[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment même,
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,il y a un film qui passe dans votre tête.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est un incroyable film multi-pistes.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Il vous passe ce que vous voyez \Net entendez en ce moment même
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,en images 3D, \Net avec le son surround,
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est que le début.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Votre film a l'odorat,\Nle goût et le sens du toucher.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Il vous fait ressentir votre corps,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,la douleur, la faim, \Nles orgasmes.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Il a des émotions :
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,la colère et le bonheur.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Il a des souvenirs, \Ncomme des scènes de votre enfance
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,qui se jouent devant vous.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Et il a cette voix off permanente
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,dans votre flux de pensées conscientes.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Le centre de ce film, c'est vous,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,en train de faire \Nl'expérience directe de tout ceci.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce film, c'est votre flux de conscience,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,le sujet qui fait l'expérience
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,de l’esprit et du monde.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La conscience \Nest l'un des faits essentiels
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,de l'existence humaine.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous conscients.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous \Nnotre propre film intérieur,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,vous, vous et vous aussi.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien d'autre dont nous ayons\Nune connaissance aussi directe.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Au moins, moi, j'ai une connaissance\Ndirecte de ma conscience.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas être sûr\Nque vous autres soyez conscients.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,La conscience est aussi ce qui fait\Nque la vie vaut la peine d'être vécue.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Sans conscience,\Nrien dans nos vies
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,n'aurait de sens ou de valeur.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en même temps,\Nc'est aussi
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,le phénomène le plus mystérieux\Nde tout l'univers.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi sommes-nous conscients ?
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avons-nous\Nces films intérieurs ?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne sommes nous pas \Nde simples robots
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,qui traitent toutes ces données,
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,produisent ces résultats,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,sans faire l'expérience\Nde ce film intérieur ?
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, \Npersonne ne connait la réponse
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,à ces questions.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais avancer l'idée que,\Npour pouvoir intégrer la conscience
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,à la science,\Nquelques idées radicales sont nécessaires.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Certains disent \Nqu'une science de la conscience
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,est impossible.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,La science, par nature,\Nest objective.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,La conscience, par nature,\Nest subjective.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il ne pourra jamais exister\Nune science de la conscience.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ça a été la vision dominante\Npendant presque tout le 20ème siècle.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Les psychologues étudiaient\Nobjectivement le comportement,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,les neuroscientifiques étudiaient \Nobjectivement le cerveau,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,et personne ne parlait jamais \Nde la conscience.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Même il y 30 ans,\Nquand TED a débuté,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,il y avait très peu \Nde travaux scientifiques
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sur la conscience.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une vingtaine d'années,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ça a commencé à changer.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Des neuroscientifiques\Ncomme Francis Crick
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,et des physiciens\Ncomme Roger Penrose
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ont dit qu'il était temps pour la science
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,de s'attaquer à la conscience.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Et depuis, il y a eu une explosion,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,une éclosion de travaux scientifiques
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,sur la conscience.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce travail est extraordinaire. \NC'est super.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais il souffre encore
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,de certaines limitations fondamentales.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières années,\Nla pièce maitresse
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,des sciences de la conscience
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,a été la recherche de corrélations,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,de corrélations entre \Ncertaines zones du cerveau
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,et certains états de conscience.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons eu un aperçu\Nde ce genre de recherches
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,avec le magnifique travail\Nque Nancy Kanwisher
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,nous a présenté\Nil y a quelques minutes.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous comprenons\Nbeaucoup mieux
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,quelles zones du cerveau \Ns'activent lorsque, par exemple,
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,nous voyons des visages \Nde manière consciente,
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ou lorsque nous souffrons,
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,ou lorsque nous sommes heureux.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ça reste \Nune science des corrélations.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une science d'explications.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons que ces zones du cerveau
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,s'activent avec certains types \Nd'expériences conscientes,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,mais nous ne savons pas pourquoi.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit,
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ce type de recherches en neurosciences
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,répondent à quelques-unes \Ndes questions
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,que nous nous posons sur la conscience,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,comme quelles parties du cerveau font quoi
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,et avec quoi sont-elles liées.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais en un sens, \Nce sont là des problèmes faciles.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Sans vouloir heurter \Nles neuroscientifiques.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas vraiment \Nde problème facile avec la conscience.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça ne questionne pas \Nle vrai mystère,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,au cœur de cette question :
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi donc\Ntout ces processus physiques du cerveau
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,devraient-ils être accompagnés\Npar la conscience ?
