WEBVTT

00:00:00.774 --> 00:00:02.515
همین الان

00:00:02.515 --> 00:00:05.989
یک فیلم توی سر همگی شما در حال نمایش است.

00:00:05.989 --> 00:00:08.516
یک فیلم شگفت انگیز چند بخشی

00:00:08.516 --> 00:00:11.840
با نمایی سه-بعدی و صدایی فراگیر

00:00:11.840 --> 00:00:14.476
به این دلیل که الان می توانید ببینید و بشنوید،

00:00:14.476 --> 00:00:16.795
اما این تازه اول کاره.

00:00:16.795 --> 00:00:21.978
فیلم شما همراه با بو و مزه و حس لامسه است.

00:00:21.978 --> 00:00:24.530
و حسی از بدن شما

00:00:24.530 --> 00:00:28.849
درد، گرسنگی و ارضاء شدنها.

00:00:28.849 --> 00:00:30.890
اون احساسات داره،

00:00:30.890 --> 00:00:34.426
خشم و خوشحالی.

00:00:34.426 --> 00:00:38.220
حافظه داره ، مثلا تصاویری که از دوران کودکیتان

00:00:38.220 --> 00:00:40.920
جلو چشمتان به حرکت در میان.

00:00:40.920 --> 00:00:45.375
و این روایت همیشگی و صامتی که

00:00:45.375 --> 00:00:49.751
در جریان فکرکردن آگاهانه تان قرار دارد.

00:00:49.751 --> 00:00:54.824
شما در قلب این نمایش، قرار دارید

00:00:54.824 --> 00:00:59.189
و همه این ها را مستقیما تجربه می کنید.

00:00:59.189 --> 00:01:04.881
این فیلم، همان جریان فکر شماست،

00:01:04.881 --> 00:01:06.188
مسئله آزمودن ذهن و

00:01:06.188 --> 00:01:11.326
دنیا.

NOTE Paragraph

00:01:11.326 --> 00:01:13.631
هوشیاری یکی از ویژگی های بنیادی

00:01:13.631 --> 00:01:15.648
وجود انسان است.

00:01:15.648 --> 00:01:18.580
همه ما از هوشیاری برخورداریم.

00:01:18.580 --> 00:01:21.309
همه ما نمایشی در درون خویش داریم،

00:01:21.309 --> 00:01:24.040
شما و شما و شما.

00:01:24.040 --> 00:01:27.760
چیزی از این نزدیکتر نیست که قادر به شناختش باشیم.

00:01:27.760 --> 00:01:31.232
حداقل، من از وجود تفکرخودم بی واسطه آگاهم.

00:01:31.232 --> 00:01:35.230
درمورد شما، نمیتونم با اطمینان بگویم.

NOTE Paragraph

00:01:35.230 --> 00:01:38.658
این هوشیاری همان چیزی است که به زندگی ارزش می دهد.

00:01:38.658 --> 00:01:42.358
اگر ما از هوشیاری برخوردار نبودیم،

00:01:42.358 --> 00:01:45.723
هیچ چیز در زندگیمان ارزش یا معنایی نداشت.

00:01:45.723 --> 00:01:46.889
با این وجود، رازآلود ترین پدیده

00:01:46.889 --> 00:01:51.059
در کل هستی است.

00:01:51.059 --> 00:01:54.432
چرا ما هوشیاریم؟

00:01:54.432 --> 00:01:55.973
چرا این نمایش درونی در ما برقرار است؟

00:01:55.973 --> 00:01:58.226
چرا فقط روباتی محسوب نمی شویم

00:01:58.226 --> 00:02:00.469
که همه این داده ها را پردازش می کند،

00:02:00.469 --> 00:02:02.486
و نتایج این پردازش ها را بیرون میدهد،

00:02:02.486 --> 00:02:06.341
بدون اینکه حتی یکبار در درونش نمایشی درونی به جریان بیفتد؟

00:02:06.341 --> 00:02:08.850
در حال حاضر، هیچ کس جواب این سوالات

00:02:08.850 --> 00:02:10.596
نمی داند.

00:02:10.596 --> 00:02:14.305
پیشنهادم این است که این موضوع را وارد علم کنیم،

00:02:14.305 --> 00:02:19.000
شاید ایده های جدید و متفاوت با گذشته مورد نیاز باشند.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.966
بعضی مردم میگن هوشیاری ذهن را از طریق علم

00:02:21.966 --> 00:02:23.918
نمی شود بررسی کرد.

00:02:23.918 --> 00:02:27.686
علم، ذاتا، امری عینی است.

00:02:27.686 --> 00:02:31.111
و هوشیاری ذهن، ذاتا، امری درونی و ذهنی.

00:02:31.111 --> 00:02:35.560
بنابراین هیچوقت نمی شود علم بررسی هوشیاری ذهن را بوجود آورد.

00:02:35.560 --> 00:02:38.780
این نظر در بیشتر قرن بیستم، دیدگاه حاکم بود.

00:02:38.780 --> 00:02:42.598
روانشناسان رفتار راا بطور عینی مطالعه کردند.

00:02:42.598 --> 00:02:46.660
دانشمندان عصب شناس مغز را عینی مطالعه کردند.

00:02:46.660 --> 00:02:50.210
اما هیچ کس به مسئله هوشیاری اشاره نکرد.

