WEBVTT

00:00:00.774 --> 00:00:02.515
В момента

00:00:02.515 --> 00:00:05.989
вътре във вашата глава тече филм.

00:00:05.989 --> 00:00:08.516
Той е един невероятен филм с много сцени.

00:00:08.516 --> 00:00:11.840
Има 3D изображения и 
система за околните звуци,

00:00:11.840 --> 00:00:14.476
които виждате и чувате точно сега,

00:00:14.476 --> 00:00:16.795
но това е само началото.

00:00:16.795 --> 00:00:21.978
Вашият филм може да се 
помирише, вкуси и пипне.

00:00:21.978 --> 00:00:24.530
Има усещане за вашите тяло,

00:00:24.530 --> 00:00:28.849
болка, глад, оргазми.

00:00:28.849 --> 00:00:30.890
Има емоции,

00:00:30.890 --> 00:00:34.426
гняв и щастие.

00:00:34.426 --> 00:00:38.220
Има спомени, например 
сцени от детството ви,

00:00:38.220 --> 00:00:40.920
които се разиграват пред вас.

00:00:40.920 --> 00:00:45.375
И има това непрекъснато озвучаване

00:00:45.375 --> 00:00:49.751
във вашия мисловен поток на съзнанието.

00:00:49.751 --> 00:00:54.824
В сърцето на този филм сте вие,

00:00:54.824 --> 00:00:59.189
тези, които преживявате 
всичко това незабавно.

00:00:59.189 --> 00:01:04.881
Този филм е вашият поток на съзнанието,

00:01:04.881 --> 00:01:06.188
предметът на опита

00:01:06.188 --> 00:01:11.326
на ума и света.

NOTE Paragraph

00:01:11.326 --> 00:01:13.631
Съзнанието е един от основните факти

00:01:13.631 --> 00:01:15.648
на човешкото съществуване.

00:01:15.648 --> 00:01:18.580
Всеки един от нас съзнава 
мислите и действията си.

00:01:18.580 --> 00:01:21.309
Всички ние си имаме наш 
собствен вътрешен филм,

00:01:21.309 --> 00:01:24.040
вие и вие и вие също.

00:01:24.040 --> 00:01:27.760
Няма нещо, за което да разбираме 
повече незабавно.

00:01:27.760 --> 00:01:31.232
Аз, поне, разбирам за 
моето съзнание незабавно.

00:01:31.232 --> 00:01:35.230
Не мога да съм сигурен, че вие 
съзнавате мислите и действията си.

NOTE Paragraph

00:01:35.230 --> 00:01:38.658
Също така, заради съзнанието 
си струва да се живее.

00:01:38.658 --> 00:01:42.358
Ако не съзнаваме, нищо в 
нашия живот няма да има

00:01:42.358 --> 00:01:45.723
значение и стойност.

00:01:45.723 --> 00:01:46.889
Но, в същото време, това е

00:01:46.889 --> 00:01:51.059
най-мистериозният феномен във вселената.

00:01:51.059 --> 00:01:54.432
Защо ние съзнаваме?

00:01:54.432 --> 00:01:55.973
Защо имаме тези вътрешни филми?

00:01:55.973 --> 00:01:58.226
Защо не сме просто едни роботи,

00:01:58.226 --> 00:02:00.469
които обработват всичката 
тази входяща ниформация,

00:02:00.469 --> 00:02:02.486
произвеждат всичката тази 
изходяща информация,

00:02:02.486 --> 00:02:06.341
без изобщо да преживяват 
вътрешния филм?

00:02:06.341 --> 00:02:08.850
Точно сега, никой не знае отговорите

00:02:08.850 --> 00:02:10.596
на тези въпроси.

00:02:10.596 --> 00:02:14.305
Аз ще предложа това, за да 
предам вид на съзнанието

00:02:14.305 --> 00:02:19.000
в науката, може да потрябват 
някои радикални идеи.

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:21.966
Някои хора твърдят, 
че наука за сънанието

00:02:21.966 --> 00:02:23.918
е нещо немислимо.

00:02:23.918 --> 00:02:27.686
Науката по природа, е обективна.

00:02:27.686 --> 00:02:31.111
Съзнанието по природа, е субективно.

00:02:31.111 --> 00:02:35.560
Затова никога не може да има 
наука за съзнанието.

00:02:35.560 --> 00:02:38.780
Това мнение е било популярно през 
по-голямата част на 20-ти век.

00:02:38.780 --> 00:02:42.598
Психолозите изучавали 
поведението обективно,

00:02:42.598 --> 00:02:46.660
невроучените изучавали мозъка обективно,

00:02:46.660 --> 00:02:50.210
и никой даже не споменавал съзнанието.