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce film intérieur existe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on n'a pas la moindre idée \Nlà-dessus.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pourriez dire :
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Laissons encore quelques années \Naux neurosciences.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,On finira par découvrir que ce n'est \Nqu'un autre phénomène émergent
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,comme les embouteillages, \Nles ouragans, la vie,
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,et on finira bien par le comprendre.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Les cas classiques d'émergences
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,sont tous des cas \Nde comportement émergent.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment les embouteillages se forment,
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,comment les ouragans fonctionnent,
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,comment un organisme vivant se reproduit
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,s'adapte et métabolise.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont toutes des questions \Nsur le fonctionnement objectif.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait appliquer ça au cerveau humain
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,en expliquant certains comportements
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,et certaines fonctions du cerveau humain
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,comme des phénomènes émergents :
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,comment on marche, comment on parle,\Ncomment on joue aux échecs,
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,toutes ces questions sur le comportement.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on en vient à la conscience,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ces questions sur le comportement
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,sont en fait des problèmes simples.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Le problème dificile
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,c'est de savoir pourquoi
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,tous ces comportements
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,s'accompagnent\Nd'expériences subjectives.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Et là-dessus, ni le paradigme habituel
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,de l'émergence,
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ni même les paradigmes habituels \Ndes neurosciences,
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ne nous ont appris grand chose, \Njusqu'à présent.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un scientifique \Nmatérialiste pur et dur.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Je veux une théorie scientifique \Nde la conscience,
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,une théorie qui fonctionne,
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,et pendant longtemps, \Nje me suis frappé
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,la tête contre le mur
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,à chercher une théorie de la conscience
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,en termes purement physiques
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionnerait.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis finalement \Narrivé à la conclusion
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,que ça ne marche pas\Npour des raisons systématiques.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est une longue histoire,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,mais l'idée principale\Nest qu'avec des explications
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,purement réductionnistes,\Nen termes physiques,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,basées sur le cerveau,\Non ne peut obtenir
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,que des histoires sur \Nle fonctionnement d'un système,
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,sa structure, sa dynamique,
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,les comportements qu'il produit.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est parfait pour résoudre \Nles problèmes simples :
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,comment on se comporte, \Ncomment on fonctionne.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais dès qu'il s'agit \Nd'expériences subjectives :
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi semblent-elles \Nvenir de l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est fondamentalement différent,
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,et ça demeure\Nune question en suspens.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Je pense donc que nous sommes là\Ndans une impasse.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,On a cette merveilleuse \Nchaîne d'explications
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,dont on a l'habitude :\Nla physique explique la chimie,
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,la chimie explique la biologie,
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,la biologie explique \Nune partie de la psychologie.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais la conscience
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ne semble pas avoir sa place\Ndans ce schéma.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté : c'est un fait,
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes conscients.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,De l'autre côté : on ne sait pas comment
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,l'accorder avec notre approche\Nscientifique du monde.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Je pense donc que la conscience,\Naujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,est une sorte d'anomalie,
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,une anomalie qu'on doit intégrer
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,dans notre vision du monde, \Nmais on ne sait pas encore comment.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Face à une telle anomalie,
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,il faut sans doute des idées radicales.
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'on a besoin\Nd'une ou deux idées
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,qui, à première vue, \Nparaissent un peu folles,
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,avant qu'on ne puisse aborder\Nla conscience
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,de façon scientifique.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a bien sûr quelques propositions
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,pour ces idées folles.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Mon ami Dan Dennett, \Nici présent, en a une.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Son idée folle est qu'il n'y a pas\Nde problème ardu
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,de la conscience.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette idée\Nd'un film subjectif intérieur
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,n'est qu'une espèce \Nd'illusion ou de confusion.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,En fait, tout ce que nous avons à faire, \Nc'est expliquer
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,les fonctions objectives, \Nles comportements du cerveau,
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi, nous aurons expliqué
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qu'il est nécessaire d'expliquer.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, donnons-lui plus de voix !
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est le genre d'idée radicale
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,que nous devons explorer
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,si nous voulons \Nune théorie de la conscience
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,purement réductionniste,\Nfondée sur le cerveau.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais en même temps,\Npour moi et pour beaucoup d'autres,
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,cette vision ramène un peu trop
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,à simplement nier\Nle fait de la conscience
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,pour être satisfaisante.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Je pars donc dans une autre direction.
