[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,En este momento
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,hay una película\Nque se proyecta en sus mentes.\N
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Es una película multitrack increíble.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Está en 3D y tiene sonido surround
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,de lo que escuchan y ven ahora mismo.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es sólo el comienzo.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu película tiene aroma, sabor y textura.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Siente tu cuerpo,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,tu dolor, tu hambre, tu placer.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Tiene emociones,
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,enojo y felicidad.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Tiene recuerdos,\Ncomo momentos de tu infancia
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,que se proyectan ante tus ojos.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Y tiene constantemente \Nuna voz superpuesta
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,en tu flujo de pensamiento consciente.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,El corazón de la película eres tú
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,quien experimenta todo en directo.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Esta película es tu flujo de conciencia,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,el sujeto de la experiencia
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,de la mente y del mundo.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia es una \Nde las verdades fundamentales
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,de la existencia del ser humano.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros es consciente.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos una \Npelícula interna propia,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,tú, tú y tú.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que conozcamos\Nmás directamente.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos,\Nyo sé que tengo una conciencia propia.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,No tengo certeza de \Nque Uds. sean conscientes.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia\Ntambién es la razón de vivir.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Si no fuéramos conscientes,\Nnada en nuestras vidas
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,tendría sentido o valor.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,es el fenómeno más misterioso\Ndel universo.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué somos conscientes?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenemos estas películas internas?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no somos sólo robots
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,que procesamsos lo que recibimos
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,para producir resultados
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,sin experimentar la película interna?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,En este momento,\Nnadie sabe las respuestas
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,a esas preguntas.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sugiero que para integrar \Nla conciencia a la ciencia,
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,se necesitan algunas ideas radicales.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas dicen \Nque es imposible
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,una ciencia de la conciencia.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia, por naturaleza, es objetiva.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia, por naturaleza,\Nes subjetiva.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nunca puede existir \Nuna ciencia de la conciencia.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque durante casi todo el siglo XX, \Npredominó esa visión.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,La psicología estudiaba \Nel comportamiento objetivamente,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,La neurociencia estudiaba \Nel cerebro objetivamente,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca nadie mencionó la conciencia.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Incluso hace 30 años, \Ncuando TED comenzó,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,había muy pocos trabajos científicos
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre la conciencia.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Despues, hace 20 años,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,todo comenzó a cambiar.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Neurocientíficos como Francis Crick
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,y físicos como Roger Penrose dijeron:
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,"ahora es el momento para que la ciencia
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,aborde la conciencia".
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Y desde entonces, hubo una \Nverdadera explosión,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,un florecimiento del trabajo científico
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,sobre la conciencia.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Y este trabajo fue fantástico. Fue genial.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero también tiene \Nlimitaciones fundamentales
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hasta el momento.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,El centro
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,de la ciencia de la conciencia\Nen los años recientes
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,fue la búsqueda de correlaciones,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,correlaciones entre\Nalgunas áreas del cerebro
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,y algunos estados de la conciencia.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Vimos algo de este tipo
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,en el fantástico trabajo que presentó
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Nancy Kanwisher hace unos minutos.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora entendemos mucho mejor, \Npor ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,las áreas del cerebro \Nque están relacionadas con
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,la experiencia consciente de ver caras
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,o de sentir dolor
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,o de sentirse feliz.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta sigue siendo\Nuna ciencia de correlaciones.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,No es una ciencia de explicaciones.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que estas áreas del cerebro
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,están relacionadas con ciertos tipos \Nde experiencias conscientes,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabemos por qué.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría explicarlo diciendo
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,que este tipo de trabajo \Nde la neurociencia
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,responde algunas preguntas
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,que queremos que explique \Nla conciencia.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Las preguntas sobre lo que hacen \Nciertas áreas del cerebro
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,y con qué se correlacionan.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero en un sentido, \Nesos son los problemas fáciles,
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,sin ofender a los neurocientíficos.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, no hay \Nproblemas fáciles con la conciencia.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Pues no aborda el verdadero misterio
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,central de esta materia:
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué todo proceso físico \Nen el cerebro
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,tiene que estar acompañado \Npor la conciencia?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué existe \Nuna película interna subjetiva?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, no lo podemos entender.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Y Uds. pueden decir,
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,démosle unos años a la neurociencia.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Se va a convertir \Nen otro fenómeno emergente
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,como los embotellamientos, \Ncomo los huracanes,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,como la vida, \Ny vamos a encontrar explicación.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Los surgimientos típicos
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,son todos casos \Nde comportamientos emergentes,
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,cómo operan los embotellamientos,
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,cómo funcionan los huracanes,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,cómo se reproducen, se adaptan
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,y metabolizan los organismos vivos.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Todas son preguntas sobre \Nel funcionamiento objetivo.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso se podría aplicar al cerebro humano
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,para explicar algunos comportamientos
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,y las funciones del cerebro humano
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,como un fenómeno emergente:
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,cómo caminamos, cómo hablamos,\Ncómo jugamos ajedrez;
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,todas son preguntas\Nsobre el comportamiento.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se trata de la conciencia,
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,las preguntas sobre el comportamiento
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,están entre los problemas fáciles.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero el problema difícil,
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,es la pregunta de
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué es que todo comportamiento
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,está acompañado \Nde una experiencia subjetiva?
