1
00:00:01,247 --> 00:00:04,505
Xin chào tất cả các bạn Việt Nam, tôi là Scott Klemmer. Tôi là phó giáo sư khoa học máy tính,

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,716
và tôi muốn chào đón bạn lớp học trực tuyến này: giới thiệu về SỰ TƯƠNG TÁC NGƯỜI - MÁY.

3
00:00:08,716 --> 00:00:13,011
Lớp học trực tuyến này được dựa trên lớp tôi đã giảng dạy tại Stanford trong nhiều năm nay,

4
00:00:13,011 --> 00:00:16,364
và nó đáng tài liệu từ một số nguồn tin.

5
00:00:17,487 --> 00:00:20,805
Đầu tiên và quan trọng nhất là con người, những người đang dùng hệ thống

6
00:00:20,805 --> 00:00:23,076
và những người khác mà họ làm việc và giao tiếp với.

7
00:00:23,569 --> 00:00:27,115
Sau đó bạn có máy tính, máy tính và máy móc lên nối mạng chạy hệ thống.

8
00:00:27,115 --> 00:00:30,666
Và sau đó bạn có giao diện đại diện cho các hệ thống cho người dùng.

9
00:00:30,666 --> 00:00:35,646
HCI là thiết kế, thực hiện và đánh giá các giao diện người dùng.

10
00:00:35,646 --> 00:00:39,483
Khóa học này sẽ dạy cho bạn một bộ công cụ để làm điều này một cách hiệu quả.

11
00:00:39,483 --> 00:00:43,915
Lúc bắt đầu dự án thiết kế, chúng ta thường không biết vấn đề là gì

12
00:00:43,915 --> 00:00:47,746
hoặc những gì không gian khả năng có thể, hãy cho mình những gì các giải pháp cần.

13
00:00:47,746 --> 00:00:50,793
Kết quả là, thực thế giới thiết kế là thường lặp,

14
00:00:50,793 --> 00:00:53,466
thất bại nhanh chóng để bạn có thể thành công sớm hơn.

15
00:00:53,466 --> 00:00:56,966
Thường nó lợi ích từ cố gắng và so sánh tùy chọn.

16
00:00:56,966 --> 00:01:01,182
Cuối cùng, điều quan trọng là tập trung vào những người đang sử dụng hệ thống của bạn.

17
00:01:01,182 --> 00:01:05,453
Thiết kế tốt mang đến những niềm vui: nó sẽ giúp mọi người làm những điều mà chúng tôi quan tâm đến,

18
00:01:05,453 --> 00:01:08,053
và giúp chúng tôi kết nối những người mà chúng tôi quan tâm.

19
00:01:08,053 --> 00:01:13,044
Giao diện người dùng tốt có thể có một tác động to lớn vào khả năng cả hai [] của cá nhân để thực hiện việc này,

20
00:01:13,044 --> 00:01:15,820
và xã hội. Giao diện người dùng đồ họa giúp

21
00:01:15,820 --> 00:01:18,410
với hàng trăm triệu của nhiệm vụ, máy tính

22
00:01:18,410 --> 00:01:22,979
cho phép chúng tôi làm những việc như tạo tài liệu, và chia sẻ hình ảnh và kết nối với gia đình

23
00:01:22,979 --> 00:01:24,966
và tìm kiếm thông tin.

24
00:01:24,966 --> 00:01:30,095
Tình trạng thiết kế là bực bội và chi phí cuộc sống: thiết bị y tế, tai nạn máy bay

25
00:01:30,095 --> 00:01:35,456
và thảm hoạ hạt nhân chỉ là ba lĩnh vực nơi giao diện người dùng xấu và lỗi phần mềm

26
00:01:35,456 --> 00:01:38,401
có gây ra thương tích nghiêm trọng và nhiều ca tử vong.

27
00:01:38,401 --> 00:01:41,778
Đây là những mặt hàng lớn vé mà mất rất nhiều thời gian để sản xuất.

28
00:01:42,009 --> 00:01:44,960
Những gì thực sự được tôi là nhiều người trong số này giao diện vấn đề

29
00:01:44,960 --> 00:01:47,112
có thể dễ dàng tránh được.

30
00:01:47,112 --> 00:01:53,505
Sửa chữa các vấn đề đòi hỏi phải theo nguyên tắc cơ bản chỉ giống như tính nhất quán và phản hồi.

31
00:01:53,689 --> 00:01:56,631
Nếu có hiệu quả nguyên tắc thiết kế giao diện đã được biết đến rộng rãi

32
00:01:56,631 --> 00:01:59,793
một số trong những thiên tai có thể đã được tránh.

33
00:02:00,331 --> 00:02:03,658
Đây là một trong những lý do chính mà tôi tạo ra khóa học này.

34
00:02:03,658 --> 00:02:08,150
Tình trạng thiết kế gây ra lỗi và làm giảm người [là] chất lượng cuộc sống theo những cách nhỏ hơn nhiều quá.