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Durant le temps qu'il me reste,
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,je voudrais explorer deux idées folles
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,qui me semblent prometteuses.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La première idée folle
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,est que la conscience est fondamentale.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens considèrent parfois \Ncertains aspects de l'univers
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,comme des composant essentiel :
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,l'espace, le temps, et la masse.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils postulent des lois fondamentales \Nqui les gouvernent,
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,comme les lois de la gravitation \Nou de la mécanique quantique.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ces propriétés et ces lois fondamentales
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent pas s'explique\Ndans des termes plus basiques.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, elles sont considérées\Ncomme des primaires,
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,et on construit le monde\Nà partir d'elles.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais, parfois, cette liste de\Nfondamentales s'agrandit.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Au 19ème siècle,\NMaxwell a découvert
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,que l'on ne pouvait pas expliquer \Nl'électromagnétisme
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,avec les fondamentales \Nde l'époque :
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,l'espace, le temps, lamasse,\Nles lois de Newton.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Il a donc postulé\Nles lois fondamentales
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,de l'électromagnétisme
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,et a proposé la charge électrique
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,comme l'élément fondamental
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,régi par ces lois.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que nous en sommes au même point
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,avec la conscience.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Si on n'arrive pas à l'expliquer
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,en termes des lois fondamentales \Nexistantes -
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,espace, temps, masse, charge -
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,logiquement, \Nil faudrait donc agrandir la liste.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Il est alors naturel de postuler
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,que la conscience elle-même\Nest un composant fondamental,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,un élément essentiel \Nde construction de la nature.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne veut pas dire qu'on ne peut plus\Nl'étudier scientifiquement.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ça ouvre la voie\Nà son étude scientifique.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous devons donc étudier
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,sont les lois fondamentales \Nqui gouvernent la conscience,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,les lois qui relient la conscience
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,aux autres composants fondamentaux : \Nl'espace, le temps, la masse,
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,les phénomènes physiques.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens disent parfois
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,que ces lois fondamentales \Ndoivent être suffisament simples
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir être écrites \Nsur un T-shirt.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois qu'il en va de même
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,pour la conscience.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons des lois fondamentales\Nsuffisament simples
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elles puissent\Ntenir sur un T-shirt.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne connaissons pas encore ces lois
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est ce que nous recherchons.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième idée folle
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,est que la conscience\Nest peut-être universelle.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Tous les systèmes pourraient posséder
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,un certain degré de conscience.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Cette notion est parfois appelée\N"panpsychisme" :
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,"pan" pour tout,\N"psych" pour esprit ;
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,tous les systèmes sont conscients,
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement les humains, \Nles chiens, les souris ou les mouches,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,mais même les microbes de Rob Knight,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,et les particules élémentaires.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Même un photon possède \Nun certain degré de conscience.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,L'idée n'est pas que \Nles photons sont intelligents,
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'ils pensent.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Un photon n'est pas
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,rempli de colère
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,car il pense : "Ah, je bourdonne \Ntoujours à la vitesse de la lumière.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux jamais ralentir\Npour sentir le parfum des roses".
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas de cette façon.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais les photons ont peut-être
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,des éléments\Nde sensations subjectives brutes,
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,des précurseurs primitifs \Nde la conscience.
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous trouvez peut-être ça\Nun peu loufoque.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Qui pourrait penser\Nune chose pareille ?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Cela découle partiellement \Nde la première idée folle,
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,que la conscience est fondamentale.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Si elle est fondamentale, \Ncomme l'espace, le temps et la masse,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,il est naturel de penser \Nqu'elle est aussi universelle,
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,comme le sont les autres.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Il faut aussi noter\Nque, même si cette idée
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,nous semble contraire au bon sens,
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,elle l'est beaucoup moins \Npour des personnes
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,d'autres cultures,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,où l'esprit humain\Nest beaucoup plus considéré
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,en continuité avec la nature.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Une raison plus profonde\Nvient de l'idée
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,que, peut-être,\Nla façon la plus simple
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,de trouver des lois fondamentales
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,qui relient la conscience\Naux processus physiques
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,est de lier la conscience à l'information.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Là où il y a traitement d'information,
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,il y a conscience.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Un traitement complexe d'information,\Ncomme chez l'homme,
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,c'est une conscience complexe.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Un traitement d'information simple,
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,c'est une conscience simple.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières années, \Nde façon vraiment passionnante,
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,le neuroscientifique Giulio Tononi
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,a pris cette espèce de théorie
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,et l'a développée\Nde manière rigoureuse
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,avec une théorie mathématique.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Il a une mesure mathématique
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,de l'intégration de l'information
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,qu'il appelle Phi,
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,et qui mesure la quantité d'information
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,intégrée dans un système.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Et il suppose que Phi
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,varie avec la conscience.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Dans un cerveau humain,
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,on a une intégration incroyable \Nd'informations,
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,et un niveau élevé de Phi,
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,une conscience élevée.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Chez une souris, un degré moyen \Nd'intégration de l'information,