00:02:50.210 --> 00:02:52.966
حتی ۳۰ سال پیش، زمانی که TED شروع به کار کرد،

00:02:52.966 --> 00:02:55.348
تحقیقات علمی بسیار کمی روی این موضوع

00:02:55.348 --> 00:02:57.900
انجام شده بود.

NOTE Paragraph

00:02:57.900 --> 00:02:59.605
اما، حدود ۲۰ سال پیش

00:02:59.605 --> 00:03:02.578
همه چیز شروع به تغییر کرد.

00:03:02.578 --> 00:03:05.355
دانشمندان عصب شناس مانند فرانسیس کریک

00:03:05.355 --> 00:03:08.111
و فیزیکدانانی مانند راجر پنروز

00:03:08.111 --> 00:03:10.351
گفتند وقت آن شده که علم سراغ

00:03:10.351 --> 00:03:13.127
مسئله هوشیاری برود.

00:03:13.127 --> 00:03:15.447
و از آن زمان به بعد، انفجار واقعی رخ داد،

00:03:15.447 --> 00:03:17.784
شکوفایی فعالیت های علمی انجام شده

00:03:17.784 --> 00:03:19.048
در مورد هوشیاری.

00:03:19.048 --> 00:03:21.087
و این فعالیتهای شگفت انگیز و عالی انجام شدند،

00:03:21.087 --> 00:03:23.175
اما تا الآن با محدودیت هایی اساسی

00:03:23.175 --> 00:03:27.000
روبرو بوده اند.

00:03:27.000 --> 00:03:28.658
در سال های اخیر،

00:03:28.658 --> 00:03:31.478
هسته مرکزی علم مطالعه هوشیاری

00:03:31.478 --> 00:03:33.973
جست و جوی ارتباطات بوده است،

00:03:33.973 --> 00:03:37.102
ارتباطات بین بخش های خاصی از مغز و

00:03:37.102 --> 00:03:41.120
وضعیت های مشخصی از هوشیاری.

00:03:41.120 --> 00:03:42.210
چنین مطالعاتی را دیدیم از

00:03:42.210 --> 00:03:43.970
ننسی کانویشر و کار فوق العاده ای که چند دقیقه پیش

00:03:43.970 --> 00:03:47.246
ارائه داد.

00:03:47.246 --> 00:03:50.809
حالا ما خیلی بهتر می فهمیم که مثلا

00:03:50.809 --> 00:03:53.126
کدام بخش های مغز در ارتباط با تجربه آگاهانه

00:03:53.126 --> 00:03:56.497
دیدن چهره ها یا

00:03:56.497 --> 00:03:59.617
احساس کردن درد هستند

00:03:59.617 --> 00:04:02.106
یا در ارتباط با حس شادی.

00:04:02.106 --> 00:04:04.922
اما این علم ارتباطات است.

00:04:04.922 --> 00:04:08.278
علم توضیحات نیست.

00:04:08.278 --> 00:04:10.901
ما میدانیم این مناطق مغز

00:04:10.901 --> 00:04:14.825
در ارتباط با تجربیات آگاهانه مشخصی هستند،

00:04:14.825 --> 00:04:18.461
اما نمیدانیم چرا.

00:04:18.461 --> 00:04:20.786
دوست دارم با گفتن این نکته به شما شروع کنم

00:04:20.786 --> 00:04:24.183
که این بخش از علوم اعصاب

00:04:24.183 --> 00:04:25.929
به سوالاتی پاسخ میدهد که

00:04:25.929 --> 00:04:27.734
درباره خودآگاهی هستند.

00:04:27.734 --> 00:04:31.507
سوالاتی در مورد این که بخش های خاصی از مغز چه کاری

00:04:31.507 --> 00:04:33.616
انجام میدهند و با چه بخش هایی در ارتباط هستند.

00:04:33.616 --> 00:04:36.772
اما با اطمینان میشود گفت، اینها بخش کوچک و ساده مشکلات هستند.

00:04:36.772 --> 00:04:39.213
این یک عیب برای دانشمندان علوم اعصاب به شمار نمی آید.

00:04:39.213 --> 00:04:41.834
مشکلی درباره خودآگاهی که حقیقتا کوچک و ساده باشد، وجود ندارد.

00:04:41.834 --> 00:04:46.425
اما معمای حقیقی که هسته این موضوع هست را

00:04:46.425 --> 00:04:48.355
نشان نمی دهد.

00:04:48.355 --> 00:04:52.575
چرا همه فرآیندهای فیزیکی در مغز

00:04:52.575 --> 00:04:55.500
باید با خودآگاهی همراه باشد؟

00:04:55.500 --> 00:04:58.706
این نمایش درونی و ذهنی چرا باید وجود داشته باشد؟

00:04:58.706 --> 00:05:01.960
در حال حاضر، هیچ سر نخی از آن نداریم.

NOTE Paragraph

00:05:01.960 --> 00:05:03.993
شاید شما نظرتون این باشد که

00:05:03.993 --> 00:05:07.548
چند سالی به علم اعصاب زمان بدهیم.

00:05:07.548 --> 00:05:11.328
نظر من روی پدیده های درحال وقوع دیگری است

00:05:11.328 --> 00:05:16.210
مثل ترافیک، طوفان،

00:05:16.210 --> 00:05:18.831
مثل زندگی، و از این طریق جواب پیدا خواهیم کرد.