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí está, el paradigma estándar
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,del surgimiento,
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,el paradigma estándar \Nde la neurociencia,
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,en realidad todavía \Nno tiene mucho que decir.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy un materialista científico \Nde corazón.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Quiero una teoría científica \Nde la autoreflexión
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,que funcione.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Durante mucho tiempo, \Nme golpeaba la cabeza
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,contra la pared
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,buscando una teoría de la conciencia
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,en puros términos físicos
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,que funcionara.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero al final llegué a la conclusión
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,que eso no funcionaba \Npor razones sistemáticas.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Es una larga historia,
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,pero la idea es que lo que consigues
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,a partir de explicaciones \Npuramente reduccionistas
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,en términos físicos, \Nen términos basados en el cerebro,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,son historias sobre el funcionamiento \Nde un sistema;
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,su estructura, su dinámica,
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,el comportamiento que produce.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Genial para resolver problemas fáciles:
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,cómo nos comportamos, cómo funcionamos.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se trata \Nde experiencia subjetiva,
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué todo se siente como \Nsi proviniera de adentro?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo fundamentalmente nuevo,
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,y es siempre una pregunta \Npara más adelante.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nos estancamos en este punto.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una cadena de explicaciones \Nmaravillosa, genial.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos acostumbramos a esto; \Nla física explica la química,
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,la química explica la biología,
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,la biología explica \Nparte de la psicología.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la conciencia
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,no parece encajar en este esquema.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Por un lado, es un hecho
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,que somos conscientes.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Por otro, no sabemos cómo
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,acomodar esa idea a nuestra visión \Ncientífica del mundo.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la \Nconciencia, ahora mismo,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,es una especie de anomalía,
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,algo que necesitamos integrar
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,a nuestra visión del mundo, \Npero no sabemos todavía cómo.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Con una anomalía como esta,
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,se pueden necesitar ideas radicales.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Creo que necesitamos ideas
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,que al principio parecerán locas,
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,antes de poder lidiar con la conciencia
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,de una manera científica.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunas posibilidades
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,para esas ideas locas.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi amigo Dan Dennett, \Nque está aquí hoy, tiene una.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Su idea loca es que \Nno existe tal problema difícil
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,de la conciencia.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Toda la idea de la \Npelícula subjetiva interna
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,incluye una especie \Nde ilusión o confusión.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, lo que hay \Nque hacer, es explicar
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,las funciones objetivas, \Nlos comportamientos del cerebro.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Y así se estudia todo
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,lo que necesita explicación.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, más poder para él.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el tipo de idea radical
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos explorar
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,si queremos tener \Nuna teoría de la conciencia
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,puramente reduccionista, \Nbasada en el cerebro.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, \Npara mí y para muchos otros,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,esa visión está bastante cercana
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,a simplemente negar que \Nla observación de la conciencia
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,sea satisfactoria.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo voy en una dirección diferente.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,En el tiempo que queda,
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,quiero explorar dos ideas locas
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,que creo pueden ser prometedoras.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,La primera idea loca
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,es que la conciencia es fundamental.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Los físicos a veces toman \Nalgunos aspectos del universo
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,como ladrillos fundamentales:
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,el espacio, el tiempo y la masa.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Postulan leyes fundamentales \Nque los gobiernan,
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,como las leyes de gravedad \No de mecánica cuántica.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Estas leyes y propiedades fundamentales
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,no se explican en términos \Nde nada más básico.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, se consideran \Nfundamentales,
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,y de ahí se construye el mundo.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,A veces, la lista de \Nlo fundamental se alarga.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,En el siglo XIX Maxwell descubrió
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,que no se pueden explicar \Nlos fenómenos electromagnéticos
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,en términos de \Nconceptos fundamentales preexistentes,
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,espacio, tiempo, masa, leyes de Newton.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Entonces postuló las leyes básicas
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,del electromagnetismo.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Y postuló la carga eléctrica
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,como un concepto fundamental
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,que esas leyes gobiernan.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esa es la situación \Nen que nos encontramos
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,con la conciencia.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Si no se puede explicar la conciencia
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,en términos de ideas \Nfundamentales preexistentes,
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,espacio, tiempo, masa, carga,
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,entonces por cuestión de lógica, \Nhay que alargar la lista.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Lo más natural sería postular
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,la conciencia misma \Ncomo algo fundamental,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,un ladrillo fundamental \Nde la naturaleza.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto no significa que de repente \Nno sea objeto de la ciencia,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,sino que abre el camino \Npara manejarla científicamente.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que necesitamos es estudiar