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,mais pas négligeable,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,et un niveau assez sérieux\Nde conscience.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsqu'on descend\Nvers les vers,
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,les microbes,\Nou les particules,
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,le niveau de Phi dégringole.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Le niveau d'intégration \Nde l'information diminue,
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,mais ça reste au dessus de zéro.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Selon la théorie de Tononi,
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,il y a toujours un degré de conscience
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,supérieur à zéro.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Il propose donc une loi fondamentale
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,de la conscience : \NPhi élevé, conscience élevée.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas \Nsi cette théorie est exacte,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,mais, pour l'instant, c'est sans doute\Nla théorie la plus avancée
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,dans le domaine\Ndes sciences de la conscience,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,elle a été utilisée pour intégrer
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,de nombreuses données scientifiques,
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,et elle à l'avantage d'être en fait \Nassez simple
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir être écrite\Nsur un T-shirt.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière raison est que
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,le panspychisme peut nous aider à intégrer
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,la conscience dans le monde physique.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Les physiciens et les philosophes \Nont souvent remarqué
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,que la physique \Nest curieusement abstraite.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Elle décrit la structure de la réalité
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant un tas d'équations,
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,mais elle ne nous dit rien sur la réalité
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,qui la sous-tend.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Comme le dit Stephen Hawking :
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce qui met le feu\Naux équations ?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Selon le panpsychisme,
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,on peut laisser les équations \Nde la physique telles qu'elles sont,
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut aussi les utiliser
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire le flux de conscience.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est le but ultime de la physique :
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,décrire le flux de conscience.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette idée,\Nc'est donc la conscience
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,qui met le feu aux équations.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette idée,\Nla conscience ne pendouille pas
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,en dehors du monde physique,
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,comme une espèce d'appendice.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle siège bien en son cœur.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que cette vision panpsychique
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,pourrait transformer notre relation
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.77,Default,,0000,0000,0000,,avec la nature,
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,et pourrait donc avoir \Nde sérieuses implications
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,sociales et éthiques.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Certaines vont peut-être \Nà l'encontre du sens commun.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais\Nque je ne devais pas manger
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose\Nqui ait une conscience,
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,et que je devais donc\Nêtre végétarien.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous adoptez \Nla vision panpsychique,
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,vous allez vite mourir de faim.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Je crois donc que,\Nquand on y pense,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,cela peut transformer notre vision ;
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ce qui compte, pour l'éthique
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,et la morale,
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas tant l'existence ou non \Nd'une conscience,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,mais le degré et la complexité\Nde la conscience.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Il est également naturel\Nde s'interroger
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,sur la conscience dans d'autres systèmes,\Ncomme les ordinateurs.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Et l'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,dans le film "Her", Samantha ?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Est-elle consciente ?
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,D'après la vision informationelle
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,du panpsychisme,
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,elle opère bien un traitement\Net une intégration
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,complexes d'information.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc la réponse est probablement :\Noui, elle est consciente.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est vrai, cela soulève de sérieux \Nproblèmes éthiques
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,sur la question du développement
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,de systèmes informatiques intelligents
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,et sur le fait de les éteindre.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, on peut s'interroger\Nsur la conscience
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,de groupes entiers,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,voire de la planète.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Le Canada a-t-il sa propre conscience ?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou, d'un point de vue plus local,
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,un groupe intégré,
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,comme le public d'une conférence TED :
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,avons nous, en ce moment même, \Nune conscience collective TED,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,un film intérieur
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.64,Default,,0000,0000,0000,,pour ce groupe collectif TED
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.64,Default,,0000,0000,0000,,qui serait différent des films intérieurs
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,de chacun d'entre nous ?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais pas\Nla réponse à cette question,
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois que cela vaut la peine,
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,de se la poser sérieusement.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, cette vision du panpsychisme,
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,est plutôt radicale,
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,et je ne sais pas si elle est exacte.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j'ai plus de certitudes
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,à propos de la première idée folle,
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,selon laquelle la conscience\Nest fondamentale,
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,qu'à propose de la seconde,
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,selon laquelle elle est universelle.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée soulève\Nbeaucoup de questions,
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup de problèmes.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Comment, par exemple,
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ces petits bouts de conscience
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,s'additionnent-ils\Ndans cette conscience complexe
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,que nous connaissons et aimons ?
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Si on arrive à répondre\Nà ces questions,
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.02,Default,,0000,0000,0000,,on aura fait un bon bout de chemin
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,vers une théorie sérieuse \Nde la conscience.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Si non, eh bien, il s'agit sans doute là\Ndu problème le plus ardu
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,qui se soit jamais posé à la science\Net à la philosophie.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas espérer le résoudre \Ndu jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais je crois que nous finirons \Npas le résoudre.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre la conscience \Nest la clé, selon moi,
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre l'univers
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,et pour nous comprendre\Nnous-mêmes.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Et pour ça, il nous faudra sans doute \Nla bonne idée folle.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)