00:02:50.210 --> 00:02:52.966
Дори преди 30 години, 
когато TED започнаха,

00:02:52.966 --> 00:02:55.348
имаше много малко научна работа

00:02:55.348 --> 00:02:57.900
върху съзнанието.

NOTE Paragraph

00:02:57.900 --> 00:02:59.605
Сега, преди около 20 години,

00:02:59.605 --> 00:03:02.578
всичко това започна да се променя.

00:03:02.578 --> 00:03:05.355
Невроучени като Франсис Крик

00:03:05.355 --> 00:03:08.111
и физици като Роджър Пенроуз

00:03:08.111 --> 00:03:10.351
казаха, че сега е времето науката

00:03:10.351 --> 00:03:13.127
да атакува съзнанието.

00:03:13.127 --> 00:03:15.447
И оттогава, има истинска експлозия,

00:03:15.447 --> 00:03:17.784
разцвет на научната работа

00:03:17.784 --> 00:03:19.048
върху съзнанието.

00:03:19.048 --> 00:03:21.087
И тази работа е чудесна. Страхотна е.

00:03:21.087 --> 00:03:23.175
Но, също така има някои основни

00:03:23.175 --> 00:03:27.000
ограничения досега.

00:03:27.000 --> 00:03:28.658
Най-важното

00:03:28.658 --> 00:03:31.478
от науката за съзнанието 
през последните години

00:03:31.478 --> 00:03:33.973
е търсенето на взаимни връзки,

00:03:33.973 --> 00:03:37.102
взаимни връзки между някои части на мозъка

00:03:37.102 --> 00:03:41.120
и някои части на съзнанието.

00:03:41.120 --> 00:03:42.210
Ние видяхме малко от този вид работа

00:03:42.210 --> 00:03:43.970
от Нанси Кануишър и чудесната работа,

00:03:43.970 --> 00:03:47.246
която тя представи само 
преди няколко минути.

00:03:47.246 --> 00:03:50.809
Сега разбираме много по-добре, например,

00:03:50.809 --> 00:03:53.126
видовете части от мозъка, 
които се свързват с

00:03:53.126 --> 00:03:56.497
съзнателния опит да се видят лица

00:03:56.497 --> 00:03:59.617
или да се почувства болка,

00:03:59.617 --> 00:04:02.106
или да се почувства щастие.

00:04:02.106 --> 00:04:04.922
Но, това все пак е наука 
за взаимните връзки.

00:04:04.922 --> 00:04:08.278
Не е наука за обясненията.

00:04:08.278 --> 00:04:10.901
Ние знаем, че тези части от мозъка

00:04:10.901 --> 00:04:14.825
се свъзрзват с определени 
видове съзнателен опит,

00:04:14.825 --> 00:04:18.461
но не знаем защо е така.

00:04:18.461 --> 00:04:20.786
Обичам да обяснявам това като казвам,

00:04:20.786 --> 00:04:24.183
че тази работа от невронауката

00:04:24.183 --> 00:04:25.929
дава отговори на някои от въпросите,

00:04:25.929 --> 00:04:27.734
на които искаме да се 
отговори за съзнанието,

00:04:27.734 --> 00:04:31.507
въпросите за това какво правят 
някои части от мозъка

00:04:31.507 --> 00:04:33.616
и с какво се намират в съотношение.

00:04:33.616 --> 00:04:36.772
Но, в известен смисъл, 
това са лесните задачи.

00:04:36.772 --> 00:04:39.213
Невроучените не са затруднени.

00:04:39.213 --> 00:04:41.834
Наистина няма лесни 
задачи със съзнанието.

00:04:41.834 --> 00:04:46.425
Но, това не се отнася 
до истинската загадка

00:04:46.425 --> 00:04:48.355
в същината на тази тема:

00:04:48.355 --> 00:04:52.575
защо изобщо всички тези физически 
процеси в един мозък

00:04:52.575 --> 00:04:55.500
трябва да бъдат придружени от съзнанието?

00:04:55.500 --> 00:04:58.706
Защо е там този вътрешен субективен филм?

00:04:58.706 --> 00:05:01.960
Точно сега, ние всъщност 
нямаме отговор за това.

NOTE Paragraph

00:05:01.960 --> 00:05:03.993
А, вие може да кажете:

00:05:03.993 --> 00:05:07.548
"Нека просто дадем на 
невроучените няколко години.