00:05:18.831 --> 00:05:20.902
موارد قدیمی اتفاقات غیرمنتظره

00:05:20.902 --> 00:05:24.280
همگی در خصوص رفتار،

00:05:24.280 --> 00:05:26.627
چگونگی حرکت جریان ترافیک،

00:05:26.627 --> 00:05:28.123
چگونگی رخداد یک طوفان،

00:05:28.123 --> 00:05:30.316
و چگونگی تکثیر، سازگاری

00:05:30.316 --> 00:05:33.905
و متابولیسم یک موجود زنده،

00:05:33.905 --> 00:05:36.188
همگی سوالاتی درباره عملکردهایی عینی و قابل مشاهده هستند.

00:05:36.188 --> 00:05:39.010
می توانید این را به مغز انسان تعمیم دهید

00:05:39.010 --> 00:05:40.519
برای توضیح دادن بعضی رفتارها

00:05:40.519 --> 00:05:42.792
و اعمال مغز انسان

00:05:42.792 --> 00:05:43.951
به عنوان آثار ناشی از آن:

00:05:43.951 --> 00:05:48.349
چگونه راه میرویم،چگونه سخن میگوییم،چگونه شطرنج بازی میکنیم

00:05:48.349 --> 00:05:50.239
همه اینها سوالاتی درباره رفتار هستند.

00:05:50.239 --> 00:05:52.366
وقتی سراغ خودآگاهی بیاییم،

00:05:52.366 --> 00:05:54.255
سوالات درباره رفتار

00:05:54.255 --> 00:05:57.180
جزء همان مشکلات ساده محسوب میشوند.

00:05:57.180 --> 00:05:58.777
مشکل اصلی این سوال است که

00:05:58.777 --> 00:06:01.154
چرا همه این رفتارها

00:06:01.154 --> 00:06:02.965
با تجربیاتی درونی و ذهنی

00:06:02.965 --> 00:06:05.810
همراه هستند؟

00:06:05.810 --> 00:06:07.565
و در اینجا، الگوی استانداردی از

00:06:07.565 --> 00:06:09.411
پیدایش را داریم،

00:06:09.411 --> 00:06:12.358
حتی الگوهای استاندارد عصب شناسی

00:06:12.358 --> 00:06:16.801
هم به واقع تاکنون نتوانسته اند چندان چیزی بگویند.

NOTE Paragraph

00:06:16.801 --> 00:06:20.446
من شخصا یک ماده باور علمی هستم.

00:06:20.446 --> 00:06:24.473
نظریه علمی از هوشیاری را می خواهم که

00:06:24.473 --> 00:06:26.802
کار کند،

00:06:26.802 --> 00:06:29.209
و برای مدت زیادی در جستجوی

00:06:29.209 --> 00:06:30.650
یافتن نظریه ای از هوشیاری

00:06:30.650 --> 00:06:32.787
که صرفا در قالب عبارات فیزیکی

00:06:32.787 --> 00:06:34.543
کار کند، سرم را به

00:06:34.543 --> 00:06:35.870
دیوار می کوبیدم،

00:06:35.870 --> 00:06:37.613
اما سرانجام به نتیجه ای رسیدم که

00:06:37.613 --> 00:06:41.798
تنها بخاطر دلایل سیستماتیک جواب نداد.

00:06:41.798 --> 00:06:43.733
قصه مفصلی دارد،

00:06:43.733 --> 00:06:46.450
اما ایده اصلی همانی است که از

00:06:46.450 --> 00:06:48.790
توضیحات صرفا تقلیل یافته در قالب

00:06:48.790 --> 00:06:51.434
عبارات فیزیکی و عبارات مغزی می گیرید،

00:06:51.434 --> 00:06:53.549
داستانهایی درباره کارکرد یک سیستم،

00:06:53.549 --> 00:06:55.675
ساختارش، پویای هایش،

00:06:55.675 --> 00:06:57.667
رفتاریی که تولید می کند،

00:06:57.667 --> 00:06:59.747
برای حل کردن مشکلات آسان معرکه است---

00:06:59.747 --> 00:07:02.245
نحوه رفتارمان، نحوه عملکردمان---

00:07:02.245 --> 00:07:05.698
اما وقتی پای تجربه فردی برسد---

00:07:05.698 --> 00:07:09.259
چرا حسی که داریم خیلی درونی می شود؟---

00:07:09.259 --> 00:07:11.334
چیزی که از پایه جدید است

00:07:11.334 --> 00:07:15.227
و همیشه بصورت سوال مطرح است.

00:07:15.227 --> 00:07:20.640
برای همین فکر می کنم که ما در اینجا دچار نوعی بن بست هستیم.

00:07:20.640 --> 00:07:23.855
دارای چنین زنجیره عالی و شگفت آوری از توضیحات هستیم،

00:07:23.855 --> 00:07:27.455
بهش عادت داریم، در جاهایی که فیزیکدانها از شیمی می گویند،

00:07:27.455 --> 00:07:30.695
شیمیدانها از زیست شناسی،

00:07:30.695 --> 00:07:34.542
زیست شناسی بخشهایی از روان شناسی را توضیح می دهد.

00:07:34.542 --> 00:07:36.000
اما هوشیاری

00:07:36.000 --> 00:07:38.771
انگاری در این تصویر نمی گنجد.

