
Hvala vam.

NOTE Paragraph

00:18:18.612 --> 00:18:20.300
(Pljesak)