[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับ ผมชื่อ สก๊อต เคลมเมอร์ ผมเป็นรองศาสตราจารย์ด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ขอต้อนรับสู่วิชาเรียนออนไลน์ที่จะสอนเกี่ยวกับ Human-Computer Interaction ในเบื้องต้น
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,วิชาเรียนออนไลน์นี้ สร้างโดยใช้พื้นฐานจากวิชาที่ผมสอนที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,และได้รวบรวมเนื้อหาที่น่าสนใจเพิ่มเติมจากอีกหลายแหล่ง
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญสิ่งแรกที่เราสนใจ คือมนุษย์ ที่รวมถึงผู้ใช้ระบบ
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,และคนอื่น ๆ ที่พวกเขาทำงาน และสื่อสารด้วย
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งถัดมาก็คือ คอมพิวเตอร์ที่เรียกใช้ระบบ ทั้งที่เป็นเครื่องเดียวและเป็นคอมพิวเตอร์ในระบบเครือข่าย
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ยังมี Interface (ส่วนต่อประสาน) แสดงระบบกับผู้ใช้
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,HCI นี้คือ การออกแบบ การพัฒนา และการประเมิน user interfaces (ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้)
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,หลักสูตรนี้จะสอนให้คุณรู้จักชุดเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงแรกของงานออกแบบ เรามักจะไม่ทราบว่าปัญหาคืออะไร
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ว่าปัญหาที่นี่จะเป็นจะมีอะไรได้บ้างก็ยากที่จะเดาได้ ทำให้การหาทางแก้ปัญหาเป็นเรื่องยาก
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น งานออกแบบจึงมันเป็นงานที่ต้องทำซ้ำ
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,ล้มเหลวอย่างรวดเร็ว เพื่อให้คุณสามารถทำสำเร็จได้เร็ว
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,มักจะได้รับประโยชน์จากการพยายาม และเปรียบเทียบตัวเลือก
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย สิ่งสำคัญคือการให้ความสำคัญกับที่ผู้จะใช้ระบบของคุณ
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,การออกแบบที่ดี จะทำให้ผู้ใช้มีความสนุก และช่วยคนทำในสิ่งที่เขาชอบ
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยให้เราเชื่อมต่อกับคนที่เราใส่ใจ
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,User interface ที่ดี มีอิทธิพลอย่างสุงกับทั้ง ความสามารถของผู้ใช้ในการทำงานให้ประสพผลสำเร็จ
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,และความสามารถของสังคมในส่วนรวม\N\NGraphical user interface (ส่วนติดต่อกับผู้ใช้แบบกราฟฟิก) มีส่วนช่วย
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ในงานคำนวนมานับล้านงาน\N---
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,การเปิดใช้งานเราสามารถทำสิ่งที่ต้องสร้างเอกสาร และแบ่งปันภาพถ่าย และเชื่อมต่อกับครอบครัว
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,และค้นหาข้อมูล
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,การออกแบบไม่ดีจะหงุดหงิด และต้นทุนชีวิต: อุบัติเหตุเครื่องบิน อุปกรณ์ทางการแพทย์
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,และภัยนิวเคลียร์มีโดเมนเพียงสามที่ interfaces ผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้องและข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,มีสาเหตุร้ายแรงการบาดเจ็บและตายจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,เหล่านี้เป็นรายการใหญ่ตั๋วที่ใช้เวลาในการผลิตได้มาก
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,อะไรได้จริง ๆ ฉันเป็นจำนวนมากเหล่านี้ interface ปัญหา
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,หลีกไม่สามารถได้อย่างง่ายดายถูกเลี่ยง
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,การแก้ไขปัญหาเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามหลักการเพียงพื้นฐานเช่นความสอดคล้องและความคิดเห็น
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหลักการมีประสิทธิภาพสำหรับการออกแบบอินเทอร์เฟซรู้จักกันอย่างกว้างขวาง
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,หลีกภัยเหล่านี้บางอย่างอาจมีการเลี่ยง
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,นี้เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่สร้างหลักสูตรนี้
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ออกแบบไม่ดีทำให้เกิดปัญหา และทำคน [ของ] คุณภาพชีวิตในหลายวิธีที่มีขนาดเล็กเกินไป
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่า เวลาคุณเสียบนเว็บไซต์ของธนาคารทั้งหมด
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,หรือพยายามคิดออกเหตุ wifi ไม่ทำงาน หรือพยายามที่จะตั้งค่าบางอย่างในกล้องดิจิทัลของคุณ
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่า ใช้เวลาเหล่านี้ผิดหวัง
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,10 นาทีต่อวันสำหรับอเมริกันเฉลี่ย
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,กับ 300 ล้านคนในอเมริกาคนเดียว ที่เป็น 3 พันล้านคนนาทีต่อวัน
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,หรือ person-hours 18 ล้านปี
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือเวลาที่เราไม่สามารถใช้การทำให้โลกที่ดีขึ้นได้มาก
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Oftentimes อินเตอร์เฟซที่ดีที่สุดจะมองไม่เห็นเรา
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออินเทอร์เฟซกลายอัตโนมัติ โดยการฝึก การออกแบบ และบ่อยที่สุด โดย รวม
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,ความสนใจของเรากะจากอินเทอร์เฟซการทำงานการจัดการ
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,เป็นชนิดของคล้ายกับคนตาบอดมีท่าทำงาน ด้วยเท้า
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากทั้งหมดเหล่านั้นชั่วโมงฝึกปฏิบัติ พวกเขาไม่รู้สึกเท้า
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,เวทนาของตนรับความรู้สึกอยู่ที่ส่วนท้ายของเท้า พบโลก
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Shift attentional นั้นจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อกลายเป็นอินเทอร์เฟซง่าย
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ออกแบบอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ดีต้องสร้างสรรค์ที่ใหญ่หลวงและทำงานหนักมาก
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้สวยดีสวยง่าย
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณทราบบางวิธีการ เทคนิค และหลักการ ฉันจะแสดงวิธี
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,สรุปบทนำดังนี้:
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,ในหลักสูตรนี้ คุณจะเรียนรู้เป็นกระบวนการที่ของคนงาน เป้าหมาย และค่าขับรถพัฒนา
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังจะเรียนรู้การทำงานกับผู้ใช้ตลอดกระบวนการ
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อประเมินการตัดสินใจจากประสบการณ์ที่เคยจุดของผู้ใช้ งานของตนเอง และสภาพแวด ล้อม
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,สนใจในความสามารถของบุคคลและสถานการณ์ และ การพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะได้เรียนรู้พูดคุยกับหลากหลายผู้ใช้ — ผู้ใช้ปกติ และ extreme — และเสียที่หลากหลาย
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,การเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Zimmerman จอห์นเตือนฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ใช้ได้เพียงหนึ่งส่วนมากในกระบวนการออกแบบ
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,เสียเรื่องเกินไป ช่วยให้การพัฒนาง่ายและต้นทุนการผลิต การบำรุงรักษาการสนับสนุน, ...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ในการออกแบบสำหรับคน อย่าลืมชิ้นส่วนอื่น ๆ ของภาพปริศนา
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ในการสร้างคลาสนี้ ฉันได้รวมกับวัสดุจากแหล่งที่มา มากมาย
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,รวมเรียนชอบ James Landay หนังสือชอบดอน Noman
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,และต้องการเอกสารจากการประชุมวิชาการ CHI
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ใส่ภาพนิ่งอ่านเพิ่มเติมในตอนท้ายของการบรรยายของฉันมากมาย