00:07:38.771 --> 00:07:40.661
از یکسو، ماخذ آن است

00:07:40.661 --> 00:07:42.630
که ما هوشیار هستیم.

00:07:42.630 --> 00:07:43.916
از سوی دیگر، نمی دانیم که چطور

00:07:43.916 --> 00:07:47.894
آن را در دیدگاه علمی خود از جهان بگنجانیم.

00:07:47.894 --> 00:07:49.841
پس فکر می کنم که هوشیاری در حال حاضر

00:07:49.841 --> 00:07:52.304
نوعی خلاف قاعده است،

00:07:52.304 --> 00:07:54.340
که لازم است آن را با دیدگاه

00:07:54.340 --> 00:07:58.240
خود از جهان یکپارچه کنیم، اما چطورش را نمی دانیم.

00:07:58.240 --> 00:08:00.168
در مواجه با خلاف قاعده ای مثل این،

00:08:00.168 --> 00:08:03.407
ایده های اساسی لازم اند،

00:08:03.407 --> 00:08:06.412
و حتی معتقدم شاید احتیاج به یک یا دو ایده داشته باشیم

00:08:06.412 --> 00:08:08.852
که در شروع دیوانه وار به نظر می رسند

00:08:08.852 --> 00:08:11.788
و فکر می کنم قبل از این که بتوانیم بصورت علمی

00:08:11.788 --> 00:08:13.880
از پس هوشیاری بربیاییم .

NOTE Paragraph

00:08:13.880 --> 00:08:15.479
الانش هم یک تعداد کاندیدا داریم

00:08:15.479 --> 00:08:17.975
برای آنچه شاید بشود ایده دیوانه وار نامید.

00:08:17.975 --> 00:08:22.317
دوستم دن دنت، که امروز انجاست، صاحب یکی از آنهاست.

00:08:22.317 --> 00:08:24.714
ایده دیوانه وارش این است که اصلا مشکل سختی

00:08:24.714 --> 00:08:26.457
به اسم هوشیاری نیست.

00:08:26.457 --> 00:08:29.820
کل ایده فیلم فردی درونی

00:08:29.820 --> 00:08:34.432
مستلزم نوعی توهم یا سردرگمی است.

00:08:34.432 --> 00:08:36.330
راستش، همه کاری که باید انجام دهیم دادن شرحی از

00:08:36.330 --> 00:08:39.337
کارکردهای عینی و رفتارهای مغز است،

00:08:39.337 --> 00:08:41.362
و با این کار همه آنچه را که لازم به شرح بوده

00:08:41.362 --> 00:08:43.837
را شرح داده ایم.

00:08:43.837 --> 00:08:46.446
خب نظرم این است که حرف ندارد.

00:08:46.446 --> 00:08:48.460
اگر بخواهید نظریه صرفا مغزی

00:08:48.460 --> 00:08:50.384
تقلیل گرا از هوشیاری را داشته باشید،

00:08:50.384 --> 00:08:52.723
این نوعی از ایده اساسی است

00:08:52.723 --> 00:08:56.273
که لازم به کنکاش در آن هستیم.

00:08:56.273 --> 00:08:58.344
همزمان، برای من و بسیاری مردم دیگر

00:08:58.344 --> 00:09:00.171
این ایده فقط کمی نزدیک به انکار

00:09:00.171 --> 00:09:02.192
ماخذ هوشیاری است

00:09:02.192 --> 00:09:03.695
تا خوشایند واقع شود.

00:09:03.695 --> 00:09:06.763
بنابراین من در جهتی مخالف می روم.

00:09:06.763 --> 00:09:07.949
در زمان باقیمانده،

00:09:07.949 --> 00:09:10.948
قصد کنکاش درباره دو ایده دیوانه وار را دارم

00:09:10.948 --> 00:09:14.665
که فکر می کنم احتمالا نوید بخش باشند.

NOTE Paragraph

00:09:14.665 --> 00:09:16.285
نخستین ایده دیوانه وار

00:09:16.285 --> 00:09:20.910
این است که هوشیاری بنیادی است.

00:09:20.910 --> 00:09:23.751
فیزیکدانها گاهی جنبه هایی از جهان را بعنوان

00:09:23.751 --> 00:09:25.911
بلوکهای سازنده بنیادین در نظر می گیرند:

00:09:25.911 --> 00:09:29.660
فضا و زمان و جرم.

00:09:29.660 --> 00:09:33.270
آنها قوانین بنیادی را مبنا قرار می دهند که آنها را اداره می کنند،

00:09:33.270 --> 00:09:37.160
مثل قوانین جاذبه یا مکانیک کوانتوم.

00:09:37.160 --> 00:09:39.470
این خصایص و قوانین بنیادی

00:09:39.470 --> 00:09:42.687
جز در عبارات ابتدایی تعریف نمی شوند.

00:09:42.687 --> 00:09:45.427
به عبارت دیگر، آنها وابسته به ماقبل تاریخ تصور می شوند

00:09:45.427 --> 00:09:48.806
و دنیا را از روی آنها میسازیم.

00:09:48.806 --> 00:09:53.905
اینک گاهی وقتها، به فهرست این تشکیل دهنده ها افزوده می شود.