00:05:07.548 --> 00:05:11.328
Ще се окаже, че е някой 
друг пораждащ се феномен

00:05:11.328 --> 00:05:16.210
като задръстванията, като ураганите,

00:05:16.210 --> 00:05:18.831
като живота, и ще го разберем."

00:05:18.831 --> 00:05:20.902
Класическите случаи, при 
които наблюдаваме поява,

00:05:20.902 --> 00:05:24.280
всички са случаи с пораждащо поведение,

00:05:24.280 --> 00:05:26.627
как функционира задръстването от колите,

00:05:26.627 --> 00:05:28.123
как функционира ураганът,

00:05:28.123 --> 00:05:30.316
как се възпроизвежда живият организъм

00:05:30.316 --> 00:05:33.905
и се адаптира и обменя 
тъкан чрез метаболизма,

00:05:33.905 --> 00:05:36.188
все въпроси за обективните функции.

00:05:36.188 --> 00:05:39.010
Може да приложите това на човешкия мозък

00:05:39.010 --> 00:05:40.519
когато обяснявате някои от поведенията

00:05:40.519 --> 00:05:42.792
и функциите на човешкия мозък

00:05:42.792 --> 00:05:43.951
като пораждащи се явления:

00:05:43.951 --> 00:05:48.349
как ходим, как говорим, как играем шах,

00:05:48.349 --> 00:05:50.239
всички тези въпроси отнасящи 
се до поведението.

00:05:50.239 --> 00:05:52.366
Но, когато става дума за съзнанието,

00:05:52.366 --> 00:05:54.255
въпросите за поведението

00:05:54.255 --> 00:05:57.180
са сред лесните задачи.

00:05:57.180 --> 00:05:58.777
Когато става дума за трудната задача,

00:05:58.777 --> 00:06:01.154
въпросът защо

00:06:01.154 --> 00:06:02.965
всичкото това поведение

00:06:02.965 --> 00:06:05.810
е придружено от субективния опит?

00:06:05.810 --> 00:06:07.565
И тук, стандартната парадигма

00:06:07.565 --> 00:06:09.411
на проявата,

00:06:09.411 --> 00:06:12.358
дори стандартните парадигми 
на невронауката,

00:06:12.358 --> 00:06:16.801
наистина, досега, нямат 
толкова много за казване.

NOTE Paragraph

00:06:16.801 --> 00:06:20.446
Аз съм научен материалист по сърце.

00:06:20.446 --> 00:06:24.473
Искам научна теория за съзнанието,

00:06:24.473 --> 00:06:26.802
която работи

00:06:26.802 --> 00:06:29.209
и дълго време си блъсках главата

00:06:29.209 --> 00:06:30.650
в стената

00:06:30.650 --> 00:06:32.787
и търсех теория за съзнанието,

00:06:32.787 --> 00:06:34.543
която да проработи

00:06:34.543 --> 00:06:35.870
само с физични термини.

00:06:35.870 --> 00:06:37.613
Но, накрая стигнах до заключението,

00:06:37.613 --> 00:06:41.798
че това не проработи по системни причини.

00:06:41.798 --> 00:06:43.733
Това е дълга история,

00:06:43.733 --> 00:06:46.450
но идеята е, че това което получавате

00:06:46.450 --> 00:06:48.790
само от кратки обяснения

00:06:48.790 --> 00:06:51.434
с физични термини, с термини 
отнасящи се до мозъка,

00:06:51.434 --> 00:06:53.549
е разкази за функционирането 
на една система,

00:06:53.549 --> 00:06:55.675
нейната структура, нейната динамика,

00:06:55.675 --> 00:06:57.667
поведението, което има,

00:06:57.667 --> 00:06:59.747
страхотно за решаването 
на лесните задачи --

00:06:59.747 --> 00:07:02.245
как се държим, как функционираме --

00:07:02.245 --> 00:07:05.698
но, когато става дума 
за субективния опит --

00:07:05.698 --> 00:07:09.259
защо усещаме всичко това 
сякаш е нещо отвътре? --

00:07:09.259 --> 00:07:11.334
това е нещо съвсем ново,

00:07:11.334 --> 00:07:15.227
и винаги е допълнителен въпрос.

00:07:15.227 --> 00:07:20.640
И така, смятам, че стигнахме 
до задънена улица.

00:07:20.640 --> 00:07:23.855
Имаме тази чудесна верига от обяснения,

00:07:23.855 --> 00:07:27.455
свикнали сме с нея, където физиката 
обяснява химията,

00:07:27.455 --> 00:07:30.695
химията обяснява биологията,

00:07:30.695 --> 00:07:34.542
биологията обяснява отчасти психологията.

