[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Witam jestem Scott Klemmer, jestem profesorem nadzwyczajnym informatyki,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,i chciałbym zaprosić was na te zajęcia internetowe - Wprowadzenie do interakcji człowiek-komputer.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Te zajęcia są oparte na przedmiocie, którego uczę w Stanford, od kilku lat,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,i zbiera materiały z wielu źródeł.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Na pierwszym miejscu jest człowiek, osoba, która korzysta z systemu
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,i inni ludzie, z którymi pracuje i komunikuje się.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy masz komputer, czyli maszyna i maszyny w sieci w górę, które uruchomić system.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy masz interfejs, który reprezentuje system do użytkownika.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,HCl jest projektowania, wdrażania i oceny interfejsów użytkownika.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ten kurs jest zamierzać uczyć ty to zestaw narzędzi dla robi to skutecznie.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Na początku projektu często nie wiemy czym jest problem
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,lub co to może być przestrzeń możliwości, nie mówiąc co to rozwiązanie powinno być.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,W związku z tym rzeczywiste projektu jest często iteracyjny proces projektowania,
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,nie powiodło się szybko, więc może się uda prędzej.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Często korzysta z stara i porównanie opcji.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Wreszcie ważne jest, aby skupić się na ludzi, którzy idą do korzystania z systemu.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobry projekt przynosi ludziom radość: pomaga ludziom robić rzeczy, które musimy dbać o
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,i pomaga nam połączyć ludzi, jesteśmy dbające o.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Dobrym interfejsów użytkownika może mieć ogromny wpływ na zdolność obu [] osoby aby osiągnąć rzeczy,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,i społeczeństw. Graficzne interfejsy użytkownika pomoc
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,za pomoca setki milionów zadań,
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,pozwala nam robić takie rzeczy jak tworzenie dokumentów i udostępnić zdjęcie i skontaktować się z rodziną
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,i znaleźć informacje.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Źle zaprojektowane jest frustrujące i koszty życia: urządzenia medyczne, wypadki samolotów
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,i nuklearnej katastrofy są tylko trzy domeny gdzie interfejsy użytkownika złe i błędów w oprogramowaniu
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,spowodowały poważne szkody i wielu zgonów.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Są duże bilet przedmiotów, które zabiera dużo czasu, aby przedstawić.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Co tak naprawdę dostaje mi jest, że wiele z nich interfejs problemy
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,można było łatwo uniknąć.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Przezwyciężanie tych problemów wymaga następującego po prostu podstawowych zasad jak spójność i opinii.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli powszechnie znane były skuteczne zasady projektowania interfejsu
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre z tych katastrof można było uniknąć.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Jest to jeden z głównych powodów, które stworzyłem ten kurs.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Źle zaprojektowane powoduje problemy i obniża jakość życia ludzi [w] na wiele sposobów, mniejsze też.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśl o wszystkich czas marnować na stronę Twojego banku
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,lub próbuje dowiedzieć się dlaczego nie działa wifi, lub próbuje ustawić coś w aparacie cyfrowym.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy, że te frustracje
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,10 minut dziennie dla przeciętnego Amerykanina.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Z 300 mln ludzi w samej tylko Ameryce, to jest 3 miliardy osób minut dziennie.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,lub liczba osobogodzin 18 miliardów rocznie.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,To dużo czasu, że może spędziliśmy uczynić świat lepszym miejscem.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Często najlepiej interfejsów stają się niewidoczne dla nas.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Gdy interfejs staje się automatyczne przez praktykę, zgodnie z projektem i najczęściej przez połączenie,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,naszą uwagę przesuwa się od manipulacji interfejs do realizacji zadania.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,To niby jak osoba niewidoma, który praktykował praca z trzciny cukrowej.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Po tych wszystkich godzin praktyki czują się już trzciny cukrowej.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich percepcji zmysłowej jest na końca trzciny, doświadczania świata.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Że uważnego zmiany jest to, co się dzieje, gdy interfejs staje się intuicyjna.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Projektowanie wielkich interfejsy użytkownika wymaga ogromnej kreatywności i dużo ciężkiej pracy.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale projektowanie bardzo dobry interfejs użytkownika jest bardzo proste
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli znasz niektórych metod, technik i zasad. Pokażę jak.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Podsumowując ten wstęp:
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,W tym kursie masz zamiar dowiedzieć się proces gdzie ludzi zadań, celów i wartości kierowania rozwoju.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Masz zamiar nauczyć się pracy z użytkowników przez cały proces;
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,do oceny decyzji z punktu widzenia użytkowników, ich pracy i ich środowiska;
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Aby zwrócić uwagę na umiejętności ludzi i sytuacji; i mówić do rzeczywistych ekspertów.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Musisz nauczyć się rozmawiać z różnych użytkowników — regularne i ekstremalnych użytkowników — i szerokiego grona zainteresowanych stron.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Jak mój kolega John Zimmerman przypomniał mi ostatnio,
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,użytkownicy są tylko jednym z wielu zainteresowanych stron w proces projektowania.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Inne zainteresowane strony sprawa zbyt, pomagając łatwość rozwoju i kosztów produkcji, utrzymania...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,W projektowaniu dla ludzi, nie zapomnij o inne elementy układanki.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,W tworzeniu tej klasy już zintegrowane materiały z wielu źródeł,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,tym klas takich jak James Landay, książek jak Don Noman
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i papiery jak z konferencji CHI.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Dla tych, którzy chcieliby Państwo dowiedzieć się więcej,
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Mam umieścić dalsze czytanie slajdów na końcu wielu z moich wykładów.