00:09:53.905 --> 00:09:56.362
در قرن نوزدهم، مکس پی برد

00:09:56.362 --> 00:09:59.530
که نمی توان پدیده الکترومغناطیس را در قالب

00:09:59.530 --> 00:10:01.881
مواد تشکیل دهنده موجود توضیح داد--

00:10:01.881 --> 00:10:04.950
زمان، فضا، جرم، قوانین نیوتن--

00:10:04.950 --> 00:10:07.521
بنابراین او قوانین بنیادی الکترومغناطیس را

00:10:07.521 --> 00:10:09.335
مبنا قرار داد

00:10:09.335 --> 00:10:11.746
و شارژ الکتریکی را بعنوان

00:10:11.746 --> 00:10:13.514
عنصر بنیادی مبنایی قرار داد

00:10:13.514 --> 00:10:16.473
که آن قوانین را اداره کنند.

00:10:16.473 --> 00:10:19.756
بنظرم مشابه شرایطی است که ما در رابطه

00:10:19.756 --> 00:10:21.366
با هوشیاری با آن مواجهیم.

00:10:21.366 --> 00:10:23.851
اگر نتوانید هوشیاری را در قالب

00:10:23.851 --> 00:10:26.269
تشکیل دهنده های موجود موجود یعنی

00:10:26.269 --> 00:10:28.940
فضا، زمان، جرم، شارژ توضیح دهید--

00:10:28.940 --> 00:10:32.370
در نتیجه به حکم عقل لازم است که فهرست را گسترش دهید.

00:10:32.370 --> 00:10:34.846
طبیعی ترین کار مبنا قرار دادن خود

00:10:34.846 --> 00:10:38.102
هوشیاری بعنوان عنصری بنیادی است،

00:10:38.102 --> 00:10:41.134
جزء بنیادی سازنده طبیعت.

00:10:41.134 --> 00:10:44.102
این به معنای کنار گذاشتن علم در این مقوله نیست.

00:10:44.102 --> 00:10:47.700
بلکه راهگشای علمی کردن آن است.

00:10:47.700 --> 00:10:49.604
پس چیزی که لازم داریم مطالعه

00:10:49.604 --> 00:10:52.557
قوانین بنیادی اداره کننده هوشیاری است،

00:10:52.557 --> 00:10:54.937
قوانین که هوشیاری را با دیگر عناصر

00:10:54.937 --> 00:10:57.738
بنیادی مرتبط می کند: فضا، زمان، جرم ،

00:10:57.738 --> 00:11:00.674
فرایندهای فیزیکی.

00:11:00.674 --> 00:11:02.856
فیزیکدانها گاهی می گویند

00:11:02.856 --> 00:11:05.736
که ما خواهان چنان قوانین بنیادی ساده ای هستیم

00:11:05.736 --> 00:11:09.538
که بتوانیم آنها را جلوی تی شرتهایمان بنویسیم.

00:11:09.538 --> 00:11:11.259
خب فکر می کنم این مسئله مثل همین موقعیتی

00:11:11.259 --> 00:11:13.127
است که الان در رابطه با هوشیاری مواجهیم.

00:11:13.127 --> 00:11:15.877
ما در پی چنان قوانین بنیادی ساده ای هستیم

00:11:15.877 --> 00:11:17.964
که بشود روی تی شرت بنویسیم.

00:11:17.964 --> 00:11:19.539
هنوز آن قوانین را نمی دانیم،

00:11:19.539 --> 00:11:23.566
اما چیزی هست که دنبالش هستیم.

NOTE Paragraph

00:11:23.566 --> 00:11:25.983
ایده دیوانه وار دومی

00:11:25.983 --> 00:11:29.461
این است که هوشیاری شاید جهانی باشد.

00:11:29.461 --> 00:11:32.522
هر سیستمی ممکن است تا حدودی از هوشیاری

00:11:32.522 --> 00:11:36.247
برخوردار باشد.

00:11:36.247 --> 00:11:39.208
دیدگای که بعضا «همه روانی» نامیده میشود:

00:11:39.208 --> 00:11:42.210
Pan برای همه و psych برای ذهن،

00:11:42.210 --> 00:11:43.981
هر سیستمی هوشمند است،

00:11:43.981 --> 00:11:48.228
نه فقط انسانها، سگها، موشها، مگسها

00:11:48.228 --> 00:11:50.805
بلکه میکروبهای راب نایت (دانشمند میکروب شناس)

00:11:50.805 --> 00:11:52.992
و ذرات ابتدایی.

00:11:52.992 --> 00:11:55.705
حتی یک فوتون هم تا حدودی هوشیاری دارد.

00:11:55.705 --> 00:11:59.484
ایده این نیست که فوتونها هوشمند

00:11:59.484 --> 00:12:00.561
یا فکر می کنند.

00:12:00.561 --> 00:12:01.991
این نیست که فوتون

00:12:01.991 --> 00:12:03.436
از تشویش ویران شود

00:12:03.436 --> 00:12:06.728
چون فکر می کند، «آخ، من مدام ثقریبا با سرعتی مثل سرعت نور در حال حرکتم.

00:12:06.728 --> 00:12:09.720
هیچوقتم سرعتم پایین نمیاید تا عطر رزها را حس کنم.»

00:12:09.720 --> 00:12:11.864
اینطوری نیست.