00:07:34.542 --> 00:07:36.000
Но,съзнанието

00:07:36.000 --> 00:07:38.771
изглежда не се вписва в тази картинка.

00:07:38.771 --> 00:07:40.661
От една страна, факт е,

00:07:40.661 --> 00:07:42.630
че ние съзнаваме.

00:07:42.630 --> 00:07:43.916
От друга страна, не знаем как

00:07:43.916 --> 00:07:47.894
да нагодим това към нашата специфична 
гледна точка за света.

00:07:47.894 --> 00:07:49.841
Затова смятам, че съзнанието в момента

00:07:49.841 --> 00:07:52.304
е вид аномалия,

00:07:52.304 --> 00:07:54.340
която ние трябва да интегрираме

00:07:54.340 --> 00:07:58.240
в нашата гледна точка за света, 
но все още не разбираме как.

00:07:58.240 --> 00:08:00.168
След като сме се натъкнали 
на такава аномалия,

00:08:00.168 --> 00:08:03.407
може да имаме нужда от радикални идеи,

00:08:03.407 --> 00:08:06.412
и смятам, че може да имаме нужда 
от една-две идеи,

00:08:06.412 --> 00:08:08.852
които първоначално ни се стуват шантави

00:08:08.852 --> 00:08:11.788
преди да проумеем съзнанието

00:08:11.788 --> 00:08:13.880
научно.

NOTE Paragraph

00:08:13.880 --> 00:08:15.479
Има няколко кандидати

00:08:15.479 --> 00:08:17.975
за това какви биха могли да бъдат 
тези шантави идеи.

00:08:17.975 --> 00:08:22.317
Моят приятел Дан Денет, 
който е тук днес, има една.

00:08:22.317 --> 00:08:24.714
Неговата шантава идея е, 
че няма трудна задача

00:08:24.714 --> 00:08:26.457
за съзнанието.

00:08:26.457 --> 00:08:29.820
Цялата идея за вътрешния субективен филм

00:08:29.820 --> 00:08:34.432
се състои във вид илюзия или объркване.

00:08:34.432 --> 00:08:36.330
Всъщност, всичко, което трябва да 
направим е да обясним

00:08:36.330 --> 00:08:39.337
обективните функции, 
поведенията на мозъка,

00:08:39.337 --> 00:08:41.362
и тогава сме обяснили всичко,

00:08:41.362 --> 00:08:43.837
което е нужно да се обясни.

00:08:43.837 --> 00:08:46.446
Е, аз казвам, повече власт на него.

00:08:46.446 --> 00:08:48.460
Това е видът радикална идея,

00:08:48.460 --> 00:08:50.384
която имаме нужда да изследваме

00:08:50.384 --> 00:08:52.723
ако искате да имате просто кратка

00:08:52.723 --> 00:08:56.273
теория за съзнанието, 
основаваща се на мозъка.

00:08:56.273 --> 00:08:58.344
В същото време, за мен и 
за много други хора,

00:08:58.344 --> 00:09:00.171
тази идея е малко прекалено 
близка до простото

00:09:00.171 --> 00:09:02.192
отричане на факта за съзнанието,

00:09:02.192 --> 00:09:03.695
за да бъде удовлетворителна.

00:09:03.695 --> 00:09:06.763
Затова аз тръгвам в различна посока.

00:09:06.763 --> 00:09:07.949
В оставащото време,

00:09:07.949 --> 00:09:10.948
искам да проуча две шантави идеи,

00:09:10.948 --> 00:09:14.665
които смятам, че може да 
събудят някаква надежда.

NOTE Paragraph

00:09:14.665 --> 00:09:16.285
Първата шантава идея

00:09:16.285 --> 00:09:20.910
е, че съзнанието е фундаментално.

00:09:20.910 --> 00:09:23.751
Физиците понякога приемат,
че някои аспекти на вселената

00:09:23.751 --> 00:09:25.911
са фундаментални като кубчета за игра:

00:09:25.911 --> 00:09:29.660
пространството, времето и масата.

00:09:29.660 --> 00:09:33.270
Те постулират фундаментални закони, 
които ги управляват,

00:09:33.270 --> 00:09:37.160
като законите на гравитацията 
или на квантовата механика.

00:09:37.160 --> 00:09:39.470
Тези фундаментални свойства и закони

00:09:39.470 --> 00:09:42.687
не са обяснени с нещо по-фундаментално.

00:09:42.687 --> 00:09:45.427
Вместо това, те се считат за примитивни,

00:09:45.427 --> 00:09:48.806
а вие изграждате света от там.

00:09:48.806 --> 00:09:53.905
Понякога списъкът с основни 
принципи се увеличава.