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,las leyes fundamentales \Nque gobiernan la conciencia,
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,las leyes que conectan \Nla conciencia con otros
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,conceptos fundamentales: \Nel espacio, el tiempo, la masa,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,procesos físicos.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Los físicos a veces dicen
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,que queremos leyes fundamentales \Ntan simples
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,que las podamos estampar en una remera.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,La situación de la conciencia
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,es algo así.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Queremos encontrar \Nleyes fundamentales tan simples
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,que las podamos estampar en una camiseta.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no sabemos qué leyes son,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,pero eso es lo que buscamos.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,La segunda idea loca
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,es que la conciencia \Npuede ser universal.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Cada sistema puede tener un grado
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,de conciencia.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Esta visión a veces \Nse llama panpsiquismo:
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,"Pan" por todos, "psiqui" por mente,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,cada sistema es consciente,
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,no solamente los humanos, \Nlos perros, los ratones, las moscas,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,incluso los microbios de Rob Knight,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,las partículas elementales.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Incluso un fotón \Ntiene algún grado de conciencia.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,La idea no es\Nque los fotones sean inteligentes
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,o que piensen.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,No es que un fotón
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,pueda estar lleno de angustia
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,cuando piensa "Ay, siempre viajando \Na la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Nunca puedo desacelerar y oler las rosas".
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,No, así no.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero el pensamiento es que quizás \Nlos fotones pueden tener
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,algún elemento de \Nsentimiento crudo, subjetivo,
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,algún precursor primitivo \Nde la conciencia.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto puede sonar \Nun poco loco para Uds.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo alguien \Npensaría algo tan loco?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,En parte esto proviene \Nde la primera idea loca,
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,que la conciencia es algo fundamental.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Si es fundamental, \Ncomo el espacio, el tiempo y la masa,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,es natural suponer \Nque también puede ser universal,
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,igual que los otros.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,También vale la pena notar \Nque aunque la idea
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,nos parece ilógica,
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,lo es mucho menos para las personas
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,de culturas diferentes,
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,donde la mente humana parece
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,más un continuo con la naturaleza.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Una razón más profunda proviene \Nde la idea de que
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,quizás la forma más simple y poderosa
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de encontrar leyes fundamentales \Nque relacionen el pensamiento
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,con el proceso físico,
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,es vinculando la conciencia \Ncon la información.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que hay \Nprocesamiento de información,
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,hay conciencia.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Procesamiento de infomación compleja,\Ncomo en un ser humano,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,conciencia compleja.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Procesamiento de información simple,
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,conciencia simple.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Algo muy emocionante\Nes que en los años recientes
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,un neurocientífico, Giulio Tononi,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,tomó este tipo de teoría
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,y la desarrolló rigurosamente
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,con métodos matemáticos.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una medida matemática
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,de integración de la información,
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,que llama phi,
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,que mide el grado de información
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,integrada en un sistema.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Y supone que phi tiene que ver
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,con la conciencia.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en un cerebro humano,
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,hay un increíble grado alto \Nde integración de información,
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,un grado alto de phi,
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,mucha conciencia.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,En un ratón hay un grado medio \Nde integración de información,
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,igual bastante significativo,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,grado de conciencia bastante importante.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se llega a las lombrices,
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,microbios, partículas,
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,el grado de phi decae.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,El nivel de integración \Nde información es menor,
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,pero no es cero tampoco.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,En la teoría de Tononi,
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,todavía habrá un nivel de conciencia
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,diferente de cero.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,De hecho propone una ley fundamental
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,de la conciencia: alto grado de phi, \Nalto grado de conciencia.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,No se si esta teoría es correcta,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,pero es probablemente \Nla principal teoría en este momento
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,en la ciencia de la conciencia.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Se utiliza para integrar toda la gama
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,de información científica.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una buena propiedad que, \Nde hecho, es lo suficientemente simple
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,como para estamparla en una camiseta.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Además, otra razón es que
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,el panpsiquismo puede \Nayudarnos a integrar
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,la conciencia al mundo físico.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Los físicos y los filósofos \Ncon frecuencia han observado
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,que la física es curiosamente abstracta.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Describe la estructura de la realidad
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,usando un montón de ecuaciones,
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,pero no nos habla sobre la realidad
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,que subyace debajo.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Como explica Stephen Hawking,
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,"¿De dónde sale el fuego \Nde las ecuaciones?"