00:12:11.864 --> 00:12:14.912
اما این فکر که شاید فوتونها احتمالا دارای

00:12:14.912 --> 00:12:17.535
برخی عناصر خام، احساسات فردی،

00:12:17.535 --> 00:12:21.687
عناصر ابتدایی متشکله هوشیاری باشند.

NOTE Paragraph

00:12:21.687 --> 00:12:24.541
شاید کمی عحیب به نظرتون برسه.

00:12:24.541 --> 00:12:27.324
منظورم این است که چرا باید کسی اصلا به چنین چیزی عجیبی بچسبد؟

00:12:27.324 --> 00:12:30.884
برخی انگیزه ها از ایده دیوانه وار اولی ناشی میشوند

00:12:30.884 --> 00:12:33.030
که هوشیاری بنیادی است.

00:12:33.030 --> 00:12:37.405
در صورت بنیادی بودن آن مثل فضا، زمان و جرم،

00:12:37.405 --> 00:12:40.070
طبیعی خواهد بود که فکر کنیم احتمالا جهانی هم باشد،

00:12:40.070 --> 00:12:41.970
همانطور که بقیه آنها هستند.

00:12:41.970 --> 00:12:43.919
همچنین هیچ ارزشی ندارد که این ایده

00:12:43.919 --> 00:12:45.943
بنظر ما خلاف عقل سلیم می رسد،

00:12:45.943 --> 00:12:48.687
در فرهنگهای دیگر که ذهن انسان

00:12:48.687 --> 00:12:50.418
بیشتر در ادامه

00:12:50.418 --> 00:12:51.938
طبیعت تلقی می شود، مردم کمتر

00:12:51.938 --> 00:12:55.010
آن را خلاف عقل سلیم می بینند.

NOTE Paragraph

00:12:55.010 --> 00:12:58.744
انگیزه عمیق تر از ایده ای ناشی می شود که

00:12:58.744 --> 00:13:00.753
شاید ساده ترین و قوی ترین روش

00:13:00.753 --> 00:13:02.987
برای یافتن قوانین بنیادی مرتبط کننده هوشیاری

00:13:02.987 --> 00:13:04.967
با پردازش فیزیکی،

00:13:04.967 --> 00:13:08.062
مرتبط دانستن هوشیاری با اطلاعات است.

00:13:08.062 --> 00:13:10.073
هرجا که پردازش اطلاعات وجود دارد،

00:13:10.073 --> 00:13:11.138
هوشیاری هم هست.

00:13:11.138 --> 00:13:13.678
پردازش اطلاعات پیچیده در موجودی مثل انسان

00:13:13.688 --> 00:13:15.220
یعنی هوشیاری پیچیده.

00:13:15.220 --> 00:13:17.349
پردازش ساده اطلاعات

00:13:17.349 --> 00:13:19.307
یعنی هوشسیاری ساده.

NOTE Paragraph

00:13:19.307 --> 00:13:21.638
یکی از موارد واقعا هیجان انگیز در سالهای اخیر این است

00:13:21.638 --> 00:13:24.903
که یک دانشمند عصب شناس بنام گیولیو تونونی،

00:13:24.903 --> 00:13:26.146
نظریه مشابه ای را اتخاذ کرده

00:13:26.146 --> 00:13:28.221
و آن را با استفاده از یک نظریه ریاضی

00:13:28.221 --> 00:13:30.070
شدیدا گسترش داده است.

00:13:30.070 --> 00:13:31.587
وی دارای یک معیار اندازه گیری

00:13:31.587 --> 00:13:33.317
از یکپارچگی اطلاعات است

00:13:33.317 --> 00:13:35.236
که آن را فی می نامد،

00:13:35.236 --> 00:13:36.843
از آن برای سنجش میزان اطلاعات یکپارچه شده

00:13:36.843 --> 00:13:38.463
درون یک سیستم استفاده می کند.

00:13:38.463 --> 00:13:40.832
و تصورش بر این است که فی هم راستا

00:13:40.832 --> 00:13:42.270
با هوشیاری است.

00:13:42.270 --> 00:13:43.591
بنابراین درمغز انسان،

00:13:43.591 --> 00:13:46.110
میزان انبوه و باورنکردنی از یکپارچگی اطلاعات،

00:13:46.110 --> 00:13:48.144
درجه بالای فی،

00:13:48.144 --> 00:13:49.693
یک عالم هوشیاری وجود دارد.

00:13:49.693 --> 00:13:53.386
در یک موش، میزان متوسطی از یکپارچگی اطلاعات هست

00:13:53.386 --> 00:13:54.405
که نسبتا مهم است،

00:13:54.405 --> 00:13:56.430
میزان نسبتا مهمی از هوشیاری وجود دارد.

00:13:56.430 --> 00:13:58.695
اما وقتی به کرمها می رسیم،

00:13:58.695 --> 00:14:02.172
یا میکروبها و ذرات،

00:14:02.172 --> 00:14:03.706
میزان فی نزول می کند.

00:14:03.706 --> 00:14:06.139
میزان یکپارچگی اطلاعات نزول می کند،

00:14:06.139 --> 00:14:07.587
با اینحال صفر نمی شود.

00:14:07.587 --> 00:14:09.526
در نظریه تونونی،

00:14:09.526 --> 00:14:11.733
هنوز هم درجه صفر نشده ای از

00:14:11.733 --> 00:14:13.562
هوشیاری هست.