00:09:53.905 --> 00:09:56.362
През 19-ти век, Максуел разбрал,

00:09:56.362 --> 00:09:59.530
че не можеш да обясниш 
електромагнитните явления

00:09:59.530 --> 00:10:01.881
със съществуващите основни принципи --

00:10:01.881 --> 00:10:04.950
пространство, време, маса, 
законите на Нютон --

00:10:04.950 --> 00:10:07.521
така той приел фундаменталните закони

00:10:07.521 --> 00:10:09.335
на електромагнетизма

00:10:09.335 --> 00:10:11.746
и приел,че електричният заряд

00:10:11.746 --> 00:10:13.514
е фундаментален елемент,

00:10:13.514 --> 00:10:16.473
който тези закони управляват.

00:10:16.473 --> 00:10:19.756
Мисля, че това е положението, 
в което се намираме,

00:10:19.756 --> 00:10:21.366
когато говорим за съзнанието.

00:10:21.366 --> 00:10:23.851
Ако не можеш да обясниш съзнанието

00:10:23.851 --> 00:10:26.269
със съществуващите основни принципи --

00:10:26.269 --> 00:10:28.940
пространство, време, маса, заряд --

00:10:28.940 --> 00:10:32.370
тогава логично е, че трябва
да увеличиш списъка.

00:10:32.370 --> 00:10:34.846
Естественото, което трябва 
да направиш е да приемеш

00:10:34.846 --> 00:10:38.102
самото съзнание като нещо фундаментално,

00:10:38.102 --> 00:10:41.134
едно фундаментално кубче 
за игра от природата.

00:10:41.134 --> 00:10:44.102
Това не значи, че внезапно не можеш 
да правиш наука без него.

00:10:44.102 --> 00:10:47.700
Това ти дава път да правиш наука с него.

00:10:47.700 --> 00:10:49.604
Тогава ние трябва да изучаваме

00:10:49.604 --> 00:10:52.557
фундаменталните закони, които 
управляват съзнанието,

00:10:52.557 --> 00:10:54.937
законите, които свързват съзнанието

00:10:54.937 --> 00:10:57.738
с другите основни принципи: 
пространство, време, маса,

00:10:57.738 --> 00:11:00.674
физични процеси.

00:11:00.674 --> 00:11:02.856
Физиците понякога казват,

00:11:02.856 --> 00:11:05.736
че ние искаме фундаменталните закони 
да са толкова прости,

00:11:05.736 --> 00:11:09.538
че да може да ги изпишем на 
предната част на една тениска.

00:11:09.538 --> 00:11:11.259
Ами мисля, че нещо подобно е ситуацията,

00:11:11.259 --> 00:11:13.127
в която се намираме като 
говорим за съзнанието.

00:11:13.127 --> 00:11:15.877
Искаме да открием толкова 
прости основни принципи,

00:11:15.877 --> 00:11:17.964
че да може да ги изпишем на 
предната част на една тениска.

00:11:17.964 --> 00:11:19.539
Все още не знаем какви са тези закони,

00:11:19.539 --> 00:11:23.566
но към това се стремим.

NOTE Paragraph

00:11:23.566 --> 00:11:25.983
Втората шантава идея

00:11:25.983 --> 00:11:29.461
е, че съзнанието може да е универсално.

00:11:29.461 --> 00:11:32.522
Всяка система може да има съзнание

00:11:32.522 --> 00:11:36.247
до някаква степен.

00:11:36.247 --> 00:11:39.208
Тази гледна точка понякога 
се нарича панпсихизъм:

00:11:39.208 --> 00:11:42.210
от pan "всичко", psych "ум",

00:11:42.210 --> 00:11:43.981
всяка система е съзнателна,

00:11:43.981 --> 00:11:48.228
не само хората, кучетата, 
мишките, мухите,

00:11:48.228 --> 00:11:50.805
а даже и микробите на Роб Найт,

00:11:50.805 --> 00:11:52.992
елементарните частици.

00:11:52.992 --> 00:11:55.705
Дори един фотон има съзнание 
до някаква степен.

00:11:55.705 --> 00:11:59.484
Идеята не е, че фотоните са интелигентни

00:11:59.484 --> 00:12:00.561
или мислещи.

00:12:00.561 --> 00:12:01.991
Не че един фотон

00:12:01.991 --> 00:12:03.436
е съсипан от тревоги,

00:12:03.436 --> 00:12:06.728
защото си мисли: "Оо, все се вра наоколо 
почти със скоростта на светлината.

00:12:06.728 --> 00:12:09.720
Нникога не се спирам и 
не помирисвам розите."