35
00:02:08,319 --> 00:02:11,105
Hãy suy nghĩ của tất cả các thời gian bạn lãng phí trên trang web của ngân hàng của bạn

36
00:02:11,105 --> 00:02:16,129
hoặc cố gắng tìm ra lý do tại sao các wifi không hoạt động, hoặc cố gắng để thiết lập một cái gì đó trên máy ảnh kỹ thuật số của bạn.

37
00:02:17,083 --> 00:02:19,654
Hãy nói rằng những thất vọng đi

38
00:02:19,654 --> 00:02:22,342
10 phút một ngày cho một người Mỹ trung bình.

39
00:02:22,342 --> 00:02:28,245
Với 300 triệu người ở Mỹ một mình, mà là 3 tỷ người-phút mỗi ngày.

40
00:02:28,245 --> 00:02:31,120
hoặc 18 tỷ person-hours một năm.

41
00:02:31,659 --> 00:02:34,957
Đó là rất nhiều thời gian mà chúng tôi có thể đã bỏ ra làm cho thế giới một nơi tốt hơn.

42
00:02:35,234 --> 00:02:38,848
Thông thường, các giao diện tốt nhất trở thành vô hình cho chúng tôi.

43
00:02:38,848 --> 00:02:43,861
Khi một giao diện trở nên tự động bởi thực hành, theo thiết kế và thông thường bởi một sự kết hợp,

44
00:02:43,861 --> 00:02:47,953
sự chú ý của chúng tôi thay đổi từ thao tác với một giao diện để hoàn thành một nhiệm vụ.

45
00:02:47,953 --> 00:02:51,211
Đó là loại giống như một người mù đã thực hiện làm việc với một cây roi.

46
00:02:51,211 --> 00:02:55,308
Sau khi tất cả những giờ hành nghề, họ không còn cảm thấy mía.

47
00:02:55,308 --> 00:02:59,641
Nhận thức giác quan của họ là vào cuối mía, trải qua thế giới.

48
00:02:59,641 --> 00:03:03,820
Thay đổi attentional đó là những gì sẽ xảy ra khi một giao diện trực quan.

49
00:03:03,820 --> 00:03:08,355
Thiết kế giao diện người dùng rất lớn đòi hỏi sự sáng tạo rất lớn và rất nhiều công việc khó khăn.

50
00:03:08,355 --> 00:03:11,710
Nhưng việc thiết kế giao diện người dùng khá tốt là khá dễ dàng

51
00:03:11,710 --> 00:03:15,344
Nếu bạn biết một số phương pháp, kỹ thuật và các nguyên tắc. Tôi sẽ cho thấy như thế nào.

52
00:03:16,251 --> 00:03:18,345
Tóm tắt này giới thiệu:

53
00:03:18,345 --> 00:03:22,962
Trong khóa học này bạn sẽ tìm hiểu một quá trình mà nhiệm vụ, mục tiêu và các giá trị nhân lái xe phát triển.

54
00:03:22,962 --> 00:03:26,333
Bạn sẽ học cách làm việc với người sử dụng trong suốt quá trình;

55
00:03:26,333 --> 00:03:31,249
để đánh giá quyết định từ điểm thuận lợi của người sử dụng, công việc của họ và môi trường của họ;

56
00:03:31,249 --> 00:03:36,587
phải quan tâm đến khả năng của người dân và tình hình; và nói chuyện với các chuyên gia thực tế.

57
00:03:36,587 --> 00:03:42,521
Bạn sẽ học cách nói chuyện với nhiều người dùng-người dùng thường xuyên và cực — và nhiều bên liên quan.

58
00:03:42,521 --> 00:03:45,588
Khi đồng nghiệp của tôi John Zimmerman nhắc nhở tôi gần đây,

59
00:03:45,588 --> 00:03:49,680
người sử dụng là chỉ là một trong nhiều các bên liên quan trong quá trình thiết kế.

60
00:03:49,680 --> 00:03:56,115
Các bên liên quan khác quan trọng quá, giúp dễ dàng phát triển và chi phí sản xuất, hỗ trợ bảo trì...

61
00:03:56,115 --> 00:04:00,284
Trong thiết kế cho những người, đừng quên các mảnh khác của câu đố.

62
00:04:01,731 --> 00:04:05,620
Trong việc tạo ra lớp này, tôi đã tích hợp tài liệu từ nhiều nguồn,

63
00:04:05,620 --> 00:04:09,060
bao gồm các lớp như James Landay, sách thích Don Noman

64
00:04:09,060 --> 00:04:12,001
và các giấy tờ như từ các hội nghị chí.

65
00:04:12,186 --> 00:04:14,141
Đối với những người muốn tìm hiểu thêm,

66
00:04:14,141 --> 00:04:17,557
Tôi đã đặt một slide đọc thêm vào cuối của nhiều người trong số các bài giảng của tôi.