00:14:13.562 --> 00:14:16.101
در واقع، او قانون بنیادی از

00:14:16.101 --> 00:14:19.485
هوشیاری ارائه می کند: فی بالا، هوشیاری بالا.

00:14:19.485 --> 00:14:22.107
الان من نمی دانم که این نظریه صحت دارد،

00:14:22.107 --> 00:14:25.318
اما احتمالا برجسته ترین نظریه حال حاضر

00:14:25.318 --> 00:14:26.704
در علم هوشیاری است،

00:14:26.704 --> 00:14:28.935
و از آن برای یکپارچه سازی دامنه وسیعی از

00:14:28.935 --> 00:14:31.322
داده های علمی استفاده شده،

00:14:31.322 --> 00:14:33.565
و دارای این ویژگی خوب است که در واقع بحدی ساده است

00:14:33.565 --> 00:14:37.060
که قابلیت نوشته شدن روی تی شرتها را دارد.

NOTE Paragraph

00:14:37.060 --> 00:14:39.685
انگیزه نهایی دیگر این است که

00:14:39.685 --> 00:14:41.736
همه روانی شاید به ما برای یکپارچه سازی

00:14:41.736 --> 00:14:44.950
هوشیاری در دنیای فیزیکی کمک کند.

00:14:44.950 --> 00:14:48.127
فیزیکدانها و فلاسفه اغلب شاهد بوده اند

00:14:48.127 --> 00:14:50.568
که فیزیک بطرز کنجکاوانه ای انتزاعی است.

00:14:50.568 --> 00:14:52.716
ساختار واقعیت را با استفاده

00:14:52.716 --> 00:14:54.800
یک مشت معادله توضیح می دهد،

00:14:54.800 --> 00:14:57.824
اما چیزی درباره واقعیتی که در زیر آن قرار

00:14:57.824 --> 00:14:59.392
گرفته نمی گوید.

00:14:59.392 --> 00:15:01.289
همانطور که استفن هاوکینز می گوید،

00:15:01.289 --> 00:15:05.343
چه چیزی آتش را در معادله ها قرار می دهد؟

00:15:05.343 --> 00:15:07.961
خب، در دیدگاه همه روانی،

00:15:07.961 --> 00:15:10.600
شما می توانید معادلات فیزیک را دست نخورده بحال خود بگذارید

00:15:10.600 --> 00:15:12.164
اما در عین حال هم می توانید از آنها برای توضیح

00:15:12.164 --> 00:15:13.838
شار هوشیاری استفاده می کنید.

00:15:13.838 --> 00:15:15.876
این کاری است که فیزیک در نهایت انجام می دهد،

00:15:15.876 --> 00:15:18.205
توضیح شار هوشیاری.

00:15:18.205 --> 00:15:19.858
در این دیدگاه، هوشیاری است که

00:15:19.858 --> 00:15:24.104
آتش را درون معادله ها قرار می دهد.

00:15:24.104 --> 00:15:25.764
در آن دیدگاه، هوشیاری خارج از

00:15:25.764 --> 00:15:27.440
جهان فیزیکی، نوعی زائده ی

00:15:27.440 --> 00:15:28.858
معلق محسوب نمی شود.

00:15:28.858 --> 00:15:32.314
درست اینجا توی قلب ماست.

NOTE Paragraph

00:15:32.314 --> 00:15:35.188
این ایده همه روانی بنظرم،

00:15:35.188 --> 00:15:38.489
ظرفیت دگردیسی رابطه را

00:15:38.489 --> 00:15:39.984
به طبیعت دارد،

00:15:39.984 --> 00:15:42.219
و شاید هم دارای پیامدهای بعضا اجتماعی

00:15:42.219 --> 00:15:45.912
و اخلاقی است.

00:15:45.912 --> 00:15:48.071
برخی از اینها شاید خلاف عقل سلیم باشند.

00:15:48.071 --> 00:15:51.142
قبلا فکر می کردم که شاید نباید چیزی را بخورم

00:15:51.142 --> 00:15:53.604
که هوشیاری است،

00:15:53.604 --> 00:15:56.208
بنابراین باید گیاه خوار شوم.

00:15:56.208 --> 00:15:58.775
اکنون، اگر پیرو دیدگاه همه روانی باشید،

00:15:58.775 --> 00:16:01.505
باید خیلی گرسنگی بکشید.

00:16:01.505 --> 00:16:02.793
پس فکر می کنم وقتی بهش فکر می کنید،

00:16:02.793 --> 00:16:04.960
باعث دگردیسی در دیدگاههای ما خواهد شد،

00:16:04.960 --> 00:16:07.203
جاییکه اهمیت آن برای مقاصد نیک کردارانه

00:16:07.203 --> 00:16:08.477
و لحاظهای اخلاقی است،

00:16:08.477 --> 00:16:11.554
همینطور نه چندان برای خود حقیقت هوشیاری،

00:16:11.554 --> 00:16:15.510
بلکه درجه و پیچیدگی هوشیاری.

NOTE Paragraph

00:16:15.510 --> 00:16:17.448
پرسیدن درباره هوشیاری در سیستمهای دیگری

00:16:17.448 --> 00:16:20.498
مثل کامپیوترها نیز طبیعی است.