00:12:09.720 --> 00:12:11.864
Не, не така.

00:12:11.864 --> 00:12:14.912
А, мисълта е, че може би 
фотоните може да имат

00:12:14.912 --> 00:12:17.535
елемент на някакво несправедливо, 
субективно чувство,

00:12:17.535 --> 00:12:21.687
някакъв примитивен 
предшественик на съзнанието.

NOTE Paragraph

00:12:21.687 --> 00:12:24.541
Това може да ви звучи малко смахнато.

00:12:24.541 --> 00:12:27.324
Имам предвид, защо някой би си 
помислил нещо толкова шантаво?

00:12:27.324 --> 00:12:30.884
За първата шантава идея 
има някаква мотивация,

00:12:30.884 --> 00:12:33.030
че съзнанието е фундаментално.

00:12:33.030 --> 00:12:37.405
Ако е фундаментално, като 
пространството, времето и масата,

00:12:37.405 --> 00:12:40.070
естествено е да предполагаме, 
че може да е и универсално,

00:12:40.070 --> 00:12:41.970
по същия начин, по който са и те.

00:12:41.970 --> 00:12:43.919
Струва си също да се отбележи, 
че макар идеята

00:12:43.919 --> 00:12:45.943
да ни се струва нелогична,

00:12:45.943 --> 00:12:48.687
тя е много по-малко нелогична за хората

00:12:48.687 --> 00:12:50.418
от различни култури,

00:12:50.418 --> 00:12:51.938
където на човешкият ум 
се гледа като на много

00:12:51.938 --> 00:12:55.010
по-свързан с природата.

NOTE Paragraph

00:12:55.010 --> 00:12:58.744
Много по-силна мотивация 
произтича от идеята, че

00:12:58.744 --> 00:13:00.753
вероятно най-простият и мощен начин

00:13:00.753 --> 00:13:02.987
да открием фундаменталните 
закони свързващи съзнанието

00:13:02.987 --> 00:13:04.967
с физичните процеси

00:13:04.967 --> 00:13:08.062
е да свържем съзнанието с информацията.

00:13:08.062 --> 00:13:10.073
Където има обработване на информация,

00:13:10.073 --> 00:13:11.138
има съзнание.

00:13:11.138 --> 00:13:13.678
Обработване на сложна информация, 
както при човека --

00:13:13.688 --> 00:13:15.220
сложно съзнание.

00:13:15.220 --> 00:13:17.349
Обработване на проста информация --

00:13:17.349 --> 00:13:19.307
просто съзнание.

NOTE Paragraph

00:13:19.307 --> 00:13:21.638
Наистина вълнуващо нещо е, 
че през последните години

00:13:21.638 --> 00:13:24.903
един невроучен, Джулио Тонони,

00:13:24.903 --> 00:13:26.146
е приел тази теория

00:13:26.146 --> 00:13:28.221
и я е проучил щателно

00:13:28.221 --> 00:13:30.070
с една математическа теория.

00:13:30.070 --> 00:13:31.587
Той е измерил математически

00:13:31.587 --> 00:13:33.317
интегрирането на информация,

00:13:33.317 --> 00:13:35.236
което той нарича фи,

00:13:35.236 --> 00:13:36.843
измерването на количеството информация

00:13:36.843 --> 00:13:38.463
интегрирано в една система.

00:13:38.463 --> 00:13:40.832
И той предполага, че фи върви

00:13:40.832 --> 00:13:42.270
със съзнанието.

00:13:42.270 --> 00:13:43.591
Затова в един човешки мозък има

00:13:43.591 --> 00:13:46.110
невероятно голямо количество 
интегрирана информация,

00:13:46.110 --> 00:13:48.144
висока степен на фи,

00:13:48.144 --> 00:13:49.693
много съзнание.

00:13:49.693 --> 00:13:53.386
В една мишка има средна степен 
на интегриране на информация,

00:13:53.386 --> 00:13:54.405
все още доста значително,

00:13:54.405 --> 00:13:56.430
доста сериозно количество съзнание.

00:13:56.430 --> 00:13:58.695
Обаче, когато вървите надолу към червеите,

00:13:58.695 --> 00:14:02.172
микробите, частиците,

00:14:02.172 --> 00:14:03.706
количеството фи намалява.

00:14:03.706 --> 00:14:06.139
Количеството на интегрирана 
информация намалява,

00:14:06.139 --> 00:14:07.587
но все още не е нула.

00:14:07.587 --> 00:14:09.526
Според теорията на Тонони,

00:14:09.526 --> 00:14:11.733
степента на съзнание все още

00:14:11.733 --> 00:14:13.562
няма да бъде нулева.