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Desde la visión panpsíquica
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,las ecuaciones de la física \Nse pueden dejar como están,
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,pero se pueden usar para describir
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,el flujo de la conciencia.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que los físicos \Nhacen básicamente,
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,describen el flujo de la conciencia.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Según esta visión, la conciencia
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,es la que le pone fuego \Nen las ecuaciones.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,En esa visión, \Nla conciencia no se encuentra
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,fuera del mundo físico
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,como una especie de aditivo.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Está ahí mismo en el centro.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta visión, creo, \Nla visión panpsíquica,
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,tiene el potencial \Npara transfigurar nuestra relación
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,con la naturaleza,
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,y puede tener consecuencias \Nsociales y éticas
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,bastante serias.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Algunas pueden ser ilógicas.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo solía pensar que no debía comer nada
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,que tuviera conciencia,
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,entonces debía ser vegetariano.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un panpsíquico \Ny aceptas esa visión,
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,tendrás mucha hambre.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Creo que pensándolo bien,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,esto tiende a transformar tus visiones,
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,mientras que lo que importa \Nen términos éticos
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,y consideraciones morales,
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,no es tanto el hecho de la conciencia,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,sino su importancia y su complejidad.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,También es natural \Npreguntar por la conciencia
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,en otros sistemas, \Ncomo las computadoras.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay sobre \Nel sistema de inteligencia artificial
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,de Samantha en la película "Her"?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Es consciente?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Según la visión de la información
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,panpsíquica,
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ella tiene un procesamiento \Nde información complicado,
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,integrado,
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,de modo que la respuesta \Nes sí, si es consciente.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Si esto es correcto, \Nse plantean problemas éticos
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,bastante serios sobre \Nla ética del desarrollo
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,de sistemas de computadoras inteligentes
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,y la ética de apagarlos.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, Uds. pueden \Npreguntar por la conciencia
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,de colectivos completos,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,el planeta.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Canadá tiene su propia conciencia?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,O a un nivel más local,
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,¿un grupo integrado,
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,como la audiencia en una charla TED.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,¿En este momento tenemos \Nuna conciencia colectiva TED,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,una película interna
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,para este grupo completo de TED,
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.100,Default,,0000,0000,0000,,distinta de las películas internas
Dialogue: 0,0:17:12.100,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,de cada una de las partes?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,No sé la respuesta a esa pregunta,
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que al menos es una pregunta
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,que debe tomarse en serio.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces esta vision panpsíquica,
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,es una visión radical,
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,y no sé si es correcta.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,En realidad estoy más seguro de
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,la primer idea loca,
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,que la conciencia es algo fundamental,
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,que de la segunda,
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,de que sea universal.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,La visión plantea muchas preguntas,
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,muchos desafíos,
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,como, cómo esos pedacitos
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,de pensamiento contribuyen
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,al tipo de conciencia compleja
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,que conocemos y nos encanta.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos responder a esas preguntas,
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,entonces creo que vamos por
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,el camino correcto hacia \Nuna teoría de la conciencia seria.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Si no, bueno, probablemente \Néste es el problema más difícil
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,de la ciencia y de la filosofía.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,No podemos esperar resolverlo \Nde la noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que finalmente \Nlo iremos a descubrir.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Entender la conciencia \Nes la verdadera clave, creo,
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,para entender el universo
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,y para entendernos a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Quizás sólo necesitemos \Nla idea loca correcta.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)