00:16:20.498 --> 00:16:22.287
سیستم هوش مصنوعی در فیلم

00:16:22.287 --> 00:16:25.729
فیلم "Her" چطور؟ منظورم سامانتاست.

00:16:25.729 --> 00:16:27.129
آیا هوشیار است؟

00:16:27.129 --> 00:16:28.560
خب، اگر دنباله رو دیدگاه

00:16:28.560 --> 00:16:29.740
اطلاعاتی همه روانی باشید،

00:16:29.740 --> 00:16:33.211
او یقیننا پردازش اطلاعات و یکپارچه سازی

00:16:33.211 --> 00:16:34.632
را تکمیل کرده،

00:16:34.632 --> 00:16:37.299
بنابراین پاسخ به احتمال خیلی زیاد بله است، سامانتا هوشیار است.

00:16:37.299 --> 00:16:40.237
اگر صحت داشته باشد، باعث بروز مسائل

00:16:40.237 --> 00:16:42.602
نسبتا جدی نیکو کردارانه درباره اخلاقیات

00:16:42.602 --> 00:16:46.123
در توسعه سیستمهای کامپیوتری هوشمند

00:16:46.123 --> 00:16:48.859
و اخلاقیات خاموش کردن آنها می گردد.

NOTE Paragraph

00:16:48.859 --> 00:16:51.359
سرانجام این که، شاید درباره هوشیاری

00:16:51.359 --> 00:16:53.241
کل گروهها و زمین

00:16:53.241 --> 00:16:55.078
بپرسید.

00:16:55.078 --> 00:16:58.001
آیا کانادا هوشیاری خودش را دارد؟

00:16:58.001 --> 00:17:00.100
یا در سطحی بومی تر،

00:17:00.100 --> 00:17:01.308
آیا یک گروه یکپارچه

00:17:01.308 --> 00:17:03.571
مثل همین حاضرین کنونی در کنفرانس TED،

00:17:03.571 --> 00:17:07.020
آیا همین حالاما ازهوشیاری جمعی TED برخورداریم،

00:17:07.020 --> 00:17:08.513
یک فیلم دورنی

00:17:08.513 --> 00:17:11.319
برای این گروه جمعی TED

00:17:11.319 --> 00:17:12.999
که از فیلمهای درونی هر یک از

00:17:12.999 --> 00:17:14.088
اجزاء ما متمایز باشد.

00:17:14.088 --> 00:17:16.243
پاسخ آن سوال را نمی دانم،

00:17:16.253 --> 00:17:17.624
اما به نظرم حداقل یکبار

00:17:17.624 --> 00:17:20.098
ارزش جدی گرفتن را داشته باشد.

NOTE Paragraph

00:17:20.098 --> 00:17:22.435
بسیار خب، این دیدگاه

00:17:22.435 --> 00:17:24.248
از نوعی اساسی باشد،

00:17:24.248 --> 00:17:26.462
و نمی دانم که صحیح است.

00:17:26.462 --> 00:17:28.315
راستش من بیشتر درباره نخستین ایده دیوانه وار

00:17:28.315 --> 00:17:29.948
اعتماد به نفس دارم،

00:17:29.948 --> 00:17:32.117
همان که هوشیاری بنیادی است،

00:17:32.117 --> 00:17:33.920
بعد درباره دومی،

00:17:33.920 --> 00:17:36.141
که می گوید جهانی است.

00:17:36.141 --> 00:17:38.219
منظورم این که این دیدگاه منجر به شماری از سوالاتی میشود

00:17:38.219 --> 00:17:39.760
که مستلزم چالشهایی است،

00:17:39.760 --> 00:17:41.120
مثل این که چطور این ذره های کوچک هوشیاری

00:17:41.120 --> 00:17:42.860
جمع می شوند تا

00:17:42.860 --> 00:17:45.157
نوعی از هوشیاری پیچیده ای را بسازند

00:17:45.157 --> 00:17:47.480
که ما می شناسیم و دوست داریم.

00:17:47.480 --> 00:17:48.940
اگر به این پرسشها بتوانیم پاسخ دهیم،

00:17:48.940 --> 00:17:50.445
بعدش است که فکر می کنم در مسیرمان در رسیدن به

00:17:50.445 --> 00:17:53.532
نظریه جدی از هوشیاری عملکرد خوبی نشان دهیم.

00:17:53.532 --> 00:17:56.920
اگر نه، خب این شاید دشوارترین مشکل

00:17:56.920 --> 00:17:58.764
در دنیای علم و فلسفه باشد.

00:17:58.764 --> 00:18:02.209
نمیشود انتظار داشت که یک شبه حلش کرد.

00:18:02.209 --> 00:18:05.749
اما بنظرم بالاخره حلش می کنیم.

00:18:05.749 --> 00:18:08.736
فهمیدن هوشیاری کلید واقعی است، به باور من

00:18:08.736 --> 00:18:11.188
هم برای فهم گیتی

00:18:11.188 --> 00:18:13.718
و هم برای فهم خودمان.

00:18:13.718 --> 00:18:16.621
شاید فقط ایده دیوانه وار مناسب را بطلبد.

NOTE Paragraph

00:18:16.621 --> 00:18:18.612
سپاسگذارم.

NOTE Paragraph

00:18:18.612 --> 00:18:20.300
(تشویق)