00:14:13.562 --> 00:14:16.101
Всъщност, той предлага един 
фундаментален закон

00:14:16.101 --> 00:14:19.485
на съзнанието: високо фи -- 
високо съзнание.

00:14:19.485 --> 00:14:22.107
Сега, аз не знам дали тази 
теория е правилна,

00:14:22.107 --> 00:14:25.318
но, всъщност тя вероятно е 
водещата теория в момента,

00:14:25.318 --> 00:14:26.704
в науката за съзнанието,

00:14:26.704 --> 00:14:28.935
и се използва, за да интегрира цял куп

00:14:28.935 --> 00:14:31.322
научни данни,

00:14:31.322 --> 00:14:33.565
и има едно хубаво свойство, че в 
действителност е достатъчно проста,

00:14:33.565 --> 00:14:37.060
че да можете да я изпишете на 
предната част на една тениска.

NOTE Paragraph

00:14:37.060 --> 00:14:39.685
Друга последна мотивация е, че

00:14:39.685 --> 00:14:41.736
панпсихизмът може да ни 
помогне да интегрираме

00:14:41.736 --> 00:14:44.950
съзнанието във физическия свят.

00:14:44.950 --> 00:14:48.127
Физиците и философите 
често са забелязвали, че

00:14:48.127 --> 00:14:50.568
физиката е необичайно абстрактна.

00:14:50.568 --> 00:14:52.716
Тя описва структурата на реалността

00:14:52.716 --> 00:14:54.800
като използва един куп уравнения,

00:14:54.800 --> 00:14:57.824
но, в действителност не ни 
разказва за реалността,

00:14:57.824 --> 00:14:59.392
която лежи в основата ѝ.

00:14:59.392 --> 00:15:01.289
Както казва Стивън Хокинг,

00:15:01.289 --> 00:15:05.343
какво запалва искрата в уравненията?

00:15:05.343 --> 00:15:07.961
Ами, от гледната точка на панпсихиста,

00:15:07.961 --> 00:15:10.600
може да оставите уравненията 
във физиката както са си,

00:15:10.600 --> 00:15:12.164
обаче може да ги използвате, 
за да описват

00:15:12.164 --> 00:15:13.838
потока на съзнанието.

00:15:13.838 --> 00:15:15.876
Това наистина прави физиката 
в края на краищата,

00:15:15.876 --> 00:15:18.205
описва потока на съзнанието.

00:15:18.205 --> 00:15:19.858
От тази гледна точка, съзнанието е това,

00:15:19.858 --> 00:15:24.104
което запалва искрата в уравненията.

00:15:24.104 --> 00:15:25.764
От тази гледна точка съзнанието не виси

00:15:25.764 --> 00:15:27.440
извън физичния свят

00:15:27.440 --> 00:15:28.858
като нещо допълнително.

00:15:28.858 --> 00:15:32.314
То си е там точно в сърцето му.

NOTE Paragraph

00:15:32.314 --> 00:15:35.188
Тази гледна точка, смятам, 
панпсихичната гледна точка,

00:15:35.188 --> 00:15:38.489
има потенциала да 
преобрази нашата връзка

00:15:38.489 --> 00:15:39.984
с природата,

00:15:39.984 --> 00:15:42.219
и може да има някои 
доста сериозни социални

00:15:42.219 --> 00:15:45.912
и етични последствия.

00:15:45.912 --> 00:15:48.071
Някои от тях може да са нелогични.

00:15:48.071 --> 00:15:51.142
Преди си мислех, 
че не трябва да ям нищо,

00:15:51.142 --> 00:15:53.604
което има съзнание,

00:15:53.604 --> 00:15:56.208
затова следователно трябва 
да бъда вегетарианец.

00:15:56.208 --> 00:15:58.775
Ако вие сте панпсихист и 
приемате тази гледна точка,

00:15:58.775 --> 00:16:01.505
ще си седите много гладен.

00:16:01.505 --> 00:16:02.793
Така че, като се замислиш,

00:16:02.793 --> 00:16:04.960
това попроменя твоите възгледи,

00:16:04.960 --> 00:16:07.203
докато това, което има 
значение за етичните цели

00:16:07.203 --> 00:16:08.477
и моралните съображения

00:16:08.477 --> 00:16:11.554
е не толкова самият факт,
че има съзнание,

00:16:11.554 --> 00:16:15.510
а степента и сложността на съзнанието.

NOTE Paragraph

00:16:15.510 --> 00:16:17.448
Естествено е също да 
питаме за съзнанието

00:16:17.448 --> 00:16:20.498
в други системи, като компютрите.

