[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Oi, eu sou Scott Klemmer, eu sou um\Nprofessor associado de ciência da computação,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,e eu gostaria de recebê-lo esta classe online,\Na introdução de interação humano-computador.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Esta classe online é baseada nas aulas que\Nvenho ensinando em Stanford há vários anos,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,e sintetiza matérias de diversas fontes.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro e mais importante é o ser humano,\Na pessoa que está usando o sistema
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e as outras pessoas que\Ntrabalham e se comunicar com ele.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Depois há o computador, que é a\Nmáquina e a rede em que executa o sistema.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,E então você tem a interface, que\Nrepresenta o sistema para o usuário.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,HCI (IHC) é a concepção, implementação\Ne avaliação de interfaces de usuário.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Este curso vai ensinar-lhe um conjunto\Nde ferramentas para fazer isso de forma eficaz.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,No início do projeto de design, muitas\Nvezes não sabemos qual é o problema
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,ou qual pode ser o espaço de possibilidades,\Ne muito menos qual deveria ser a sua solução.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Consequentemente, o design no mundo\Nreal é muitas vezes detectado iterativo
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,rapidamente, para que\Ntenha sucesso mais cedo
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, ele beneficia de\Ntentar e comparar opções.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, é importante focar nas\Npessoas que vão utilizar o sistema.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Um bom design traz alegria às pessoas: ele ajuda\Nas pessoas a fazer coisas que lhes interessam,
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,e as ajuda a conectar as pessoas\Ncom quem se preocupam.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma boa interface de usuário tem um enorme impacto\Nsobre a capacidade, tanto do indivíduo de realizar coisas,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,como nas sociedades.\NAs interfaces gráficas ajudam
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,com a computação em algumas\Ncentenas de milhões de tarefas,
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,o que nos permite fazer coisas como criar documentos\Ne compartilhar fotos e se conectar com a família
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar a informação.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,A má concepção é frustrante e pode custar vidas:\Ndispositivos médicos, acidentes de avião
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,e desastres nucleares são apenas três domínios\Nonde interfaces de usuário ruins e erros de software
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,podem causar ferimentos graves e muitas mortes.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Estes são grandes problemas que\Nlevam muito tempo para produzir.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente me incomoda é que\Nmuitos desses problemas de interface
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,poderia ter sido facilmente evitado.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Corrigir esses problemas requerem apenas seguir\Nprincípios básicos como consistência e feedback.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Se os princípios de eficácia para o design\Nde interface fossem amplamente conhecidos,
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,alguns destes desastres poderiam ter sido evitados.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma das razões pela qual eu criei este curso.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Design ruim causa problemas e degrada a qualidade de\Nvida das pessoas de muitas maneiras menores também.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Pense em todo o tempo que você\Ndesperdiça no site do seu banco
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ou tentando descobrir por que o wifi não funciona,\Nou tentar definir algo em sua câmera digital.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que essas frustrações tomem
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,10 minutos em média por dia\Npara um cidadão americano.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Com 300 milhões de pessoas apenas nos EUA,\Nisso são 3 bilhões de pessoas-minutos por dia.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ou 18 bilhões de pessoas-hora por ano.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um monte de tempo que poderíamos\Nter gasto fazendo do mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, as melhores\Ninterfaces se tornam invisíveis para nós.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma interface torna-se automática pela prática,\Npelo design e na maioria das vezes por uma combinação,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,nossa atenção desloca-se da manipulação\Nde uma interface para a realização de uma tarefa.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,É tipo como de uma pessoa cega\Nque tenha pratica com sua bengala.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Depois de horas de prática,\Neles não sentem mais a bengala.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Sua percepção sensorial é no final\Nda bengala, experimentando o mundo.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Essa mudança de atenção é o que acontece\Nquando uma interface se torna intuitiva.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Projetar interfaces grandes exige uma\Ncriatividade enorme e muito trabalho duro.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas projetar uma interface\Nde usuário boa é muito fácil
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,se você souber alguns métodos,\Ntécnicas e princípios. Eu vou mostrar como.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo esta introdução:
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Neste curso você vai aprender um processo\Nem que as tarefas das pessoas, metas e valores impulsionam o desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Você vai aprender a trabalhar com\Nusuários durante todo o processo;
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,para tomar decisões a partir do ponto de\Nvista dos usuários, seu trabalho e seu ambiente;
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,prestar atenção às habilidades das pessoas\Ne das situações e falar com os peritos reais.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Você vai aprender a falar com uma variedade de\Nusuários - tanto regulares quanto usuários extremos -
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,e uma grande variedade de partes interessadas, como o\Nmeu colega John Zimmerman me lembrou recentemente,
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,usuários são apenas um dos muitos\Nparticipantes no processo de design.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Outras partes interessadas importam também,\Najudando o desenvolvimento, e custos de\Nprodução, suporte para manutenções ...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ao projetar para as pessoas, não esqueça\Nas outras peças do quebra-cabeça.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Para criar esta disciplina, eu\Nintreguei materiais de muitas fontes,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,incluindo clássicos como\NJames Landay, livros de Don Noman
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e jornais como os das conferências CHI.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Para quem quiser saber mais,
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,eu coloquei um slide com leituras adicionais no final de muitas das minhas palestras.