00:16:20.498 --> 00:16:22.287
Какво ще кажете за системата 
с изкуствен интелект

00:16:22.287 --> 00:16:25.729
във филма "Тя", Саманта?

00:16:25.729 --> 00:16:27.129
Тя има ли съзнание?

00:16:27.129 --> 00:16:28.560
Ами, ако разгледате информационната,

00:16:28.560 --> 00:16:29.740
панпсихичната гледна точка,

00:16:29.740 --> 00:16:33.211
тя сигурно интегрира и 
обработва информацията

00:16:33.211 --> 00:16:34.632
сложно,

00:16:34.632 --> 00:16:37.299
така че отговорът много вероятно 
е да, тя има съзнание.

00:16:37.299 --> 00:16:40.237
Ако това е така, това повдига 
доста сериозни

00:16:40.237 --> 00:16:42.602
етични въпроси относно етиката

00:16:42.602 --> 00:16:46.123
на развитие на интелигентните 
компютърни системи

00:16:46.123 --> 00:16:48.859
и етиката за тяхното изключване.

NOTE Paragraph

00:16:48.859 --> 00:16:51.359
Накрая, може да попитате за съзнанието

00:16:51.359 --> 00:16:53.241
на цели групи,

00:16:53.241 --> 00:16:55.078
планетата.

00:16:55.078 --> 00:16:58.001
Канада има ли свое собствено съзнание?

00:16:58.001 --> 00:17:00.100
Или на по-локално ниво,

00:17:00.100 --> 00:17:01.308
една интегрирана група има ли съзнание,

00:17:01.308 --> 00:17:03.571
като публиката на една конференция на TED,

00:17:03.571 --> 00:17:07.020
в момента имаме ли 
колективно TED съзнание,

00:17:07.020 --> 00:17:08.513
един вътрешен филм

00:17:08.513 --> 00:17:11.319
за тази събирателна TED група,

00:17:11.319 --> 00:17:12.999
който се отличава от вътрешните филми

00:17:12.999 --> 00:17:14.088
на всяка от нашите части?

00:17:14.088 --> 00:17:16.243
Не знам отговора на този въпрос,

00:17:16.253 --> 00:17:17.624
но мисля, че поне един

00:17:17.624 --> 00:17:20.098
си струва да приемем сериозно.

NOTE Paragraph

00:17:20.098 --> 00:17:22.435
Добре, и така това панпсихично виждане,

00:17:22.435 --> 00:17:24.248
то е радикално,

00:17:24.248 --> 00:17:26.462
и не знам дали е правилно.

00:17:26.462 --> 00:17:28.315
Всъщност по-сигурен съм за

00:17:28.315 --> 00:17:29.948
първата шантава идея,

00:17:29.948 --> 00:17:32.117
че съзнанието е фундаментално,

00:17:32.117 --> 00:17:33.920
отколкото за втората,

00:17:33.920 --> 00:17:36.141
че то е универсално.

00:17:36.141 --> 00:17:38.219
Искам да кажа, че възгледът 
повдига всякакъв брой въпроси,

00:17:38.219 --> 00:17:39.760
има всякакъв вид предизвикателства,

00:17:39.760 --> 00:17:41.120
като например как тези малки парченца

00:17:41.120 --> 00:17:42.860
съзнание се натрупват

00:17:42.860 --> 00:17:45.157
до вида сложно съзнание,

00:17:45.157 --> 00:17:47.480
което познаваме и обичаме.

00:17:47.480 --> 00:17:48.940
Ако можем да отговорим на тези въпроси,

00:17:48.940 --> 00:17:50.445
то мисля, че тогава ще сме на път

00:17:50.445 --> 00:17:53.532
към сериозна теория за съзнанието.

00:17:53.532 --> 00:17:56.920
Ако не, ами, това вероятно 
е най-трудната задача

00:17:56.920 --> 00:17:58.764
в науката и философията.

00:17:58.764 --> 00:18:02.209
Не може да очакваме 
да я решим за една нощ.

00:18:02.209 --> 00:18:05.749
Но, мисля, че накрая ще я решим.

00:18:05.749 --> 00:18:08.736
Да разберем съзнанието е истински ключ

00:18:08.736 --> 00:18:11.188
и към това да разберем вселената,

00:18:11.188 --> 00:18:13.718
и към това да разберем себе си.

00:18:13.718 --> 00:18:16.621
Това може да е правилната шантава идея.

NOTE Paragraph

00:18:16.621 --> 00:18:18.612
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:18:18.612 --> 00:18:20.300
(Аплодисменти)